1
00:03:08,000 --> 00:03:28,000
സമ്പൂർണ്ണ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പ്രത്യേകമായി ക്രമീകരിച്ചത്:-
സമക്ഷ് ~ വർഷ ~ പങ്കജ് ജെയിൻ

2
00:03:28,133 --> 00:03:30,467
- അമ്മിണി!
- അവൻ എവിടെയാണ്?

3
00:03:30,508 --> 00:03:32,008
- വരൂ!
- അമ്മിണി!

4
00:03:32,049 --> 00:03:35,216
- വരൂ, വരൂ, അമ്മിണി
- ഇങ്ങോട്ട് വരൂ

5
00:03:35,258 --> 00:03:37,383
- ഇവിടെ വരൂ
- ഷീല, ദയവായി ഇത് പിടിക്കൂ

6
00:03:37,800 --> 00:03:40,467
ഓ! ഒടുവിൽ എൻ്റെ കുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

7
00:03:40,550 --> 00:03:42,049
എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി,

8
00:03:44,091 --> 00:03:46,467
ഇവയെല്ലാം തുറന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നു, എവിടെ
നീ പോവുകയാണോ?

9
00:03:46,508 --> 00:03:48,175
നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്ലാമർ ഗൈ ആകരുത്

10
00:03:48,216 --> 00:03:49,592
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി ഫാഷൻ!

11
00:03:49,633 --> 00:03:51,008
- വാ അമ്മിണി, നമുക്ക് പോകാം
- ഓ!

12
00:03:51,049 --> 00:03:52,341
അമ്മിണി, അമ്മിണി, അമ്മിണി,

13
00:03:52,383 --> 00:03:53,800
ദൈവമേ! വെറുതെ വിളിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
ഞാൻ എൻ്റെ പേരിൽ?

14
00:03:53,842 --> 00:03:55,258
ഞാൻ ഒരു നഴ്സറി ആൺകുട്ടിയാണോ?

15
00:03:55,300 --> 00:03:58,467
- എങ്ങനെ അർത്ഥം?
നീ കണ്ടില്ലേ അവൻ പിറുപിറുക്കുന്നത്?

16
00:03:58,508 --> 00:04:00,175
ദുബായിൽ പോയാലും
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും

17
00:04:00,216 --> 00:04:01,884
ഞങ്ങൾക്ക് നീ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ അമ്മിണിയാണ്

18
00:04:01,925 --> 00:04:03,425
- വരൂ
- അതെ, സത്യം

19
00:04:03,467 --> 00:04:04,425
എൻ്റെ കുട്ടി വരൂ.

20
00:04:04,467 --> 00:04:06,800
- എല്ലാവരും നടക്കൂ
- മുകേഷ!

21
00:04:07,756 --> 00:04:09,367
ഹേ, ബഡ്ഡി!
- നീയും വന്നോ?

22
00:04:09,865 --> 00:04:10,359
ഷാജിത്ത്,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്

23
00:04:10,383 --> 00:04:11,717
ഓ! എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,

24
00:04:11,800 --> 00:04:14,049
നിങ്ങൾ ഭാരം കൂട്ടി. ഊഹിക്കുക
നിങ്ങൾ അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു

25
00:04:14,091 --> 00:04:16,508
നിങ്ങൾ പോലും കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി.
ഗ്ലാമറസ്!

26
00:04:16,550 --> 00:04:18,258
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് കഴിയും
പിന്നീട് ചെറിയ സംസാരം.

27
00:04:18,300 --> 00:04:19,884
വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

28
00:04:23,925 --> 00:04:26,467
അവൻ്റെ ഡാഡി കാസ്റ്റ് ചെയ്താലും
ഈ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്ത്,

29
00:04:26,508 --> 00:04:28,925
ഈ 'ശിവസ്രകം' വീഴാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
(അനുയോജ്യമായ ഭാര്യയെ ലഭിക്കാനുള്ള മന്ത്രം)

30
00:04:29,216 --> 00:04:32,175
അങ്ങനെയാണ് മുകേശൻ
അതിനെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

31
00:04:36,966 --> 00:04:39,008
കുറച്ചു നീങ്ങിയാൽ,
എനിക്ക് ഇരുന്നു ഡ്രൈവ് ചെയ്യാമോ?

32
00:04:39,091 --> 00:04:41,175
അതിനായി, നിങ്ങളുടെ കാർ തിരക്കേറിയതാണ്
പ്രിയപ്പെട്ട മുകേഷ്

33
00:04:41,258 --> 00:04:44,091
- അപ്പോൾ, പകരം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രെയിൻ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
- വെറും 10 പേർ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ നിറച്ചു

34
00:04:44,133 --> 00:04:45,341
നിങ്ങളുടെ കാർ എത്ര വിലകെട്ടതാണ്?

35
00:04:45,425 --> 00:04:47,966
- ശരിയാണ്, എല്ലാം എൻ്റെ കാറിൻ്റെ തെറ്റാണ്

36
00:04:48,091 --> 00:04:50,633
സജിത്ത്, ഇതൊരു ജാഥയാണ്
നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ വരൂ.

37
00:04:50,675 --> 00:04:51,842
വിവേകശൂന്യം!
അല്ലേ?

38
00:04:51,884 --> 00:04:54,383
നിങ്ങളുടെ വാക്കുതർക്കം നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
പകരം ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

39
00:04:55,219 --> 00:04:56,219
ക്ഷമിക്കണം...

40
00:04:57,633 --> 00:05:00,467
- നേരെ മംഗളത്തിലേക്ക്
- എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ?

41
00:05:00,508 --> 00:05:03,550
എന്തൊരു തമാശ ചോദ്യം?

42
00:05:07,592 --> 00:05:11,091
ഞങ്ങൾ അവനെ നേരെ കൊണ്ടുവന്നു
വിമാനത്തിൽ നിന്ന്.

43
00:05:11,133 --> 00:05:13,925
അവന് ലീവ് എടുക്കാൻ പറ്റില്ല
2 മാസത്തിൽ കൂടുതൽ

44
00:05:13,966 --> 00:05:15,717
അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

45
00:05:15,800 --> 00:05:19,049
ഞാൻ വിവാഹങ്ങൾ നടത്തി
ധാരാളം തിരക്കുള്ള തേനീച്ച NRI കൾ

46
00:05:19,091 --> 00:05:20,383
വളരെ അനായാസമായി.

47
00:05:20,508 --> 00:05:22,633
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീക്കാൻ കഴിയും.

48
00:05:22,675 --> 00:05:24,467
- ചായ!
- അത് അവർക്ക് നൽകുക, ദയവായി അത് നേടുക.

49
00:05:24,508 --> 00:05:25,508
ഇല്ല, ഇല്ല!

50
00:05:25,550 --> 00:05:27,091
അവൻ ചായ കുടിക്കില്ല.

51
00:05:27,175 --> 00:05:28,675
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പാൽ ഉണ്ടോ?

52
00:05:28,758 --> 00:05:30,425
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വെറും പാൽ?

53
00:05:30,467 --> 00:05:32,049
അവനെ HORLICKS അറിയട്ടെ?

54
00:05:34,091 --> 00:05:35,258
നമ്മുടെ ജ്യോതിഷി

55
00:05:35,300 --> 00:05:37,049
ഇത് പ്രവചിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തം

56
00:05:37,091 --> 00:05:38,508
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടതില്ല.

57
00:05:38,550 --> 00:05:39,675
നേരെ വിവാഹത്തിലേക്ക്.

58
00:05:39,717 --> 00:05:41,884
- തീർച്ചയായും
- ആർക്കുവേണ്ടിയുള്ള വിവാഹം?

59
00:05:41,925 --> 00:05:45,300
നിനക്കായി എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
വേറെ ആരോട്?

60
00:05:45,341 --> 00:05:47,258
- പക്ഷേ, എനിക്ക് പെൺകുട്ടിയെ കാണണോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

61
00:05:47,300 --> 00:05:49,425
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അത് മതി

62
00:05:49,467 --> 00:05:52,467
- പെൺകുട്ടിയെ കാണണമെന്ന് തോന്നുന്നു!
- നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. അവർ സംസാരിക്കട്ടെ

63
00:05:52,508 --> 00:05:53,884
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

64
00:05:53,925 --> 00:05:56,008
'അമ്മിണി,
അമ്മിണിപ്പിള്ള'

65
00:05:56,175 --> 00:05:57,341
ഷാജിത്ത്

66
00:05:57,383 --> 00:05:58,717
ഷജിത്ത് കുമാർ എ പി

67
00:05:59,508 --> 00:06:01,758
പ്രിയപ്പെട്ട ഷാജിത്ത്, ടെൻഷൻ ചെയ്യരുത്.

68
00:06:01,884 --> 00:06:03,175
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?

69
00:06:03,550 --> 00:06:06,133
ഇവയെല്ലാം മംഗളം സ്ഥാപിച്ചതാണ്

70
00:06:06,175 --> 00:06:08,884
മംഗളം എല്ലാം നടത്തി
അവരുടെ വിവാഹങ്ങളുടെ.

71
00:06:09,508 --> 00:06:11,508
അവരിൽ പലരും അവരുടെ ഇണകളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്,

72
00:06:11,550 --> 00:06:12,925
അവരുടെ ആദ്യരാത്രിയിൽ മാത്രം.

73
00:06:12,966 --> 00:06:15,758
'ഫസ്റ്റ് നൈറ്റ് മീ ടൂ' എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
ഇംഗ്ലീഷിൽ.

74
00:06:16,049 --> 00:06:18,049
- അത് സത്യമാണ്
- എന്താണ് സത്യം?

75
00:06:18,133 --> 00:06:19,341
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എക്സ്പോസിംഗ്..

76
00:06:19,383 --> 00:06:20,383
ആദ്യ രാത്രിയിൽ!

77
00:06:20,425 --> 00:06:21,592
നിങ്ങളുടെ മകൾ, മകൾ, മകൾ!

78
00:06:54,884 --> 00:07:01,842
$ നിങ്ങൾ കല്യാണ മണികൾ കണ്ടോ
സ്നേഹമുള്ള കോയൽസിൻ്റെ $

79
00:07:01,884 --> 00:07:08,884
$ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പങ്കിടുന്നു
ബുദ്ധിയും നർമ്മവും $

80
00:07:08,925 --> 00:07:12,425
$ നിങ്ങൾ കല്യാണ മണികൾ കണ്ടോ
സ്നേഹമുള്ള കോയൽസിൻ്റെ $

81
00:07:12,467 --> 00:07:15,925
$ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പങ്കിടുന്നു
ബുദ്ധിയും നർമ്മവും $

82
00:07:15,925 --> 00:07:20,133
$ കവിൾത്തടമുള്ള നോട്ടങ്ങൾ എറിയുന്നു
ഈ തണുത്ത ഹണിമൂൺ $

83
00:07:20,175 --> 00:07:23,216
$ വരൻ തൻ്റെ ഇണയെ നോക്കിയപ്പോൾ $

84
00:07:23,258 --> 00:07:27,008
$ വധുവിൻ്റെ ഉള്ളിൽ,
ആയിരം പൂക്കൾ വിരിഞ്ഞു $

85
00:07:27,049 --> 00:07:30,341
$ പിന്നീട് നിങ്ങളുടേതാകാം
ചിരിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു $

86
00:07:30,383 --> 00:07:34,258
$ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ ക്ഷണികമായ മെലി $ ആകാം

87
00:07:34,300 --> 00:07:39,925
$ ഇത് ആഹ്ലാദകരമായ ഒരു ദിവസമാണ് $

88
00:07:50,300 --> 00:07:53,633
മുകേഷോ? അവൾ അല്ലേ
കൊഴുപ്പ്?

89
00:07:53,925 --> 00:07:57,091
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

90
00:07:58,842 --> 00:08:01,550
യൂ സില്ലി ബില്ലി!
പാവം പെണ്ണാണ്.

91
00:08:08,216 --> 00:08:11,758
$ ചെറിയ സ്വപ്നങ്ങളിൽ,
കണ്ണുകളിൽ പൊങ്ങുന്നു $

92
00:08:11,800 --> 00:08:15,425
$ ആയിരം ജാസി മഴവില്ലുകൾ പൂക്കുക $

93
00:08:15,467 --> 00:08:18,884
$ ഈ നിമിഷം നാണത്തിൽ മുങ്ങി $

94
00:08:18,925 --> 00:08:22,425
$ മനസ്സ് പ്രണയത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ് $

95
00:08:22,467 --> 00:08:26,425
$ ദമ്പതികൾ പരന്നപ്പോൾ
പരസ്പരം $

96
00:08:26,467 --> 00:08:29,675
$ അവരുടെ കാമകണ്ണുകൾ അടച്ചു $

97
00:08:29,717 --> 00:08:33,091
$ ചെരിഞ്ഞ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക,
ആഗ്രഹമുള്ള ഹൃദയത്തോടെ $

98
00:08:33,133 --> 00:08:36,550
$ വരൻ തൻ്റെ ഇണയെ നോക്കിയപ്പോൾ $

99
00:08:36,592 --> 00:08:40,049
$ വധുവിൻ്റെ ഉള്ളിൽ,
തിളങ്ങുന്ന ആയിരം നക്ഷത്രങ്ങൾ $

100
00:08:40,091 --> 00:08:43,550
$ പിന്നീട് നിങ്ങളുടേതാകാം
ചിരിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു $

101
00:08:43,592 --> 00:08:47,216
$ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ ക്ഷണികമായ മെലി $ ആകാം

102
00:08:47,258 --> 00:08:53,508
$ ഇത് ജോളി ഹഡിൽ $ ആണ്

103
00:09:21,842 --> 00:09:25,383
$ നിങ്ങൾ കല്യാണ മണികൾ കണ്ടോ
സ്നേഹമുള്ള കോയൽസിൻ്റെ $

104
00:09:25,425 --> 00:09:28,842
$ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പങ്കിടുന്നു
ബുദ്ധിയും നർമ്മവും $

105
00:09:28,884 --> 00:09:32,175
$ കവിൾത്തടമുള്ള നോട്ടങ്ങൾ എറിയുന്നു
ഈ തണുത്ത ഹണിമൂൺ $

106
00:09:32,258 --> 00:09:35,925
$ വരൻ തൻ്റെ ഇണയെ നോക്കിയപ്പോൾ $

107
00:09:36,008 --> 00:09:39,341
$ വധുവിൻ്റെ ഉള്ളിൽ,
ആയിരം പൂക്കൾ വിരിഞ്ഞു $

108
00:09:39,383 --> 00:09:42,925
$ പിന്നീട് നിങ്ങളുടേതാകാം
ചിരിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു $

109
00:09:42,966 --> 00:09:46,508
$ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ ക്ഷണികമായ മെലി $ ആകാം

110
00:09:46,550 --> 00:09:52,925
$ ഇത് ആഹ്ലാദകരമായ ഒരു ദിവസമാണ് $

111
00:10:07,175 --> 00:10:09,049
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങളാണോ?

112
00:10:09,133 --> 00:10:10,175
ഇല്ല

113
00:10:10,258 --> 00:10:11,592
മുകേഷിൻ്റെ

114
00:10:23,912 --> 00:10:29,287
(പഴയ സിനിമയിലെ പാട്ട്
മൊബൈൽ ഫോണിൽ കളിക്കുന്നു)

115
00:10:29,425 --> 00:10:31,925
നിങ്ങൾ പഴയ പാട്ടുകളുടെ ആരാധകനാണോ?

116
00:10:31,966 --> 00:10:32,966
അതെ

117
00:10:33,091 --> 00:10:35,008
ഞാൻ എല്ലാം കേൾക്കുന്നു.

118
00:10:35,049 --> 00:10:36,800
ഹിന്ദി എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

119
00:10:36,925 --> 00:10:39,633
എനിക്ക് അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും,
ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട്.

120
00:10:47,133 --> 00:10:49,425
നിങ്ങളെ എല്ലാവരും അമ്മിണി എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

121
00:10:51,508 --> 00:10:52,966
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

122
00:10:54,592 --> 00:10:57,633
ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം
നീ 'ഷാജിയേട്ടാ'

123
00:10:57,842 --> 00:10:59,425
സുഖമല്ലേ?

124
00:11:19,175 --> 00:11:21,341
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ 'കാന്തി' എന്ന് വിളിക്കാം.

125
00:11:21,383 --> 00:11:23,049
എല്ലാവരും എന്നെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.

126
00:11:25,258 --> 00:11:26,592
നീ ഉറങ്ങൂ.

127
00:11:31,884 --> 00:11:33,467
നിങ്ങൾ ഏത് പക്ഷത്താണ്?

128
00:11:34,300 --> 00:11:35,633
എന്ത്?

129
00:11:36,425 --> 00:11:39,216
നിങ്ങൾ കിടക്കയുടെ ഏത് വശത്താണ്..?

130
00:11:39,258 --> 00:11:40,341
ഇവിടെയോ അവിടെയോ?

131
00:11:40,383 --> 00:11:42,091
ഏത് ഭാഗത്തും ചെയ്യും.
നീ ഉറങ്ങൂ.

132
00:12:52,216 --> 00:12:53,884
എന്തൊരു നരകമാണ്?

133
00:12:53,925 --> 00:12:55,341
മുകേഷ,

134
00:12:56,425 --> 00:12:57,758
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്

135
00:12:57,800 --> 00:13:00,258
എന്തിനാണ് ഇണ? പ്രശ്നങ്ങൾ
അവിടെ ഉണ്ടാകും

136
00:13:00,300 --> 00:13:01,884
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ രാത്രിയല്ലേ?

137
00:13:02,008 --> 00:13:04,842
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
സാഹചര്യം വിവേകത്തോടെ.

138
00:13:05,425 --> 00:13:06,842
പ്രശ്നം മറ്റൊന്നാണ്.

139
00:13:07,049 --> 00:13:08,550
അവൾ കൂർക്കം വലിക്കുകയാണ്.

140
00:13:08,592 --> 00:13:10,008
പ്രിയേ അവൾ കൂർക്കം വലിക്കട്ടെ.

141
00:13:10,049 --> 00:13:13,091
ഉള്ളിടത്തോളം ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല
അവൾ മരിജുവാന കഴിക്കുന്നില്ല

142
00:13:13,925 --> 00:13:16,258
ഫോൺ സൂക്ഷിക്കുക,
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി.

143
00:13:16,630 --> 00:13:17,763
ഹലോ?? ഹലോ..??

144
00:13:29,049 --> 00:13:30,925
ആ മണ്ടത്തരം എൻ്റെ ഉറക്കം കെടുത്തി.

145
00:13:31,008 --> 00:13:32,884
കൂർക്കം വലി തോന്നുന്നു!

146
00:13:35,383 --> 00:13:36,592
വനജ,

147
00:13:36,633 --> 00:13:37,758
പ്രിയ വനജ,

148
00:13:37,884 --> 00:13:38,966
ഹായ് വനജ,

149
00:13:39,925 --> 00:13:41,550
നാശം!

150
00:13:51,800 --> 00:13:53,592
ഏത് പാക്കേജാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

151
00:13:54,966 --> 00:13:56,425
തണുപ്പുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോകും.

152
00:13:57,341 --> 00:13:58,925
മൂന്നാറിൽ പോയാലോ?

153
00:13:58,966 --> 00:14:00,425
ശാന്തമാണ്!

154
00:14:01,008 --> 00:14:02,592
- ഹണിമൂൺ പാക്കേജ് തന്നെയാണോ?
- അതെ!

155
00:14:02,633 --> 00:14:04,592
പിന്നെ നമുക്ക് മൂന്നാറിലേക്ക് പോകാം

156
00:14:04,633 --> 00:14:08,008
- പാക്കേജിന് എത്രയാണ്?
- നിങ്ങൾക്കത് 17,000-ൽ നിന്ന് ലഭിക്കും

157
00:14:08,049 --> 00:14:09,258
ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം നിങ്ങളുടേതാണ്.

158
00:14:09,300 --> 00:14:10,925
അതിനാൽ, ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

159
00:14:11,008 --> 00:14:13,091
3 ദിവസം സുഖമായിരിക്കുമോ?
അതോ നമുക്ക് 4-ന് പോകണോ?

160
00:14:15,091 --> 00:14:16,258
അതിനാൽ, ശരിയാക്കുക.

161
00:14:17,341 --> 00:14:19,925
ആകെ തുക 21,000 രൂപ

162
00:14:20,633 --> 00:14:22,216
ഒരു ഹണിമൂണിന് പോകണം

163
00:14:22,550 --> 00:14:23,925
അത് ഇവിടെ ബുക്ക് ചെയ്യണം.

164
00:14:24,175 --> 00:14:25,842
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?

165
00:14:25,884 --> 00:14:27,383
നമുക്കല്ല, അവനുവേണ്ടി

166
00:14:28,550 --> 00:14:29,807
നീ പറയൂ.

167
00:14:29,832 --> 00:14:33,852
പാരീസ്, കുളു മണാലി, ലക്ഷ്വദീപ്,
ഊട്ടി, കൊടൈക്കനാൽ, മൂന്നാർ..

168
00:14:34,049 --> 00:14:35,467
ഏത് പാക്കേജാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

169
00:14:35,508 --> 00:14:36,437
പഴനി!
(ഒരു തീർത്ഥാടന കേന്ദ്രം)

170
00:14:36,555 --> 00:14:37,336
പഴനിയോ?

171
00:14:39,049 --> 00:14:40,675
നിങ്ങൾ പഴനിയിലേക്ക് യാത്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

172
00:14:41,049 --> 00:14:42,341
അത് മതി.

173
00:15:51,905 --> 00:15:52,905
ഇവിടെ

174
00:15:54,300 --> 00:15:55,300
ഷാജിത്ത്, പ്രിയ..

175
00:15:56,091 --> 00:15:57,758
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങണം.

176
00:16:20,675 --> 00:16:23,008
ബ്രോ, എത്ര?

177
00:16:26,925 --> 00:16:29,633
ബ്രോ, ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

178
00:16:29,675 --> 00:16:31,925
ആർത്തവം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ,
അത്രമാത്രം

179
00:16:46,133 --> 00:16:47,925
അവിടെ തന്നെ വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

180
00:16:48,425 --> 00:16:49,884
എന്നെ നാണം കെടുത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം

181
00:16:51,508 --> 00:16:53,550
ഞാൻ ഭയങ്കര അപമാനിതനായി.

182
00:16:53,574 --> 00:17:13,574
സമ്പൂർണ്ണ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പ്രത്യേകമായി ക്രമീകരിച്ചത്:-
സമക്ഷ് ~ വർഷ ~ പങ്കജ് ജെയിൻ

183
00:18:48,966 --> 00:18:52,758
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം ഓർഡർ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവ ഭക്ഷിക്കുക

184
00:18:52,800 --> 00:18:55,258
നിങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്

185
00:18:58,884 --> 00:19:00,383
- ബ്രോ
- പറയൂ

186
00:19:00,425 --> 00:19:02,175
ചിക്കൻ റോൾ ഇവിടെ കിട്ടുമോ?

187
00:19:02,300 --> 00:19:04,550
ഇതൊരു വെജിറ്റേറിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്.

188
00:19:06,717 --> 00:19:08,842
പിന്നെ, എനിക്കായി,
ഒരു മസാല ദോശ ചെയ്യും.

189
00:19:08,884 --> 00:19:10,467
എനിക്കും ഒരു മസാലദോശ

190
00:19:10,508 --> 00:19:12,216
അമ്മിണി, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

191
00:19:12,258 --> 00:19:13,508
എനിക്കായി, ഒരു കാപ്പി

192
00:19:13,592 --> 00:19:14,758
അയ്യോ!
കോഫി?

193
00:19:15,008 --> 00:19:16,175
ഒരു വഴിയുമില്ല!

194
00:19:16,216 --> 00:19:18,008
- പാൽ ഉണ്ടോ?
- അതെ മാഡം

195
00:19:18,383 --> 00:19:19,800
കാപ്പി 'ചെയ്യും'

196
00:19:21,049 --> 00:19:23,550
ഹേയ്, അവനൊരു കാപ്പി എടുക്കൂ.
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു, അല്ലേ?

197
00:19:24,633 --> 00:19:25,758
അണ്ണാച്ചി,

198
00:19:26,133 --> 00:19:28,300
എനിക്കൊരു ഊത്തപ്പം തരൂ
ഇവിടെ വടയും

199
00:19:28,383 --> 00:19:29,383
എനിക്ക് 2 വട തരൂ

200
00:19:35,800 --> 00:19:36,884
അമ്മ,

201
00:19:37,258 --> 00:19:38,675
വട വേണ്ടേ?

202
00:19:46,925 --> 00:19:49,633
- മസാല എങ്ങനെയുണ്ട്? രുചികരമാണോ?
- നൂപ്, ഇത് നിലവാരമില്ലാത്തതാണ്!

203
00:19:50,175 --> 00:19:52,049
എനിക്ക് ഒരു വിവാഹമോചനം വേണം!

204
00:20:16,592 --> 00:20:19,008
നാശം! ഞാൻ പൊട്ടിച്ചോ
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും തമാശ?

205
00:20:22,300 --> 00:20:24,550
ഞാൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവനാണ്.
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം

206
00:21:02,066 --> 00:21:03,858
ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ആശംസകൾ സർ,

207
00:21:03,899 --> 00:21:05,191
നിലവിളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

208
00:21:05,233 --> 00:21:06,400
നിങ്ങൾ ഒരു കൊള്ളക്കാരനല്ലേ?

209
00:21:06,442 --> 00:21:08,150
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിജയിക്കുന്നില്ല
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ശരിയാണോ?

210
00:21:08,566 --> 00:21:10,316
പോലീസിനെതിരെ എന്തെങ്കിലും പരാതിയുണ്ടോ?

211
00:21:10,358 --> 00:21:11,941
എന്തൊരു ചോദ്യം സാർ?

212
00:21:11,983 --> 00:21:13,191
ഒരു പരാതിയുമില്ല.

213
00:21:13,233 --> 00:21:14,400
അവർ വളരെ സ്നേഹമുള്ളവരാണ്.

214
00:21:14,442 --> 00:21:16,108
തേൻ പോലെ മധുരം

215
00:21:16,150 --> 00:21:18,649
അവരല്ലേ നമ്മൾ രത്നങ്ങൾ
മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും കണ്ടുമുട്ടാറുണ്ടോ?

216
00:21:18,983 --> 00:21:20,191
എന്താണ് കുറ്റം?

217
00:21:20,216 --> 00:21:23,128
മോഷണം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന്

218
00:21:26,358 --> 00:21:29,170
പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് ഇരിക്കാം.  ഞാൻ വായിക്കാം
- അതെ

219
00:21:30,394 --> 00:21:31,394
അതെ?

220
00:21:31,696 --> 00:21:33,623
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കുറ്റാരോപിതൻ, യുവർ ഓണർ.

221
00:21:33,649 --> 00:21:34,649
അതെ, അതെ.

222
00:21:35,576 --> 00:21:38,459
മോഷ്ടിച്ച വസ്തുവും സ്ഥലവും..
- അതെ, അതെ. കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

223
00:21:38,483 --> 00:21:40,233
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ,
പ്രിയ അഭിഭാഷകൻ

224
00:21:40,863 --> 00:21:42,058
ദയവായി ജാമ്യം അനുവദിക്കുക.

225
00:21:42,108 --> 00:21:43,427
നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ജാമ്യാപേക്ഷ?

226
00:21:43,558 --> 00:21:44,286
അതെ!

227
00:21:44,311 --> 00:21:46,375
ഞാൻ ശക്തമായി എതിർക്കുന്നു
ജാമ്യാപേക്ഷ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

228
00:21:46,400 --> 00:21:47,649
എന്തിനാണ് നരകം?

229
00:21:47,691 --> 00:21:49,191
ഹേ വക്കീൽ, രണ്ട് മോഷണങ്ങൾ
ഒരു ഷോട്ടിൽ!

230
00:21:49,275 --> 00:21:50,524
അവൻ ജയിൽ അനുഭവിക്കട്ടെ
രണ്ടു ദിവസം.

231
00:21:50,566 --> 00:21:52,066
മോഷണത്തിന് ഒരു പരിധിയില്ലേ?

232
00:21:52,108 --> 00:21:53,733
പ്രിയ ജഡ്ജി അങ്ങിനെ ഒന്നുമില്ല.

233
00:21:54,150 --> 00:21:55,566
കഥ തെറ്റിച്ചു

234
00:21:55,607 --> 00:21:56,474
ഓ! അതാണോ?

235
00:21:56,552 --> 00:21:57,459
അത്...

236
00:21:57,483 --> 00:21:58,844
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ,

237
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
സംസാരിക്കുക!

238
00:22:00,150 --> 00:22:01,774
ഞാനൊരു സോഷ്യലിസ്റ്റാണ്

239
00:22:01,983 --> 00:22:03,483
സത്യം അതാണ്,

240
00:22:03,566 --> 00:22:05,607
ഞാൻ മുത്തപ്പൻ്റെ അടുത്ത് പോയിരുന്നു
മോഷ്ടിക്കാനുള്ള ക്ഷേത്രം.

241
00:22:05,649 --> 00:22:07,858
അവിടെ, ഹുണ്ടിയാൽ ആയിരുന്നു
വളരെ ചെറുതാണ്

242
00:22:07,899 --> 00:22:10,066
ഞാൻ ഹുണ്ടിയൽ അടിച്ചപ്പോൾ മാത്രം
പെറ്റി കാശ് ഉണ്ടായിരുന്നു

243
00:22:10,150 --> 00:22:11,733
കുറച്ച് നാണയങ്ങൾ മാത്രം

244
00:22:12,316 --> 00:22:14,400
ഞാൻ ശരിക്കും നിരാശനായി.
സത്യത്തിൽ, നിരാശ

245
00:22:14,442 --> 00:22:17,566
- പിന്നെ, നീ എടുത്തില്ലേ?
- ഏ...ഏയ്.. ഞാനത് എടുത്തു.

246
00:22:17,733 --> 00:22:20,150
പക്ഷേ എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ബോധം അത് പറയുന്നു

247
00:22:20,233 --> 00:22:21,733
ഞാൻ ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് ആണ്,

248
00:22:22,025 --> 00:22:24,607
മോഷ്ടിക്കാൻ നാണമില്ലേ
ഒരു ദൈവത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം?

249
00:22:24,774 --> 00:22:26,858
അങ്ങനെ ഞാൻ അടുത്ത പള്ളിയിലേക്ക് പോയി

250
00:22:26,941 --> 00:22:28,816
അവിടെയുള്ള ഹുണ്ടിയൽ തകർത്തു
അതിലെ കാശ് എടുത്തു

251
00:22:28,858 --> 00:22:31,816
മുമ്പത്തേതിൽ ഇട്ടു
അവരെ തുല്യമാക്കാൻ hundial.

252
00:22:31,858 --> 00:22:33,316
അവൻ നമ്മുടെ ദൈവം ശരിയാണോ?

253
00:22:33,400 --> 00:22:35,400
കാണിക്കുന്നത് മോശമല്ലേ
നമ്മുടെ ദൈവത്തോടുള്ള പക്ഷപാതം?

254
00:22:36,483 --> 00:22:38,566
ഇതെല്ലാം ചെറിയ കാര്യങ്ങളാണ്
ഞാൻ ചെയ്തത്.

255
00:22:40,952 --> 00:22:44,181
പ്രതികളുടെ ജാമ്യാപേക്ഷ
പുറത്താക്കി നിൽക്കുന്നു!

256
00:22:44,285 --> 00:22:47,254
പ്രതിയെ റിമാൻഡ് ചെയ്തു
14 ദിവസത്തെ കസ്റ്റഡി.

257
00:22:47,281 --> 00:22:48,547
സർ, അവൻ നിരപരാധിയാണ്!

258
00:22:48,816 --> 00:22:50,358
നിരപരാധിയോ? എത്ര മണ്ടത്തരം?

259
00:22:50,442 --> 00:22:52,858
ഇയാളുടെ മോഷണത്തിനിടെയാണ് പോലീസ് പിടികൂടിയത്
അവനും, അതും മെയിൻറനൊപ്പം

260
00:22:52,899 --> 00:22:54,483
പിന്നെ, അവകാശപ്പെടുന്നതിലെ യുക്തി എന്താണ്
അവൻ നിരപരാധിയാണെന്നോ?

261
00:22:54,524 --> 00:22:55,607
അത് വിചാരണ വേളയിൽ കാണാം!

262
00:22:55,952 --> 00:22:56,577
അതെ.

263
00:22:56,682 --> 00:22:57,202
അടുത്ത കേസ്.

264
00:22:57,306 --> 00:22:59,285
ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ, ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക
ജാമ്യം.

265
00:22:59,310 --> 00:23:00,310
ഇല്ല, ഇല്ല. അടുത്തത്!

266
00:23:02,733 --> 00:23:04,108
ഓ! പാവം ഞാൻ.

267
00:23:09,108 --> 00:23:10,524
അഭിഭാഷകൻ, അഭിഭാഷകൻ,
ഹായ് വക്കീൽ,

268
00:23:10,607 --> 00:23:12,025
ജാമ്യം നൽകുന്ന അഭിഭാഷകൻ എവിടെ?

269
00:23:12,066 --> 00:23:13,899
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ നാവ് ഉപയോഗിച്ചാണോ ജാമ്യം?

270
00:23:14,524 --> 00:23:16,442
എന്തിനാ നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചത്
അവിടെ സോഷ്യലിസത്തെക്കുറിച്ച്?

271
00:23:16,483 --> 00:23:17,816
അത് സൃഷ്ടിച്ചതല്ലേ
പ്രശ്നം?

272
00:23:17,858 --> 00:23:19,275
മണ്ടത്തരം കാണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്

273
00:23:19,539 --> 00:23:20,251
അത് ശരിയാണ്.

274
00:23:20,275 --> 00:23:21,774
അതെ! ഞാൻ ആയിരുന്നു എന്നത് സത്യം
നാശം സത്യസന്ധൻ!

275
00:23:21,899 --> 00:23:23,691
അതിൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഉപയോഗം എന്താണ്?

276
00:23:23,733 --> 00:23:25,774
കൊള്ളക്കാർ ഒരിക്കലും പാടില്ല
ഇത് സത്യസന്ധനായിരിക്കുക.

277
00:23:25,816 --> 00:23:26,733
ഞാൻ പറയുന്നത് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ?

278
00:23:26,858 --> 00:23:29,233
ഇപ്പോൾ, ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക.
രണ്ടാഴ്ച ജയിലിൽ കഴിയണം

279
00:23:29,275 --> 00:23:30,733
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാറ്റമായിരിക്കും.
- എന്ത് മോശമായ മാറ്റമാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

280
00:23:30,774 --> 00:23:32,941
എങ്കിൽ നീയും എൻ്റെ കൂടെ വാ. പോലും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാകാം.

281
00:23:33,191 --> 00:23:34,649
വെറുതെ വിടാമോ?

282
00:23:34,691 --> 00:23:37,275
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും നിനക്ക് ജാമ്യം തരാം
അടുത്ത തീയതിയിൽ.

283
00:23:37,316 --> 00:23:38,483
ദൈവത്തിനറിയാം!

284
00:23:41,774 --> 00:23:42,983
ഹേ സുര,

285
00:23:43,316 --> 00:23:44,566
ഞാൻ വൈകുന്നേരം വരാം.

286
00:23:44,607 --> 00:23:45,858
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്ലാൻ ചെയ്യും.

287
00:23:47,483 --> 00:23:49,108
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ എല്ലാവരെയും അറിയിക്കുക

288
00:23:49,941 --> 00:23:51,607
അതിനു ശേഷം കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം
ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.

289
00:23:51,649 --> 00:23:52,649
അത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

290
00:23:53,941 --> 00:23:54,941
ശരി പ്രിയേ

291
00:23:55,649 --> 00:23:56,858
പ്രദീപ് ബ്രോ,

292
00:23:56,899 --> 00:23:59,316
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്

293
00:23:59,358 --> 00:24:00,566
എൻ്റെ പരിചയക്കാരൻ

294
00:24:00,774 --> 00:24:01,941
എന്താണ് കാര്യം?

295
00:24:01,983 --> 00:24:03,483
അതെല്ലാം, നിങ്ങൾ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

296
00:24:03,524 --> 00:24:04,941
അതൊരു കേസായിരുന്നു
എൻ്റെ സീനിയർ വന്നു

297
00:24:04,983 --> 00:24:06,483
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു എന്ന്.

298
00:24:06,649 --> 00:24:08,899
അപ്പോൾ നീയും എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.
നിങ്ങൾ പോലും ജോലിയില്ലാതെ ഇരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

299
00:24:08,941 --> 00:24:10,941
ആ ഫാറ്റിയെ അനുഗമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് കോടതിയിലേക്ക്.

300
00:24:10,983 --> 00:24:13,774
- ഏത് ഫാറ്റി?
- വേറെ ആരാണ്, എൻ്റെ സീനിയർ!

301
00:24:13,899 --> 00:24:15,983
- അപ്പോൾ ശരി
- നിങ്ങൾ തുടരുക

302
00:24:16,358 --> 00:24:18,442
ഒരിക്കൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾ ഈ കരാർ ഉണ്ടാക്കുക.

303
00:24:19,025 --> 00:24:20,941
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളല്ലേ
നമ്മുടെ ആകർഷകമായ പീലക്കുൽ ഹംസ?

304
00:24:21,191 --> 00:24:22,442
അതെ, ഞാനാണ്

305
00:24:22,483 --> 00:24:24,649
BRO, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടുത്ത ആരാധകരാണ്

306
00:24:25,275 --> 00:24:28,698
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സംഗീതം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

307
00:24:28,941 --> 00:24:30,358
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ആൽബം ഏതാണ്?

308
00:24:30,400 --> 00:24:32,483
അടുത്തത്.., നീ ഫോളോ ചെയ്യുന്നില്ലേ
എൻ്റെ ഫേസ്ബുക്ക് പേജ്?

309
00:24:32,566 --> 00:24:35,025
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പോസ്റ്ററുകൾ കണ്ടില്ലേ?-
- ഓ! പുതിയ പോസ്റ്ററുകൾ ഇറങ്ങിയോ?

310
00:24:35,733 --> 00:24:37,899
"ഇസലൂർ ഈന്തപ്പഴവും മൊഞ്ചത്തി
ഫാത്തിമേം" (ആൽബത്തിൻ്റെ പേര്)

311
00:24:37,941 --> 00:24:39,899
എനിക്ക് ഒരു ഫീഡ്‌ബാക്ക് തരൂ
അത് കേട്ടതിന് ശേഷം.

312
00:24:41,524 --> 00:24:43,025
അസാധ്യം!

313
00:24:43,316 --> 00:24:44,941
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

314
00:24:45,025 --> 00:24:47,066
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തുകടക്കുക.

315
00:24:47,108 --> 00:24:48,150
വേഗം! വേഗം!

316
00:24:48,233 --> 00:24:50,150
പ്രിയപ്പെട്ട വക്കീൽ, ഞങ്ങളെ അപകടപ്പെടുത്തരുത്

317
00:24:50,233 --> 00:24:52,983
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാ അഭിഭാഷകരും,
അതുതന്നെ പറയുന്നു.

318
00:24:53,191 --> 00:24:54,066
- അതുകൊണ്ട്?

319
00:24:54,108 --> 00:24:56,233
- ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്
യുവാവിൻ്റെ വൈവാഹിക ജീവിതം

320
00:24:56,275 --> 00:24:57,774
ദയവായി ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

321
00:24:57,816 --> 00:25:00,649
ദയവായി മനസ്സിലാക്കൂ സഹോദരാ, ലഭിക്കുന്നത്
വിവാഹമോചനം അത്ര എളുപ്പമല്ല.

322
00:25:00,691 --> 00:25:02,691
അതിന് ചില കാരണങ്ങളുണ്ട്.

323
00:25:02,774 --> 00:25:05,025
എൻ്റെ ഭാര്യ കൂർക്കം വലിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു,

324
00:25:05,066 --> 00:25:07,983
അവൾ അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, അവൾ തടിച്ചിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല

325
00:25:08,025 --> 00:25:09,691
ജഡ്ജി ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

326
00:25:10,796 --> 00:25:12,514
ഇത് നേടുക?
- എന്ത് കിട്ടാൻ?

327
00:25:12,749 --> 00:25:14,016
സ്വിച്ച് ഓണാക്കുക!

328
00:25:16,864 --> 00:25:18,064
ഇത് നോക്കുമ്പോൾ...

329
00:25:18,858 --> 00:25:21,774
വിവാഹശേഷം, വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷിക്കാൻ,
കുറഞ്ഞത് ഒരു വർഷമാണ്.

330
00:25:22,358 --> 00:25:24,316
- നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?
- 8 ഒന്നര

331
00:25:24,483 --> 00:25:26,899
- എട്ടര വർഷം?
- ഇല്ല, മാസങ്ങൾ

332
00:25:27,395 --> 00:25:29,061
എട്ടര മാസം?

333
00:25:29,275 --> 00:25:30,275
ആഹ്! മികച്ചത്!

334
00:25:30,358 --> 00:25:31,816
നിങ്ങളെ തള്ളിക്കളയുക!
എനിക്ക് ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

335
00:25:31,858 --> 00:25:33,233
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

336
00:25:33,899 --> 00:25:37,275
പ്രിയ അഭിഭാഷകൻ, ദയവായി ചെയ്യുക
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും

337
00:25:39,816 --> 00:25:41,191
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം

338
00:25:41,233 --> 00:25:42,649
ഞാൻ ഒരു നമ്പർ തരാം

339
00:25:42,733 --> 00:25:44,150
നിങ്ങൾ അവിടെ സന്ദർശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

340
00:25:44,233 --> 00:25:46,316
ഒരു നല്ല കൗൺസിലിംഗ് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക

341
00:25:46,400 --> 00:25:48,483
ഇത് കൗൺസിലിങ്ങിന് വേണ്ടിയല്ല,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.

342
00:25:48,566 --> 00:25:50,358
ഇതിലും നല്ല വഴികൾ എനിക്കറിയാം.

343
00:25:50,442 --> 00:25:52,358
ധാരാളം ഇല്ലേ
ആകാശത്തിനു താഴെ അഭിഭാഷകരോ?

344
00:25:54,066 --> 00:25:56,442
വളരെ ശരിയാണ്! നിങ്ങൾ നല്ലത്
അവരെ സമീപിക്കുക.

345
00:25:56,899 --> 00:25:58,899
എനിക്ക് ഈ കേസ് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

346
00:26:08,108 --> 00:26:09,442
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!

347
00:26:15,275 --> 00:26:18,607
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ തലശ്ശേരിക്കാരാണ്
അവർ വളരെ ആതിഥ്യമരുളുന്നു

348
00:26:19,066 --> 00:26:20,483
നമ്മുടെ വീടുകൾ സന്ദർശിക്കുന്നവരോട്,

349
00:26:20,566 --> 00:26:22,774
'WHO, WHAT' എന്ന് ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

350
00:26:22,816 --> 00:26:25,233
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ? നിങ്ങൾ കുടിച്ചോ? മുതലായവ

351
00:26:25,275 --> 00:26:27,233
അമ്മമാർ ചോദിക്കും
ഇവിടെ തലശ്ശേരിയിൽ.

352
00:26:27,275 --> 00:26:30,025
തലശ്ശേരി സ്വദേശികൾക്കുണ്ട്
അവരുടെ സ്വന്തം കർക്കശമായ അഭിപ്രായം

353
00:26:30,108 --> 00:26:32,649
ഓരോന്നിനെയും കുറിച്ച്
ആകാശത്തിനു താഴെ.

354
00:26:32,816 --> 00:26:35,191
അവരോട് കഥകൾ ചോദിക്കാനും
ചെറിയ ചില സംസാരങ്ങൾ ഉണ്ട്

355
00:26:35,233 --> 00:26:37,983
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കൂടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ

356
00:26:38,150 --> 00:26:40,899
അതുകൊണ്ട് ഇന്നത്തെ യാത്ര ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു.

357
00:26:41,448 --> 00:26:42,292
തയ്യാറാണോ?

358
00:26:42,316 --> 00:26:43,316
അതെ?

359
00:26:43,358 --> 00:26:44,607
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന്,

360
00:26:44,649 --> 00:26:51,400
ഞങ്ങൾ ഒരു ബേക്കേഴ്സ് ലബോറട്ടറിയിലാണ്,
അതായത് 150 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.

361
00:26:51,442 --> 00:26:55,150
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനെ കാണാം.
നമുക്ക് അവനോട് പോയി സംസാരിക്കാം

362
00:27:52,275 --> 00:27:53,941
തലശ്ശേരിയിലെ വിവാഹങ്ങൾക്ക്,

363
00:27:53,983 --> 00:27:58,607
ബിരിയാണി വിളമ്പുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
നിങ്ങൾക്ക് രുചികരവും സമ്പന്നവുമായ ഒരു വിഭവം ലഭിക്കും

364
00:27:58,656 --> 00:28:00,256
ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു, സൽസ!

365
00:28:01,066 --> 00:28:03,607
'സൽസ' അല്ല,
അത് 'അൽസ' ആണ്

366
00:28:16,066 --> 00:28:19,275
ഞങ്ങൾ കേന്ദ്രത്തിൽ നിൽക്കുന്നു
തലശ്ശേരി മാർക്കറ്റിൻ്റെ.

367
00:28:19,400 --> 00:28:21,483
ഈ തലശ്ശേരിക്കാരോട് ചോദിക്കാം.

368
00:28:21,566 --> 00:28:24,108
അവർക്ക് എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങളുണ്ട്
തലശ്ശേരിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

369
00:28:25,816 --> 00:28:28,358
ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു ചടുലത കാണാം
ഇളയ സഹോദരൻ.

370
00:28:28,400 --> 00:28:30,442
ഒരു ഗംഭീരം ധരിച്ചു
ചുളിവുകളില്ലാത്ത ഷർട്ട്.

371
00:28:32,400 --> 00:28:33,442
ബ്രോ,

372
00:28:33,483 --> 00:28:35,649
ഞങ്ങൾ തലശ്ശേരി വിഷനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

373
00:28:36,025 --> 00:28:38,483
പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഷോയാണിത്
'തലശ്ശേരി പെരുമ'

374
00:28:38,524 --> 00:28:41,150
ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ
തലശ്ശേരിയെ കുറിച്ച്?

375
00:28:41,316 --> 00:28:43,816
എന്താണ് ഇത്രയധികം ഉള്ളത്
തലശ്ശേരിയെ കുറിച്ച് പറയാമോ?

376
00:28:43,941 --> 00:28:45,733
ലളിതമായ എന്തും ചെയ്യും.

377
00:28:45,774 --> 00:28:49,025
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ഉണ്ട്
തലശ്ശേരിയെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് പരിപാടികൾ

378
00:28:49,108 --> 00:28:51,649
- അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
- അതെ! അത്!

379
00:28:51,774 --> 00:28:54,816
പ്രത്യേകിച്ച്, ഒരു ഉത്തരവാദിയോട്
എന്നെപ്പോലെയുള്ള പൗരൻ,

380
00:28:54,899 --> 00:28:56,400
ഇതുപോലൊരു പ്ലാറ്റ്ഫോം കിട്ടുമ്പോൾ

381
00:28:56,442 --> 00:28:59,150
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതെന്തും പ്രയോജനപ്രദമായിരിക്കണം
സ്ഥലത്തേക്കും നാട്ടുകാരിലേക്കും

382
00:28:59,941 --> 00:29:01,524
അത്, പിന്നീട് പറയാം.

383
00:29:01,566 --> 00:29:04,233
പച്ചക്കറികൾ കണ്ടോ
ഈ മാർക്കറ്റിൽ വിറ്റത്?

384
00:29:04,275 --> 00:29:06,400
ഇതെല്ലാം വിഷമാണ്.

385
00:29:06,483 --> 00:29:10,483
ഈ വിഷം നമ്മൾ തന്നെയാണ്
ദിവസവും കഴിക്കുക.

386
00:29:10,566 --> 00:29:11,983
ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തരുത്.
നിങ്ങൾ തുടരുക.

387
00:29:12,025 --> 00:29:15,191
അവ നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഒന്നാണ്
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടുകളിൽ വളരുക.

388
00:29:15,316 --> 00:29:16,774
സഹോദരി, നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?

389
00:29:16,899 --> 00:29:18,483
- മതി! മതി! നമുക്ക് പോകാം
- അങ്ങനെ പോകരുത്

390
00:29:18,607 --> 00:29:20,483
നിങ്ങളുടെ വീട് താഴെ എവിടെയും ആയിരിക്കട്ടെ
ആകാശം, പ്രശ്നമല്ല.

391
00:29:20,649 --> 00:29:22,691
അതിൻ്റെ പിന്നിൽ, പയർവർഗ്ഗങ്ങൾ, സ്ത്രീയുടെ വിരൽ,

392
00:29:22,733 --> 00:29:24,316
തക്കാളി, കയ്പേറിയ കാവൽ മുതലായവ.

393
00:29:24,358 --> 00:29:26,442
അത്ര നിഷ്പ്രയാസം ഇവ വളർത്താം.

394
00:29:26,483 --> 00:29:27,858
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

395
00:29:27,983 --> 00:29:30,233
ഇങ്ങനെ പാഴാക്കാതെ,

396
00:29:30,275 --> 00:29:32,442
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ നല്ലതാണോ?

397
00:29:32,483 --> 00:29:34,649
- ശരി മിസ്റ്റർ ക്ലീൻ!
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കടന്നോ?

398
00:29:36,233 --> 00:29:37,774
എനിക്ക് ഒന്നര കിലോ തരൂ
അതുപോലെ കാബേജ്.

399
00:29:37,858 --> 00:29:39,858
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള പച്ചക്കറികൾ.

400
00:29:39,899 --> 00:29:41,233
എല്ലാത്തിലും വിഷം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്

401
00:29:41,275 --> 00:29:42,524
ഞാൻ മനുഷ്യനെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

402
00:29:42,566 --> 00:29:44,233
ഞാൻ ഒരു പഞ്ചിനായി പറഞ്ഞവ.

403
00:29:44,275 --> 00:29:46,108
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പഞ്ച് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
തീർച്ചയായും നമ്മുടെ നെഞ്ച്.

404
00:29:46,733 --> 00:29:48,025
110

405
00:29:50,691 --> 00:29:52,691
10 രൂപ ഞാൻ പിന്നീട് തരാം.

406
00:29:57,841 --> 00:30:06,694
(കാരം കളിക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു)

407
00:30:08,691 --> 00:30:09,899
പ്രദീപ് ബ്രോ വന്നു.

408
00:30:09,983 --> 00:30:12,191
പ്രദീപ് ബ്രോ, ഇരിക്കൂ!
നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം.

409
00:30:12,316 --> 00:30:13,858
ക്ഷമിക്കണം, ഒരുപാട് ജോലികൾ ബാക്കിയുണ്ട്

410
00:30:13,983 --> 00:30:15,566
- കനകൻ ബ്രോ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ! മുകളിലേക്ക് പോകുക.

411
00:30:15,855 --> 00:30:16,818
ഹേ, പ്രദീപ്!
- അതെ.

412
00:30:16,843 --> 00:30:17,843
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?

413
00:30:18,199 --> 00:30:19,733
ഈ നർമ്മത്തിന് ഒരിക്കലും കുറവില്ല

414
00:30:19,762 --> 00:30:22,574
(ആളുകൾ കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
കാരമും ചാറ്റിംഗും)

415
00:30:23,486 --> 00:30:24,486
കനകൻ!

416
00:30:25,941 --> 00:30:28,316
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എന്താണ് അത്ഭുതം?
പച്ചക്കറികൾ?

417
00:30:28,358 --> 00:30:29,899
നിങ്ങൾക്കും ഇത്തരം ശീലങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

418
00:30:29,941 --> 00:30:33,400
ഇതുപോലുള്ള ചില തന്ത്രങ്ങളില്ലാതെ,
എനിക്ക് വീട്ടിൽ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

419
00:30:33,483 --> 00:30:34,649
ഹേയ്! ഞാൻ ഊഹിച്ചു

420
00:30:34,733 --> 00:30:37,191
നല്ലവനാകുക എന്നതല്ല
നിങ്ങളുടെ കപ്പ് ചായ.

421
00:30:37,233 --> 00:30:39,941
വീട്ടിൽ അവർ പറഞ്ഞു തുടങ്ങി
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയല്ല എന്ന്

422
00:30:39,983 --> 00:30:41,233
അത് തിരുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

423
00:30:42,316 --> 00:30:44,275
പച്ചക്കറികളിൽ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ
'വിറ്റാമിൻ ഉത്തരവാദിത്തം'?

424
00:30:44,316 --> 00:30:46,233
വായ അടയ്‌ക്കൂ മനുഷ്യാ.

425
00:30:47,316 --> 00:30:48,442
ഇത് കാണുക,

426
00:30:48,566 --> 00:30:49,566
കാണുക

427
00:30:50,191 --> 00:30:51,483
ഉറക്കെ വായിക്കുക

428
00:30:54,316 --> 00:30:59,275


429
00:30:59,316 --> 00:31:01,316
ഇത് എന്താണ്?
ഒരു കവിത?

430
00:31:02,442 --> 00:31:04,483
പ്രദീപേ, നീ വായിച്ചതേ ഉള്ളൂ.

431
00:31:04,566 --> 00:31:08,150
അവ മുദ്രാവാക്യങ്ങളാണ്!
അത് ഉയർത്താൻ അവനു കഴിവില്ല.

432
00:31:08,566 --> 00:31:09,816
ബാലിശ സഹോദരാ,

433
00:31:09,858 --> 00:31:11,025
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.

434
00:31:11,066 --> 00:31:13,233
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി
തിരിച്ചു വരൂ.

435
00:31:13,649 --> 00:31:16,066
ഹേ, പോകരുത്. നിങ്ങളാണോ
ഫെയർ എസ്കേപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

436
00:31:16,150 --> 00:31:18,483
- നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് എഴുതി പൂർത്തിയാക്കുക
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനും വരുന്നു

437
00:31:18,524 --> 00:31:20,191
ഇത് ഇപ്പോൾ തീരും.

438
00:31:20,269 --> 00:31:22,469
പ്രദീപ്, പിന്നെ കാണാം.
- പിന്നീട്.

439
00:31:22,816 --> 00:31:25,691
പ്രദീപാ, ഒരു നിമിഷം.
എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ട്.

440
00:31:28,400 --> 00:31:29,899
എന്താണിത്?

441
00:31:30,035 --> 00:31:31,035
അത്...

442
00:31:31,816 --> 00:31:33,442
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

443
00:31:35,150 --> 00:31:37,191
ഇത്തവണ എട്ടാം വാർഡിൽ

444
00:31:37,442 --> 00:31:41,191
പാർട്ടി സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം സ്ഥിരീകരിച്ചു
ചൊക്ലിയിൽ താമസിക്കുന്ന സജീവൻ്റെ.

445
00:31:42,233 --> 00:31:44,483
അദ്ദേഹം മാന്യനായ വ്യക്തിയാണ്.

446
00:31:44,816 --> 00:31:47,025
ഇത് എത്ര നിസാരമാണ്,
കനകൻ ബ്രോ?

447
00:31:48,108 --> 00:31:49,358
നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കൂ

448
00:31:49,400 --> 00:31:51,858
ഇപ്പോഴെങ്കിലും സീറ്റ് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

449
00:31:53,150 --> 00:31:54,483
അത് സത്യമാണ്.

450
00:31:55,025 --> 00:31:56,025
പക്ഷേ,

451
00:31:56,691 --> 00:31:59,649
താങ്കൾ അത്ര പ്രശസ്തനല്ലേ?
അതാണ് പ്രശ്നം.

452
00:32:00,191 --> 00:32:02,524
അതുകൊണ്ട്?
ഞാൻ BA, LLB ഹോൾഡറാണ്.

453
00:32:02,566 --> 00:32:03,858
അതെ! അത് ശരിയാണ്.

454
00:32:04,233 --> 00:32:06,150
പ്രദീപാ നീ പൊയ്ക്കോളൂ.

455
00:32:06,233 --> 00:32:07,774
ഞാൻ അവരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കും.

456
00:32:07,941 --> 00:32:09,316
ദയവു ചെയ്ത് ചെയ്യൂ സഹോദരാ,

457
00:32:10,316 --> 00:32:11,774
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ അവസ്ഥ?

458
00:32:18,607 --> 00:32:20,566
അവൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചോ
അവൻ്റെ വിവാഹം?

459
00:32:20,774 --> 00:32:24,066
- ബാബു! ചന്ദോത്തിൽ നിന്ന്...
- ഓ അവനെ?

460
00:32:24,191 --> 00:32:25,774
പെട്രോൾ തീർന്നോ?

461
00:32:27,691 --> 00:32:29,025
ഇറങ്ങുക.

462
00:32:29,358 --> 00:32:32,025
ഓ, പ്രദീപ് സഹോദരാ.

463
00:32:32,358 --> 00:32:34,566
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇതിൽ ഭ്രാന്താണോ?

464
00:32:36,358 --> 00:32:38,233
അതൊരു രസമല്ലേ?

465
00:32:57,858 --> 00:32:59,066
വരൂ സഹോദരാ,

466
00:32:59,108 --> 00:33:00,649
അത് മതി.

467
00:33:01,816 --> 00:33:03,025
തീർന്നില്ലേ?

468
00:33:03,066 --> 00:33:04,191
നമുക്ക് പോകാം

469
00:33:07,816 --> 00:33:10,275
എഴുത്ത് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
ഈ ചുവരുകളിൽ?

470
00:33:10,566 --> 00:33:11,983
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക,

471
00:33:12,066 --> 00:33:14,191
ഞാൻ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും
ഈ ടേം സീറ്റ്.

472
00:33:14,233 --> 00:33:16,025
ഇതാണു താങ്കൾ അതിൽ പറഞ്ഞത്
മുൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പും.

473
00:33:16,275 --> 00:33:18,108
പക്ഷേ, ഇത്തവണ അത് ഉറപ്പാണ്.

474
00:33:34,281 --> 00:33:35,947
(ടിവിയിൽ നാടകം സീരിയൽ കളിക്കുന്നു)

475
00:33:45,983 --> 00:33:48,066
അതിശയകരം! നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
അത് കാണാൻ തുടങ്ങിയോ?

476
00:33:48,649 --> 00:33:50,941
ഇത് രസകരമാണ്. നിങ്ങൾ എ കാണുക
കുറച്ച് കാണുക.

477
00:33:51,941 --> 00:33:54,400
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്കില്ലേ
ഇതിലും മികച്ച എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാനുണ്ടോ?

478
00:33:54,607 --> 00:33:56,774
കൈ കഴുകാൻ പറ്റില്ലേ
എന്നിട്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുമോ?

479
00:33:58,400 --> 00:34:00,649
എന്തിനാ അവളെ നാണം കെടുത്തിയത്
മാർക്കറ്റിൽ നിന്നോ?

480
00:34:00,816 --> 00:34:02,858
ഓ! അവൾ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ സേവിച്ചു
മേശയും?

481
00:34:03,150 --> 00:34:04,983
ഞാൻ നന്നായി തിളങ്ങി
ഇന്നത്തെ വിപണി.

482
00:34:05,108 --> 00:34:06,983
ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു വാ
പ്രതികാരമായി ഞാൻ എന്തോ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

483
00:34:09,566 --> 00:34:11,899
പാത്രം കൊണ്ടുവരൂ
മുളക് വിഭവത്തിൻ്റെ.

484
00:34:12,025 --> 00:34:13,566
അവിടെ 'URN' മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

485
00:34:13,816 --> 00:34:15,649
ഇന്നത്തെ മാരിറ്റൽ ഫസ്റ്റ് എങ്ങനെയായിരുന്നു
പെൺകുട്ടിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച?

486
00:34:15,983 --> 00:34:18,358
ദുരന്തം എൻ്റെ പ്രിയേ.
ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

487
00:34:18,816 --> 00:34:20,025
പ്രകാശൻ, എൻ്റെ കുട്ടി,

488
00:34:20,066 --> 00:34:22,858
ഒരു പെണ്ണിനെ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാൻ പറ്റില്ലേ
ലൈനിനൊപ്പം വിവാഹം കഴിക്കൂ, അവനെപ്പോലെ?

489
00:34:22,899 --> 00:34:24,983
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

490
00:34:26,191 --> 00:34:28,066
അതിനുള്ള സാധ്യത മാത്രമേ ഞാൻ കാണുന്നുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്കായി അവശേഷിക്കുന്നു.

491
00:34:28,150 --> 00:34:29,774
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

492
00:34:30,483 --> 00:34:31,899
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

493
00:34:32,108 --> 00:34:34,358
എന്തിനാ ജനം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്
എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഞാൻ പലപ്പോഴും?

494
00:34:34,607 --> 00:34:37,442
എനിക്ക് 38 വയസ്സ് മാത്രം 
അത് വലിയ പ്രായമൊന്നുമല്ല

495
00:34:37,691 --> 00:34:39,899
എന്നെ ഒരു ആക്കി മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കരുത്
അതിൽ നിന്ന് വിഡ്ഢി, ശരി?

496
00:34:39,941 --> 00:34:41,275
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്ന് മാത്രം
അങ്ങനെ പറഞ്ഞു നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക

497
00:34:41,316 --> 00:34:42,774
നിൻ്റെ മുടിയെല്ലാം കൊഴിഞ്ഞുപോയി

498
00:34:42,816 --> 00:34:44,150
നോക്കട്ടെ.

499
00:34:44,191 --> 00:34:46,607
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ചെയ്യാം
മുടി ഫിക്സിംഗ്.

500
00:34:47,649 --> 00:34:49,941
പ്രകാശ് ബ്രോ, ചെയ്യരുത് ശരി?
അത് വളരെ വിരസമായിരിക്കും.

501
00:34:49,983 --> 00:34:51,607
STYLE ഇതിലുണ്ട്.

502
00:34:51,649 --> 00:34:53,566
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ 'കുഞ്ഞാക്കോ ബോബൻ' ആണോ?
(നടൻ)

503
00:34:54,691 --> 00:34:55,858
അതാണോ?

504
00:34:55,941 --> 00:34:59,191
നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നു. ശരി?

505
00:35:00,191 --> 00:35:02,816
ഈ വർഷം പ്രകാശൻ ചെയ്യും
തീർച്ചയായും വിവാഹം കഴിക്കുക.

506
00:35:03,649 --> 00:35:05,983
അവൻ അവകാശപ്പെടുന്നത് പോലെയല്ല ഇത് എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലായ്‌പ്പോഴും സീറ്റ് കിട്ടാൻ

507
00:35:06,191 --> 00:35:10,275
- അതൊരു അടിപൊളി ആയിരുന്നു മമ്മി,
- ഇന്ന്, നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഗത്താണ്?

508
00:35:13,025 --> 00:35:14,316
എനിക്ക് കുറച്ച് അച്ചാർ തരൂ,
നീ മണ്ടൻ.

509
00:35:14,400 --> 00:35:15,774
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത്!

510
00:35:22,400 --> 00:35:23,858
ഈ കറിയിൽ ഉപ്പിട്ടതല്ലേ?

511
00:35:23,899 --> 00:35:25,607
നിനക്ക് അത് മതി.

512
00:35:28,629 --> 00:35:30,087
ഷംസു, എന്തൊക്കെയാണ്
നീ ഇപ്പോൾ പറയുന്നോ?

513
00:35:30,270 --> 00:35:31,459
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതല്ലേ?

514
00:35:31,483 --> 00:35:33,417
അസാധ്യ ഷംസു!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

515
00:35:33,442 --> 00:35:35,400
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അയയ്ക്കരുത്
അവൻ വീണ്ടും എന്നോട്.

516
00:35:36,483 --> 00:35:38,316
അവൻ അല്പം ഭ്രാന്തനാണ്

517
00:35:39,691 --> 00:35:41,150
അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

518
00:35:41,233 --> 00:35:42,691
ഏതോ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് അറിയാമോ?

519
00:35:42,816 --> 00:35:44,150
'അമ്മിണി'

520
00:35:44,524 --> 00:35:46,442
ആ പേര് തന്നെ പ്രശ്നമാണ്.

521
00:35:54,233 --> 00:35:55,923
ഷാജിത്ത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

522
00:35:55,948 --> 00:35:57,584
ആരുണ്ട് അവിടെ?
- ആരുമില്ല, ആരുമില്ല!

523
00:35:57,858 --> 00:35:59,316
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കരുത്.

524
00:35:59,358 --> 00:36:00,733
ഒരു മിനിറ്റ്,
അത് തീർക്കണോ?

525
00:36:05,774 --> 00:36:07,316
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

526
00:36:07,483 --> 00:36:08,983
ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്.
വാഹനത്തിൽ കയറുക.

527
00:36:09,524 --> 00:36:12,066
അകത്തുവരൂ! അകത്തുവരൂ!
ഞാൻ പറയുന്നു, പ്രവേശിക്കുക!

528
00:36:12,847 --> 00:36:13,981
ഹേയ്, ആരുണ്ട് അവിടെ?

529
00:36:14,191 --> 00:36:15,442
ആരുമില്ല, ആരുമില്ല

530
00:36:21,691 --> 00:36:27,191


531
00:36:27,233 --> 00:36:34,150

നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ

532
00:36:34,191 --> 00:36:37,691


533
00:36:37,774 --> 00:36:41,233


534
00:36:41,275 --> 00:36:42,566
'ഇങ്ക്വിലാബ് സിന്ദാബാദ്'

535
00:36:42,691 --> 00:36:48,733
വിപ്ലവത്തിനൊപ്പം!
വിപ്ലവത്തിനൊപ്പം!

536
00:36:48,941 --> 00:36:50,483
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- അങ്ങോട്ടേക്ക്.

537
00:36:50,607 --> 00:36:52,358
ലാത്തി ചാർജും ഉണ്ട്
പോലീസ് ഇടപെടൽ.

538
00:36:52,400 --> 00:36:54,400
രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാൽ?

539
00:36:54,442 --> 00:36:55,649
നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

540
00:36:56,691 --> 00:36:59,025
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,

541
00:36:59,108 --> 00:37:00,816
- ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നടപടിയെടുക്കും
- നോക്കൂ, ഈ അഡ്വക്കേറ്റ് പ്രദീപ് കുമാർ..??

542
00:37:00,858 --> 00:37:02,066
പോകൂ മനുഷ്യാ, പോകൂ!

543
00:37:02,442 --> 00:37:04,108
- ക്ഷമിക്കണം സർ, ഞാൻ മറുപടി പറയുകയായിരുന്നു
ഇവിടെ മറ്റൊരാൾ.

544
00:37:04,150 --> 00:37:05,649


545
00:37:05,691 --> 00:37:09,358


546
00:37:09,400 --> 00:37:12,400


547
00:37:12,442 --> 00:37:15,816


548
00:37:15,858 --> 00:37:19,691



549
00:37:19,871 --> 00:37:29,226



550
00:37:29,607 --> 00:37:32,816


551
00:37:50,816 --> 00:37:53,400
ഞാൻ അമ്മിണിയുടെ കൂടെ വന്നു.
ആമിനി...,,!!!

552
00:37:53,483 --> 00:37:55,025
അടിക്കരുത്, അടിക്കരുത്, അടിക്കരുത്!
ഞാൻ അറസ്റ്റിലായി.

553
00:37:55,066 --> 00:37:56,316
ഞാൻ അറസ്റ്റിലായി

554
00:37:56,400 --> 00:37:57,483
നിങ്ങളുടെ പരിഹാസ്യമായ ധർണ.

555
00:38:12,899 --> 00:38:14,607
ഓ! എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

556
00:38:35,025 --> 00:38:36,358
എന്തിനാണ് പാഴാകുന്നത്?

557
00:38:36,400 --> 00:38:37,691
ക്ലബ്ബിൽ കാണും
വൈകുന്നേരം

558
00:38:37,733 --> 00:38:39,150
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും?
നിങ്ങൾക്ക് വാഹനമുണ്ടോ?

559
00:38:39,191 --> 00:38:41,316
- അത് ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ
- പിന്നെ, ശരി

560
00:38:42,774 --> 00:38:44,607
വഴി, എന്തുചെയ്യണം
അവനുമായി ചെയ്യണോ?

561
00:38:46,566 --> 00:38:48,649
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഓട്ടോ പിടിക്കൂ,
ഞാൻ വരാം

562
00:38:48,733 --> 00:38:50,524
കാണാം

563
00:38:51,649 --> 00:38:53,691
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
ഞാൻ എന്ത് പറയുന്നു?

564
00:38:53,733 --> 00:38:55,400
എന്തിനാണ് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?

565
00:38:56,566 --> 00:38:57,858
ജോലിയില്ലാത്തത്!

566
00:38:58,150 --> 00:38:59,816
പ്രദീപാ, നമുക്ക് ചായ കുടിക്കാം.

567
00:38:59,899 --> 00:39:02,066
വേണ്ട, നന്ദി. നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്

568
00:39:02,150 --> 00:39:03,774
നിങ്ങളുടെ അടി!
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകി.

569
00:39:03,858 --> 00:39:05,733
അത് വിട്. അല്പം പ്രയോഗിക്കുക
ചികിത്സാ എണ്ണ

570
00:39:05,774 --> 00:39:06,649
അത് ശരിയാകും.

571
00:39:06,691 --> 00:39:08,191
- ശരി സർ,
- lemme go?

572
00:39:11,150 --> 00:39:13,691
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി പോയി നോക്ക്
വേറെ ചില അഭിഭാഷകൻ

573
00:39:13,733 --> 00:39:15,816
എനിക്ക് ഈ കേസ് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇതൊരു ക്ലോസ്ഡ് അധ്യായമാണ്.

574
00:39:15,899 --> 00:39:18,483
പല അഭിഭാഷകരെയും നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഒന്നും ഫലിച്ചില്ല.

575
00:39:18,566 --> 00:39:21,358
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
- നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

576
00:39:21,400 --> 00:39:22,566
പക്ഷേ, അവൻ എവിടെയാണ്?

577
00:39:22,691 --> 00:39:24,108
അവൻ അവിടെയുണ്ട്

578
00:39:36,275 --> 00:39:38,442
നിങ്ങളുടെ അചഞ്ചലത ചെയ്യും
പഴങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

579
00:39:38,566 --> 00:39:41,524
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളാൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
വിവാഹമോചനവും നേടാൻ പോകുന്നു.

580
00:39:41,816 --> 00:39:43,733
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും
അവിടെ ഇല്ലേ?

581
00:39:43,858 --> 00:39:45,442
എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല

582
00:39:45,607 --> 00:39:47,150
അവനെ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക,
ചെയ്യുമോ?

583
00:39:47,233 --> 00:39:49,150
അവനെ ഒരിക്കലും എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരരുത്,
നീ പോകൂ, പോകൂ!

584
00:39:49,233 --> 00:39:51,400
നിങ്ങളുടേത് തുറക്കാൻ പാടില്ല
ചോരയുള്ള വായ. അവൻ വിധിക്കും.

585
00:39:51,649 --> 00:39:52,691
അഭിഭാഷകൻ,

586
00:39:52,733 --> 00:39:54,774
ദയവായി പറയൂ

587
00:39:55,316 --> 00:39:56,816
ഞാൻ കേസ് എടുക്കും.

588
00:39:56,858 --> 00:39:58,025
പക്ഷേ,

589
00:39:58,066 --> 00:40:00,150
പക്ഷേ, കാരണങ്ങൾ ഞാൻ എഴുതാം
വിവാഹമോചനത്തിന്.

590
00:40:00,191 --> 00:40:03,691
ഇന്നത്തെ ലോകത്ത് ഒരു കേസ് നടക്കില്ല
ശക്തമായ അടിത്തറയില്ലാതെ നിൽക്കുക.

591
00:40:03,816 --> 00:40:05,150
ശരി ആണെങ്കിൽ പറയൂ?

592
00:40:05,607 --> 00:40:07,983
അത് കുഴപ്പമില്ല,
ശരി മാത്രം.

593
00:40:09,150 --> 00:40:10,483
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,

594
00:40:10,733 --> 00:40:12,483
നാളെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരൂ
പെറ്റീഷനിൽ ഒപ്പിടുകയും ചെയ്യുക.

595
00:40:12,858 --> 00:40:14,858
പക്ഷേ, ഫീസ് ഉയർന്നതായിരിക്കും

596
00:40:14,899 --> 00:40:16,607
ഞാൻ അമിതമായ നിരക്കുകൾ ഈടാക്കും

597
00:40:21,191 --> 00:40:22,816
ഇതിനും പണം നൽകുക.

598
00:40:45,435 --> 00:40:48,936
അങ്ങനെയൊന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല
തലശ്ശേരിയിലെ അഭിഭാഷകൻ

599
00:40:52,102 --> 00:40:55,310
ആരോപണങ്ങളൊന്നും വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതിൽ സഹിക്കും.

600
00:40:55,352 --> 00:40:58,394
ഞാൻ ഇത് വെറുതെ കളയും
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്നുള്ള അഭിഭാഷകൻ

601
00:40:58,435 --> 00:40:59,477
സന്തോഷമോ?

602
00:40:59,727 --> 00:41:02,143
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഷജിത്തിന് വിവാഹമോചനം വേണോ?

603
00:41:02,727 --> 00:41:04,978
അത് വിട്. പോലും
അവൾക്കറിയില്ല.

604
00:41:05,019 --> 00:41:06,394
അതാണ് ഇവിടുത്തെ നിഗൂഢത.

605
00:41:06,435 --> 00:41:08,561
ചില ഗോബ്ഷിറ്റുകൾ അങ്ങനെയാണ്.

606
00:41:08,727 --> 00:41:11,310
തൽക്കാലം ധൈര്യമായിരിക്കുക. ശരി?

607
00:41:11,519 --> 00:41:14,852
ഈ R.P നിങ്ങളുടെ തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഭർത്താവ് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.

608
00:41:17,102 --> 00:41:20,143
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
ഇവിടെ നിലവിലുള്ള നിയമത്തേക്കാൾ.

609
00:41:20,227 --> 00:41:22,477
അതിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതെല്ലാം ഉണ്ട്
വ്യാജം, പ്രിയ അഭിഭാഷകൻ.

610
00:41:22,561 --> 00:41:24,435
അത് നിന്നെക്കാൾ നന്നായി എനിക്കറിയാം.

611
00:41:24,686 --> 00:41:27,519
ഈ വക്താക്കൾ കഥകൾ പരത്തുന്നു

612
00:41:27,769 --> 00:41:29,769
ഞങ്ങൾ അവന് പണം തിരികെ നൽകും
അതേ നാണയം.

613
00:41:30,644 --> 00:41:32,686
ഇവിടെ ഒരു 3 ബ്ലാക്ക് ടീ അയയ്ക്കുക

614
00:41:33,561 --> 00:41:35,352
ദയവായി അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

615
00:41:36,811 --> 00:41:39,019
എന്ത് വൃത്തികെട്ട പേരുകൾ ചെയ്തു
ഹർജിക്കാരൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമോ?

616
00:41:39,102 --> 00:41:40,352
അവൻ എന്നെ ഒന്നും വിളിച്ചില്ല.

617
00:41:40,394 --> 00:41:42,561
'അവൻ വിളിച്ചു'. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു എന്നു പറയുക.

618
00:41:42,602 --> 00:41:44,477
- ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്.
- അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

619
00:41:44,561 --> 00:41:45,602
റിന്ന,

620
00:41:45,727 --> 00:41:48,394
നിങ്ങൾ ദയവായി അവിടെ പോയി നോക്കൂ
കൗണ്ടർ വായിച്ചു

621
00:41:51,852 --> 00:41:53,352
- നിങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ.

622
00:41:53,435 --> 00:41:54,686
ശരി, എന്നിട്ട് പറയൂ.

623
00:41:54,811 --> 00:41:56,936
അവർ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

624
00:41:57,727 --> 00:41:59,310
അവൻ എന്നെ 'പട്ടി' എന്ന് വിളിച്ചു

625
00:42:00,936 --> 00:42:02,227
മേൽപ്പറഞ്ഞ സാഹചര്യത്തിൽ,

626
00:42:02,269 --> 00:42:05,227
പ്രതിയെന്നായിരുന്നു മറുപടി
കാന്തി ശിവദാസൻ നൽകുന്നു

627
00:42:05,686 --> 00:42:09,019
1. വ്യവസ്ഥ ചെയ്തവ ഒഴികെ
ഇനിപ്പറയുന്നതിൽ,

628
00:42:09,102 --> 00:42:13,102
ഈ പ്രതികരിക്കുന്നയാൾ മറ്റെല്ലാവരെയും പ്രതിരോധിക്കുന്നു
ഹർജിക്കാരൻ ഉന്നയിച്ച അവകാശവാദങ്ങൾ.

629
00:42:13,185 --> 00:42:15,227
2. ഹർജിക്കാരൻ ഉന്നയിച്ച ക്ലെയിമുകൾ

630
00:42:15,269 --> 00:42:17,894
വ്യാജവും അടിസ്ഥാനരഹിതവുമാണ്.

631
00:42:18,019 --> 00:42:20,978
3. വിവാഹശേഷം ഇതുവരെ,

632
00:42:21,060 --> 00:42:23,269
എന്ന താൽപ്പര്യമില്ലായ്മ കാരണം
പ്രതികരിക്കുന്നയാൾ,

633
00:42:23,310 --> 00:42:26,143
മുതൽ, ഹർജിക്കാരൻ സജിത്ത്
കുമാർ അമ്മിണിപ്പിള്ള

634
00:42:26,269 --> 00:42:30,060
പ്രതിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും ശാരീരിക ബന്ധം

635
00:42:30,102 --> 00:42:32,227
വൈവാഹിക ബന്ധം ഇല്ല
അതിൻ്റെ പൂർണതയിൽ കലാശിച്ചു

636
00:42:32,269 --> 00:42:33,934
പ്രതികരിച്ചയാൾ നിസ്സംഗനായിരുന്നു
ഹരജിക്കാരൻ്റെ ലൈംഗിക ആവശ്യങ്ങൾക്ക്

637
00:42:34,169 --> 00:42:35,959
സത്യമല്ല.

638
00:42:51,477 --> 00:42:53,894
$ നീ എൻ്റെ രാജകുമാരിയാണ് $

639
00:42:55,644 --> 00:42:58,477
$ നീ എൻ്റെ സ്നേഹമാണ് $

640
00:42:59,477 --> 00:43:03,435
$ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫാൻ്റസികളെ സമ്പന്നമാക്കുന്നു $

641
00:43:23,185 --> 00:43:28,060
$ ശരത്കാല കാറ്റ് അതിൻ്റെ വഴിക്ക് വീശുന്നു
$ മാമ്പഴത്തോട്ടത്തിലൂടെ

642
00:43:28,102 --> 00:43:32,602
$ പൊടി നിറഞ്ഞ കൊടുങ്കാറ്റിനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
സ്നേഹത്തിൻ്റെ മാമ്പഴങ്ങൾ ഊരിമാറ്റുന്നു $

643
00:43:32,644 --> 00:43:41,060
$ ഇണയെ തേടുന്നു,
ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് പെൺകുട്ടിക്ക്, ചിത്രശലഭ ചിറകുകൾ $

644
00:43:41,602 --> 00:43:46,269
$ കല്യാണ രാത്രിയുടെ ചിരികൾ വരുമ്പോൾ,
അവളുടെ കവിളിൽ ഒരു ബ്ലഷ് പോസ് ചെയ്യുന്നു $

645
00:43:46,310 --> 00:43:49,978
$ വിധി കിടന്നു,
വേദനാജനകമായ വേർപാട് $

646
00:43:50,019 --> 00:43:54,519
$ പക്ഷേ, ഈ നിശബ്ദത എന്നെ കീറിമുറിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് $

647
00:43:54,561 --> 00:43:59,769
$ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്നേഹം പിളർന്നത്,
വിദൂര ജീവിതത്തിൻ്റെ വിദൂര കഷണങ്ങളായി $

648
00:43:59,811 --> 00:44:17,769
$ നീയില്ലാതെ ഞാൻ അവശേഷിക്കുന്നു
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു ഗാനം $

649
00:44:17,811 --> 00:44:27,019
$ ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു എൻ്റെ പ്രിയേ,
എൻ്റെ ശ്വാസം മങ്ങുന്നത് വരെ $

650
00:44:27,060 --> 00:44:31,019
$ നിത്യ വിശ്രമത്തിലേക്ക് $

651
00:44:31,102 --> 00:44:35,894
$ എൻ്റെ ശ്വാസം മങ്ങുന്നത് വരെ,
നിത്യ വിശ്രമത്തിലേക്ക് $

652
00:45:03,561 --> 00:45:12,060
$ ആകാശത്ത് നിറങ്ങൾ മങ്ങുന്നു,
ഡൂഡ്ലിംഗ് മേഘങ്ങൾ $ മറിച്ചിടുമ്പോൾ

653
00:45:12,477 --> 00:45:22,019
$ പൂക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പാഴാക്കി,
ചെറിയ സ്വപ്നങ്ങളുടെ പൂക്കൾ $

654
00:45:22,102 --> 00:45:31,060
$ ഒരു പുറം നിര ബോട്ട് പോലെ,
അവളുടെ കണ്ണുനീർ നദിയിൽ $

655
00:45:31,102 --> 00:45:39,644
$ അവൾ തിരയുമ്പോൾ,
പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ തീരം $

656
00:45:39,686 --> 00:45:44,852
$ അവൾ ഉള്ളിൽ കത്തുന്നു $

657
00:45:52,567 --> 00:45:53,567
സർ!

658
00:45:54,391 --> 00:45:55,391
സർ?

659
00:45:55,416 --> 00:45:56,416
അല്ലേ?

660
00:45:57,394 --> 00:45:58,727
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കോയിൻ ഉണ്ടോ?

661
00:45:59,936 --> 00:46:01,269
ഒരു രൂപ നാണയം

662
00:46:03,936 --> 00:46:05,143
അതെനിക്ക് തരൂ.

663
00:46:10,102 --> 00:46:11,394
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ മുഖമാണോ?

664
00:46:12,686 --> 00:46:15,019
നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ റിക്രൂട്ട്? - അതെ സർ.

665
00:46:15,602 --> 00:46:17,852
- നിങ്ങളുടെ ജന്മസ്ഥലം എവിടെയാണ്?
- ഇവിടെ തന്നെ.

666
00:46:18,292 --> 00:46:19,292
ഓഹ്..

667
00:46:22,519 --> 00:46:24,227
നന്നായി കഴിക്കൂ ശരി?

668
00:46:24,644 --> 00:46:25,936
ഒരു CHIC ആകുക

669
00:46:26,352 --> 00:46:28,936
നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്ലാമർ പുസ് ആകണം
ഈ യൂണിഫോമിൽ

670
00:46:28,995 --> 00:46:29,995
ഹും.

671
00:46:30,020 --> 00:46:31,365
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- സാർ.

672
00:46:33,761 --> 00:46:34,761
ഹലോ

673
00:46:35,227 --> 00:46:36,686
കിഡ്ഡി സ്കൂളിൽ പോയോ?

674
00:46:38,143 --> 00:46:39,435
ഇന്നത്തെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ് പ്രത്യേകത?

675
00:46:40,561 --> 00:46:41,894
സാൽമൺ?

676
00:46:42,019 --> 00:46:43,352
ഇന്ത്യൻ സാൽമൺ?

677
00:46:43,602 --> 00:46:44,978
ഗംഭീരം!

678
00:46:45,727 --> 00:46:47,102
മുളക് പുരട്ടി തയ്യാറാക്കുക.

679
00:46:47,519 --> 00:46:50,143
ഇത് വിഭജിച്ച് a ചേർക്കുക
കുരുമുളക് അല്പം

680
00:46:50,519 --> 00:46:51,894
ഇത് വരെ ചെറിയ തീയിൽ വയ്ക്കുക
അത് ഒരു പേസ്റ്റ് ആയി മാറുന്നു.

681
00:46:52,310 --> 00:46:53,519
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

682
00:46:54,686 --> 00:46:56,185
നിങ്ങൾ അത് തീയിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

683
00:46:56,519 --> 00:46:58,477
ഇതിലേക്ക് അല്പം വെളിച്ചെണ്ണ ഒഴിക്കുക.

684
00:46:59,794 --> 00:47:00,794
ശരി?

685
00:47:21,227 --> 00:47:24,394
MC 412/18, ഹംസ,

686
00:47:24,561 --> 00:47:25,769
ആമിന,

687
00:47:35,227 --> 00:47:36,435
എന്തിനാ ഈ ഹംസ?

688
00:47:36,602 --> 00:47:38,477
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതരല്ലേ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഭാര്യക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണോ?

689
00:47:38,519 --> 00:47:40,602
പിന്നെ, എന്തിനാണ് ഒരു ചെയ്തത്
രണ്ടാം വിവാഹം?

690
00:47:40,686 --> 00:47:41,936
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശ കളിക്കുകയാണോ?

691
00:47:42,019 --> 00:47:43,519
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പണമില്ല,
അതുകൊണ്ടാണ്

692
00:47:47,394 --> 00:47:48,307
എത്ര?

693
00:47:48,412 --> 00:47:51,094
അതെ. അയ്യായിരം
പ്രതിമാസം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

694
00:47:51,519 --> 00:47:52,894
ഇത്രയും തുച്ഛമായ തുക താങ്ങാൻ പറ്റില്ലേ?

695
00:47:52,936 --> 00:47:54,811
നീ കുറച്ചു ഇറങ്ങി വരൂ.

696
00:47:55,143 --> 00:47:56,852
- ഞാനോ?
- നിങ്ങളല്ല.

697
00:47:56,936 --> 00:47:58,727
ദയവായി എന്തെങ്കിലും കുറയ്ക്കുക
ഈ 5000 മുതൽ.

698
00:47:58,894 --> 00:48:01,269
അവൾക്ക് 5000 കൊടുത്താൽ ഞാൻ കൊടുക്കണം
രണ്ടാമത്തേതിനും 5000.

699
00:48:01,394 --> 00:48:02,769
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ലേ?

700
00:48:02,811 --> 00:48:04,310
ഞാൻ കഴിക്കേണ്ടേ? കുടിക്കണോ?

701
00:48:04,352 --> 00:48:06,519
കുറഞ്ഞത്, എനിക്ക് പണം വേണം
എൻ്റെ വാഹനത്തിൽ പെട്രോൾ നിറക്കണോ?

702
00:48:07,435 --> 00:48:10,644
ദയവായി താഴെ വരൂ
5000 മുതൽ 1500 രൂപ വരെ.

703
00:48:11,143 --> 00:48:12,811
1500? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

704
00:48:12,852 --> 00:48:14,102
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യ ഉണ്ടെങ്കിലും അറിയാമോ?

705
00:48:14,143 --> 00:48:16,060
അതിൻ്റെ ചെലവ് നിനക്കറിയില്ലേ
അവളെ നോക്കാൻ വരുമോ?

706
00:48:16,102 --> 00:48:18,310
ദയവായി എൻ്റെ അവസ്ഥ ഒന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
രണ്ട് ഭാര്യമാരുണ്ടോ?

707
00:48:18,352 --> 00:48:19,811
500 രൂപ ചേർക്കുന്നു,

708
00:48:20,019 --> 00:48:21,686
2000 രൂപയായി നിശ്ചയിക്കുക

709
00:48:22,435 --> 00:48:23,686
ദയവായി കുറച്ച് അഡ്ജസ്റ്റ്മെൻ്റ് ചെയ്യുക.

710
00:48:23,811 --> 00:48:25,185
* ക്രമീകരണം? *

711
00:48:25,227 --> 00:48:26,394
ഇവിടെ ഈ കോടതിയിൽ?

712
00:48:26,435 --> 00:48:27,477
ഹംസാ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.

713
00:48:27,519 --> 00:48:28,811
യുടെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങുക
മുറിയും കാത്തിരിപ്പും

714
00:48:28,852 --> 00:48:30,227
എന്തൊരു അചഞ്ചലത
മനുഷ്യൻ നീയാണോ?

715
00:48:30,269 --> 00:48:31,978
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.

716
00:48:39,310 --> 00:48:41,394
ഒപി 160/18

717
00:48:41,504 --> 00:48:43,301
ഹർജിക്കാരൻ ഷജിത്ത് കുമാർ
അമ്മിണിപ്പിള്ള

718
00:48:43,352 --> 00:48:45,019
പ്രതികരിക്കുന്നയാൾ
കാന്തി ശിവദാസൻ

719
00:49:01,477 --> 00:49:02,644
ആർ.പി.

720
00:49:03,060 --> 00:49:04,519
പോകാൻ നല്ലതാണോ?

721
00:49:07,019 --> 00:49:08,143
പുതിയ വാഹനം കിട്ടിയോ?

722
00:49:08,185 --> 00:49:09,936
നിങ്ങളെ ഒരു സ്റ്റൈലിഷ് ക്രിസ്റ്റയിൽ കണ്ടു

723
00:49:10,019 --> 00:49:11,352
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും
ക്രിസ്റ്റയും എല്ലാം വാങ്ങണോ?

724
00:49:11,394 --> 00:49:12,561
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാറാണ്

725
00:49:12,602 --> 00:49:14,310
ഞങ്ങൾക്ക്, നീല എവിടെ നിന്ന്
ഇത്രയും പണം കൈവശം വയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

726
00:49:14,352 --> 00:49:15,701
ശരി ശരി.
തൽക്കാലം ഞാൻ വിശ്വസിച്ചതായി നടിക്കും.

727
00:49:15,805 --> 00:49:16,805
യുവർ ഹോണർ.

728
00:49:18,227 --> 00:49:19,852
പാർട്ടികൾ എവിടെ?

729
00:49:22,550 --> 00:49:25,016
ദയവായി ഒരു അപേക്ഷ നൽകുക
കൗൺസിലിംഗ്

730
00:49:28,060 --> 00:49:29,477
ഇത് വെറും ഒരു വർഷമല്ലേ?

731
00:49:29,686 --> 00:49:31,519
നിങ്ങൾക്ക് ചർച്ച നടത്താനും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കണോ?

732
00:49:35,227 --> 00:49:37,978
ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എത്രയെണ്ണം
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുമോ?

733
00:49:41,143 --> 00:49:43,602
അവരെ കൗൺസിലിങ്ങിന് അയക്കും.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒന്നും എന്നെ അലട്ടുന്നില്ലേ?

734
00:50:18,644 --> 00:50:20,185
വരിയിൽ, 'രമണൻ
പ്രേം ശരിയല്ലേ?

735
00:50:20,227 --> 00:50:21,519
വേദന! വേദന!

736
00:50:21,602 --> 00:50:23,602
കുറച്ചു കൂടി PAIN വരണം.

737
00:50:24,352 --> 00:50:25,561
രമണനിൽ നിന്ന് തന്നെ.

738
00:50:26,394 --> 00:50:29,602
പ്രിയ അഭിഭാഷകൻ, എന്തിന് വേണം
എനിക്ക് ഒരു കൗൺസിലിംഗ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

739
00:50:29,769 --> 00:50:32,477
ദയവു ചെയ്ത് ഇവയെല്ലാം ഒഴിവാക്കുക
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം നേടൂ

740
00:50:33,644 --> 00:50:34,686
എന്ത് അസംബന്ധം?

741
00:50:34,727 --> 00:50:36,310
ഇത് കോടതിയിലെ നടപടിക്രമമാണ്.

742
00:50:36,936 --> 00:50:39,269
കിട്ടാനുള്ള പിസ്സയാണോ
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ അനുസരിച്ചോ?

743
00:50:43,519 --> 00:50:46,019
ഈ കൗൺസിലിംഗ് ന്യായമാണ്
ഒരു പേരിനു വേണ്ടി.

744
00:50:46,102 --> 00:50:48,269
അവർ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
നിന്നെ താഴെയിറക്കാൻ.

745
00:50:48,310 --> 00:50:49,561
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

746
00:50:49,686 --> 00:50:51,352
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാൻ പാടില്ല
അവരെ പിടികൂടി.

747
00:50:51,477 --> 00:50:54,143
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാം
അവിടെ അവതരിപ്പിക്കാൻ

748
00:50:54,227 --> 00:50:55,727
ഞാൻ അവിടെ എന്ത് സംസാരിക്കും?

749
00:50:56,269 --> 00:50:57,978
നിങ്ങൾ എന്തും പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
അവിടെ എല്ലാം.

750
00:50:58,019 --> 00:50:59,394
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അവരെ കുറച്ച് വിളിക്കുക
ചീത്ത വാക്കുകളും.

751
00:50:59,435 --> 00:51:00,602
ദൈവമേ, ചീത്ത വാക്കുകളോ?

752
00:51:01,727 --> 00:51:03,227
ഒരു ചീത്ത വാക്കും എനിക്കറിയില്ല.

753
00:51:04,102 --> 00:51:06,352
- മുകേഷ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.
- അല്ലേ?

754
00:51:06,435 --> 00:51:08,435
എന്തുകൊണ്ട്? നീ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഏത് തരം നിങ്ങൾക്ക് വേണം.

755
00:51:10,143 --> 00:51:11,894
നിങ്ങൾ VIGOR ഉപയോഗിച്ച് പ്രകടനം നടത്തണം

756
00:51:11,936 --> 00:51:13,310
ഒരു എം.എൻ. നമ്പ്യാർ

757
00:51:13,352 --> 00:51:14,227
ആരാണ് അത്?

758
00:51:19,644 --> 00:51:21,102
വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യണോ?

759
00:51:26,143 --> 00:51:27,561
പ്രദീപ് ബ്രോ, എങ്ങനെയുണ്ട്
പാട്ട്?

760
00:51:30,769 --> 00:51:32,978
ദൈവമേ! എങ്ങനെയുണ്ട് ജനം
അവനെയും സഹിക്കുമോ?

761
00:51:37,269 --> 00:51:40,143
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും സംസാരിക്കുക

762
00:51:40,269 --> 00:51:42,811
ഞാൻ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യില്ല.

763
00:51:44,227 --> 00:51:45,852
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്വാതന്ത്ര്യം തോന്നുന്നു.

764
00:51:46,644 --> 00:51:48,644
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകർ.

765
00:51:48,894 --> 00:51:50,936
അവർക്ക് ലഭിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഫീസ്.

766
00:51:51,310 --> 00:51:53,852
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാത്രമാണ്.

767
00:51:54,727 --> 00:51:57,394
അതിനാൽ, നിങ്ങളാണ് പരമാത്മൻ
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നവർ.

768
00:52:00,477 --> 00:52:02,269
നമുക്ക് പോയി ചായ കുടിക്കാം?

769
00:52:03,394 --> 00:52:04,644
അത് തീരട്ടെ, ബ്രോ?

770
00:52:05,102 --> 00:52:06,644
അതിന് സമയമെടുക്കും.

771
00:52:07,102 --> 00:52:08,477
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ

772
00:52:09,978 --> 00:52:11,727
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ടെൻഷൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

773
00:52:11,852 --> 00:52:15,686
അവർ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ തീർന്നു.

774
00:52:17,811 --> 00:52:20,352
ഫീസ് മാത്രം നിലനിൽക്കും
ഒരു സ്വപ്നമായി.

775
00:52:20,477 --> 00:52:22,727
കുട്ടീ, നിങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിൻ്റെ വായിൽ ചായ.

776
00:52:22,852 --> 00:52:25,352
അഭിഭാഷകൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ
ഒരു ഹോർനെറ്റിൻ്റെ നെസ്റ്റിലേക്ക്.

777
00:52:28,519 --> 00:52:30,019
അവൻ്റെ ഡാഡി

778
00:52:30,102 --> 00:52:31,811
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, നമ്മുടെ ആൺകുട്ടി എവിടെയാണ്?

779
00:52:32,477 --> 00:52:33,936
WHO?

780
00:52:34,310 --> 00:52:35,561
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

781
00:52:35,644 --> 00:52:37,602
- നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ, നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവരാണ്!

782
00:52:37,852 --> 00:52:40,185
നമുക്ക് ഒരു തുറന്ന സംസാരം നടത്താം.

783
00:52:40,519 --> 00:52:43,019
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും കവിഞ്ഞൊഴുകട്ടെ.

784
00:52:43,143 --> 00:52:44,477
അത് എന്തുമാകട്ടെ?

785
00:52:45,102 --> 00:52:46,435
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും കാലതാമസം?

786
00:52:48,185 --> 00:52:49,477
പറയൂ അമ്മിണി.

787
00:52:49,519 --> 00:52:51,310
അമ്മിണി എന്ന് വിളിക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

788
00:52:51,352 --> 00:52:53,561
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫ്രിഗ്ഗിംഗിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നോ
എനിക്ക് പേരിട്ടപ്പോൾ മടി?

789
00:52:54,019 --> 00:52:55,769
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഭർത്താവ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

790
00:52:55,852 --> 00:52:57,769
നിങ്ങൾ സ്പൂക്ക്-ഐഡ് വാമ്പയർ!

791
00:52:58,978 --> 00:53:00,852
എനിക്കും നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല
ബൂട്ട്ലെസ് കൗൺസിലിംഗ്

792
00:53:00,894 --> 00:53:02,310
അവളോടൊപ്പമുള്ള ജീവിതമോ

793
00:53:02,394 --> 00:53:03,477
നിനക്കറിയാമോ,

794
00:53:03,519 --> 00:53:04,936
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് നാലാം ദിവസം,

795
00:53:04,978 --> 00:53:06,894
അവൾ എന്നെ വാങ്ങാൻ അയച്ചു
മണ്ടത്തരം ഗുളികകൾ.

796
00:53:06,936 --> 00:53:09,185
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു! ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു! ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു!
അവൾക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഇതാണ്.

797
00:53:09,936 --> 00:53:11,394
ഫാറ്റി ഡംബോ!

798
00:53:13,519 --> 00:53:15,143
ഇതിനെല്ലാം ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

799
00:53:15,227 --> 00:53:17,310
- നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇരിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ബീഫ്-അപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

800
00:53:17,435 --> 00:53:19,060
വിശുദ്ധ, 'മദർ തെരേസ'

801
00:53:23,143 --> 00:53:24,602
ഞാൻ രണ്ടാം വിവാഹം കഴിക്കും.

802
00:53:24,644 --> 00:53:25,978
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?
നീ?

803
00:53:26,102 --> 00:53:27,269
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ...

804
00:53:32,644 --> 00:53:34,561
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
നീ! നീ! നീ!

805
00:53:34,602 --> 00:53:36,894
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! അവനെ വിടൂ!
ഇതാണ് കോടതി

806
00:53:37,811 --> 00:53:39,019
അത് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

807
00:53:39,019 --> 00:53:40,727
ഞാൻ അവൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്
അവൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റാണ്.

808
00:53:40,769 --> 00:53:43,686
അതാണ് കാര്യം. നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് അവനെ നശിപ്പിച്ചത്, അല്ലേ?

809
00:53:58,019 --> 00:53:59,602
നമ്മൾ തന്നെയാണ്
അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

810
00:53:59,644 --> 00:54:01,143
അവൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

811
00:54:01,227 --> 00:54:02,727
നിങ്ങൾ ക്രൈപ്പിൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇടയിൽ. ശരി?

812
00:54:02,769 --> 00:54:05,143
നീ വരുമെങ്കിൽ,
അവളുടെ കൂടെ വരൂ.

813
00:54:05,269 --> 00:54:07,352
അല്ലെങ്കിൽ, വരാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടരുത്
ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ അതിർത്തിക്കടുത്ത്.

814
00:54:07,394 --> 00:54:08,477
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

815
00:54:08,894 --> 00:54:10,143
കേട്ടോ?

816
00:54:15,686 --> 00:54:17,477
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതില്ല
ഇതിനെല്ലാം പേടിയാണ്.

817
00:54:17,686 --> 00:54:19,185
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗമാണിത്.

818
00:54:20,894 --> 00:54:22,394
അകത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

819
00:54:23,019 --> 00:54:24,185
നിങ്ങൾ റോക്ക് ചെയ്തോ?

820
00:54:25,602 --> 00:54:26,978
ഹേയ്! കാര്യം പറയൂ.

821
00:54:27,435 --> 00:54:29,310
ഞാൻ നിന്നോട് അൽപ്പം കൂടിയ തുക ഈടാക്കും.

822
00:54:29,561 --> 00:54:30,894
ഇവയെല്ലാം എക്സ്ട്രാകളാണ്.

823
00:54:31,019 --> 00:54:32,978
- ഇതിലും ഉയർന്നത്?
- എന്തിനാ ഒരു സംശയം?

824
00:54:35,894 --> 00:54:37,477
'ഫാത്തിമ 3' ലോഞ്ച് ചെയ്യും.

825
00:54:37,561 --> 00:54:39,727
അതിന് അവസാനമില്ലേ
ഈ ദുരന്തം?

826
00:54:39,978 --> 00:54:41,185
വൈകിട്ട് കാണാം

827
00:54:46,686 --> 00:54:48,811
അവൻ്റെ ബുദ്ധിയില്ലാത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ!
അഹങ്കാരിയായ ചേട്ടൻ!

828
00:54:48,894 --> 00:54:50,435
അവൻ്റെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല
ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കണം

829
00:54:50,477 --> 00:54:52,269
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എത്ര ക്രൂരനാണ്?

830
00:54:52,310 --> 00:54:53,852
ഇനി നിന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ പാടില്ല.

831
00:54:54,019 --> 00:54:55,477
അവൻ തനിക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കട്ടെ.

832
00:54:55,519 --> 00:54:56,894
നീ വാ അടച്ചു.

833
00:54:57,019 --> 00:54:58,894
- എനിക്ക് പോകാൻ വേറെ എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയും.

834
00:54:58,978 --> 00:55:01,143
മറ്റുള്ളവരെ നാണം കെടുത്താൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ജനിച്ചത്.
പോയ് തുലയൂ.

835
00:55:01,644 --> 00:55:03,019
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കേൾക്കുക!

836
00:55:03,019 --> 00:55:04,185
വിവാഹമോചനം നേടിയ ശേഷം,

837
00:55:04,227 --> 00:55:05,852
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു,

838
00:55:05,894 --> 00:55:07,102
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ വരാം.

839
00:55:07,143 --> 00:55:09,185
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ, നിങ്ങൾ അഹങ്കാരിയാണോ?

840
00:55:09,644 --> 00:55:11,394
- തീർച്ചയായും
- കാണാം

841
00:55:14,876 --> 00:55:17,143
എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം?
- അവൻ പോകട്ടെ!

842
00:55:18,352 --> 00:55:20,477
ലോകം ആഗോളവൽക്കരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ,

843
00:55:20,519 --> 00:55:22,435
മൂന്നാം ലോക രാജ്യങ്ങളിൽ,

844
00:55:22,561 --> 00:55:24,602
സ്വേച്ഛാധിപത്യം, നിരക്ഷരത,

845
00:55:24,727 --> 00:55:26,644
ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ പതനം,

846
00:55:26,686 --> 00:55:28,227
വെല്ലുവിളികൾക്കൊപ്പം
ദാരിദ്ര്യം പോലെ,

847
00:55:29,185 --> 00:55:30,519
വരൾച്ച,

848
00:55:30,602 --> 00:55:32,060
പകർച്ചവ്യാധികൾ മുതലായവ.

849
00:55:32,227 --> 00:55:34,310
ഉത്തേജിപ്പിക്കും.

850
00:55:34,352 --> 00:55:36,310
ഒപ്പം അതിൻ്റെ ഉന്നതിയിൽ നിന്നും...

851
00:55:36,602 --> 00:55:38,394
ഹേയ്, ഇത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

852
00:55:38,477 --> 00:55:40,769
ഞാൻ മുന്നിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
സാധാരണക്കാരുടെ,

853
00:55:40,852 --> 00:55:42,561
അല്ലാതെ പോളിറ്റ് ബ്യൂറോയിലില്ല.

854
00:55:43,435 --> 00:55:45,978
നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്,
ലളിതമാക്കുക

855
00:55:46,602 --> 00:55:48,727
അവളുടെ ഭ്രാന്തമായ വീഴ്ച
മൂന്നാം ലോകവും!

856
00:55:48,769 --> 00:55:51,102
ഇതാണ് എനിക്ക് കഴിയുന്ന പരമാവധി
ഒരു ചെറിയ അറിയിപ്പിൽ ചെയ്യുക.

857
00:55:51,143 --> 00:55:53,769
നീ തന്നെ എഴുതൂ,
എനിക്ക് നല്ല ജോലികളുണ്ട്.

858
00:55:54,686 --> 00:55:56,102
മഞ്ച്കിൻ എന്നോടൊപ്പം കടന്നുപോകരുത്.

859
00:55:56,143 --> 00:55:57,602
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

860
00:56:00,561 --> 00:56:03,519
എന്താ അവിടെ അങ്ങനെ
ചിരിക്കാൻ ഒരുപാട്?

861
00:56:03,602 --> 00:56:05,644
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര പൂരിതമല്ലേ?

862
00:56:05,727 --> 00:56:07,019
അത് ഓകെയാണ്.

863
00:56:11,106 --> 00:56:12,106
ഹലോ?

864
00:56:14,978 --> 00:56:15,978
എന്ത്?

865
00:56:24,435 --> 00:56:27,060
പ്രദീപാ, വേഗം പോകൂ! അല്ലെങ്കിൽ,
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകും.

866
00:56:27,102 --> 00:56:28,852
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- അവൻ അവിടെയുണ്ട്

867
00:56:46,978 --> 00:56:48,477
എന്താണ് നരകം
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

868
00:56:48,519 --> 00:56:49,894
നിങ്ങൾക്ക് സ്കിഡുകൾ അടിക്കണോ?

869
00:56:52,143 --> 00:56:53,811
ഇതൊരു ലോഡ്ജാണോ?

870
00:56:54,644 --> 00:56:56,310
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കി
എൻ്റെ വീട്, അഡ്വക്കേറ്റ്.

871
00:56:56,352 --> 00:56:57,936
പിന്നെ, എന്ത് പറ്റി
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?

872
00:56:57,978 --> 00:56:59,435
മുകേഷിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

873
00:56:59,477 --> 00:57:01,060
അവൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

874
00:57:08,602 --> 00:57:09,769
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

875
00:57:09,811 --> 00:57:11,060
നിങ്ങൾ ചിലത് നോക്കൂ
താമസിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു സ്ഥലം.

876
00:57:11,185 --> 00:57:12,227
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് മാത്രമാണ് എടുത്തത്

877
00:57:12,269 --> 00:57:14,310
അല്ലാതെ നിങ്ങളുൾപ്പെടെ ഒരു പാക്കേജല്ല.

878
00:57:14,477 --> 00:57:16,519
നിങ്ങൾ പോകൂ, ഇവിടെ നിന്ന് വഴിതെറ്റിപ്പോകൂ.

879
00:57:16,644 --> 00:57:18,561
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഇവിടെയുള്ള മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കൾ.

880
00:57:18,602 --> 00:57:21,060
അതെല്ലാം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഇതാണ് എൻ്റെ ഓഫീസ്.

881
00:57:21,561 --> 00:57:24,019
നിങ്ങൾ ക്ലിയർ ഔട്ട്.
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

882
00:57:29,019 --> 00:57:30,060
അഭിഭാഷകൻ,

883
00:57:30,310 --> 00:57:32,852
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ, അനുവദിക്കുക
ഞാൻ കുറച്ചു ദിവസം ഇവിടെ നിൽക്കണോ?

884
00:57:33,727 --> 00:57:35,811
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

885
00:57:41,394 --> 00:57:43,727
ഇവയെല്ലാം വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?
അഭിഭാഷകനോ?

886
00:57:43,978 --> 00:57:46,143
ഇവയിലെല്ലാം അഴുക്ക് കാണുക.

887
00:57:47,227 --> 00:57:48,727
കുറച്ച് നീങ്ങുക.

888
00:57:56,561 --> 00:57:57,644
വഴിയിൽ,

889
00:57:57,894 --> 00:57:59,185
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

890
00:57:59,227 --> 00:58:00,852
താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കൽ ഉള്ളപ്പോൾ?

891
00:58:01,644 --> 00:58:02,894
ഹായ് ബഡ്ഡി,

892
00:58:03,185 --> 00:58:04,894
നിങ്ങൾ അത് പൊട്ടിച്ചോ?

893
00:58:07,894 --> 00:58:10,102
നിങ്ങൾ പോലെ നിരപരാധിയല്ല
ഞാൻ നേരത്തെ ചിന്തിച്ചു.

894
00:58:12,769 --> 00:58:14,143
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ച് പഠിക്കൂ.

895
00:58:14,519 --> 00:58:18,019
വരാൻ സാധ്യതയുള്ള ചോദ്യങ്ങളാണിവ
പ്രോസിക്യൂഷൻ സമയത്ത് എതിർവശത്ത് നിന്ന്.

896
00:58:18,102 --> 00:58:19,477
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

897
00:58:19,519 --> 00:58:21,019
ഇത് ഒരു പരീക്ഷ പോലെയാണ്.

898
00:58:21,602 --> 00:58:24,019
- Wazzup? പഠിച്ചോ?
- അത് കഴിഞ്ഞു.

899
00:58:24,644 --> 00:58:26,769
നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചാൽ നല്ലത്
പുറത്ത് വരൂ.

900
00:58:27,394 --> 00:58:29,310
ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിക്കാതെ അവൾ പഠിക്കട്ടെ.

901
00:58:30,227 --> 00:58:33,602
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ആവർത്തിക്കുക
അതിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്. ശരി?

902
00:58:34,060 --> 00:58:35,727
ബാക്കി, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.

903
00:58:37,838 --> 00:58:40,171
സുപ്രഭാതം!
- അല്ലേ? സുപ്രഭാതം!

904
00:58:41,115 --> 00:58:43,240
പ്രദീപ് സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

905
00:58:43,282 --> 00:58:44,324
പ്രിയേ വരൂ.

906
00:58:44,407 --> 00:58:46,365
നിന്നെ കാണാൻ പോലും പറ്റിയില്ല
2 ദിവസത്തേക്ക് ക്ലബ്ബ്?

907
00:58:46,449 --> 00:58:48,698
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ
ഘോഷയാത്ര ആസൂത്രണം ചെയ്യണോ?

908
00:58:48,740 --> 00:58:50,157
ഇതാണോ കാര്യം
നീ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

909
00:58:52,407 --> 00:58:53,657
തിന്നുക! തിന്നുക!

910
00:58:55,490 --> 00:58:56,907
ഇത് എരിവുള്ളതാണോ?

911
00:58:57,865 --> 00:58:59,365
വേണമെങ്കിൽ വെള്ളം കുടിക്കൂ.

912
00:59:03,157 --> 00:59:04,073
അയ്യോ!

913
00:59:04,115 --> 00:59:06,157
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അതിൽ മുളക് ചേർത്തോ?

914
00:59:06,199 --> 00:59:07,365
അതെ.

915
00:59:11,157 --> 00:59:12,157
ഹേയ്!

916
00:59:12,657 --> 00:59:15,324
സാധ്യതയുള്ള ചോദ്യങ്ങളാണിവ
R.P. അഭിഭാഷകന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാം.

917
00:59:15,365 --> 00:59:16,698
അത് വായിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക.

918
00:59:17,199 --> 00:59:18,240
ഇവിടെ ഇതാ. അവനെ പഠിപ്പിക്കുക.

919
00:59:18,282 --> 00:59:20,365
നാളെ വളരെ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിനായി

920
00:59:20,407 --> 00:59:22,407
പ്രോസിക്യൂഷൻ ഘട്ടമാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്
കേസിൻ്റെ ദിശ.

921
00:59:22,449 --> 00:59:23,616
- ഞാൻ പറയുന്നത് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ

922
00:59:23,657 --> 00:59:26,032
ഓ! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
അവനെ പരിഭ്രാന്തരാക്കരുത്

923
00:59:26,073 --> 00:59:27,240
ഇല്ല, ഞാൻ വസ്തുത വിശദീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

924
00:59:27,282 --> 00:59:29,073
You should say only those things
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപിച്ചിരിക്കുന്നു.

925
00:59:29,115 --> 00:59:30,823
Even if R.P. advocate bombard
നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങളുമായി,

926
00:59:30,865 --> 00:59:32,407
നിങ്ങൾ ഫോക്കസ് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

927
00:59:33,115 --> 00:59:34,907
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉച്ചരിക്കാൻ പാടില്ല
അവിടെ അസംബന്ധം.

928
00:59:35,490 --> 00:59:38,490
വക്കീലേ, അവൻ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാലോ
നീ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?

929
00:59:38,574 --> 00:59:41,115
അത് യുക്തിസഹമായ ചോദ്യമാണ്.
അവനു ജ്ഞാനമുണ്ട്.

930
00:59:42,490 --> 00:59:43,990
അവൻ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാലും

931
00:59:44,032 --> 00:59:46,574
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കണം
പ്രദീപ് സഹോദരൻ്റെ കൈകളിൽ

932
00:59:46,781 --> 00:59:49,199
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ
ജഡ്ജിയും പ്രതിപക്ഷവും. ശരി?

933
00:59:50,157 --> 00:59:53,449
ഞാൻ ഇതുപോലെ ഒന്ന് കാണിച്ചാൽ
സമയം, അതിനർത്ഥം 'അതെ'

934
00:59:53,490 --> 00:59:56,449
ഞാൻ രണ്ടു പ്രാവശ്യം ഇങ്ങനെ തട്ടുകയാണെങ്കിൽ,
അത് 'ഇല്ല' ആണ്. മനസ്സിലായി?

935
00:59:58,157 --> 00:59:59,698
ഷംസു നിങ്ങളെ മതപരമായി പഠിപ്പിക്കും.

936
00:59:59,740 --> 01:00:02,157
- അവൻ ഇന്ന് രാത്രി പോകുന്നില്ല.
- പക്ഷേ, നമുക്ക് പോകാം ബഡ്ഡി.

937
01:00:02,324 --> 01:00:03,990
Pradeep bro, Please consider
that I'm a Celebrity

938
01:00:04,032 --> 01:00:04,948
എനിക്കത് പോലും അറിയാം.

939
01:00:06,698 --> 01:00:09,449
- ഹേയ്, അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്ന് പോകൂ.
- അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ആയിരുന്നു.

940
01:00:09,781 --> 01:00:12,574
- മെഴുകുതിരികൾ മൂലയിൽ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
- ഓ! അത് നമ്മുടെ മഹാനായ സെലിബ്രിറ്റി കണ്ടെത്തും.

941
01:00:13,240 --> 01:00:15,407
ഈ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കൂ, ശരി?

942
01:00:15,490 --> 01:00:17,490
Oh dear Ammini, you stop
exploring the plate and

943
01:00:17,574 --> 01:00:18,990
മെഴുകുതിരികൾ തിരയാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

944
01:00:19,032 --> 01:00:20,073
ഓ, അതെ!

945
01:00:52,625 --> 01:00:58,406
(Crowd and Lawyers
കോടതിയിൽ സംസാരം)

946
01:00:59,657 --> 01:01:02,199
ഒപി 160/18

947
01:01:03,490 --> 01:01:05,574
ഹർജിക്കാരൻ സജിത്ത് കുമാർ അമ്മിണിപിള്ള,

948
01:01:05,698 --> 01:01:08,199
പ്രതി കാന്തി ശിവദാസൻ.

949
01:01:14,032 --> 01:01:14,848
ഇത് ഒരു ക്രോസ് ആണോ?

950
01:01:14,952 --> 01:01:16,019
അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം!

951
01:01:16,324 --> 01:01:17,657
നിങ്ങൾക്ക് എൻകാം വേണോ?

952
01:01:17,713 --> 01:01:20,246
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് എൻകാം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു,
യുവർ ഓണർ.

953
01:01:20,698 --> 01:01:22,240
If so, tell everyone to go outside.

954
01:01:22,616 --> 01:01:24,324
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക

955
01:01:26,073 --> 01:01:27,490
വേഗം!
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

956
01:01:37,907 --> 01:01:39,032
നീക്കുക,

957
01:01:39,115 --> 01:01:40,574
You shouldn't stand here.

958
01:01:44,282 --> 01:01:45,907
നീക്കുക! നീക്കുക!
നീക്കുക! നീക്കുക!

959
01:01:48,948 --> 01:01:50,532
നീ ഇവിടെ വന്ന് നിൽക്ക്.

960
01:02:00,157 --> 01:02:02,115
Didn't I tell you not to
മുറിയിലേക്ക് നോക്കണോ?

961
01:02:02,157 --> 01:02:03,616
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

962
01:02:07,990 --> 01:02:09,407
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

963
01:02:10,365 --> 01:02:11,532
എനിക്കറിയാവുന്നത്.

964
01:02:11,616 --> 01:02:12,907
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് പറയൂ.

965
01:02:15,407 --> 01:02:17,657
Shivadas is your Father's name right?

966
01:02:17,740 --> 01:02:20,032
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ചേർക്കാത്തത്?
നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം പേര്?

967
01:02:22,698 --> 01:02:25,282
ഭർത്താവിൻ്റേത് ചേർക്കാനുള്ള നിയോഗമാണോ
പേര് ഭാര്യയുടെ കൂടെ?

968
01:02:25,616 --> 01:02:27,698
നിങ്ങളുടെ പേര് തന്നെ
പ്രദീപൻ മഞ്ഞോടി, അല്ലേ?

969
01:02:28,157 --> 01:02:30,490
മഞ്ഞോടി നിൻ്റെ ഭാര്യയുടേതല്ല
പേര് അറിയാമോ?

970
01:02:30,698 --> 01:02:31,990
പിന്നെ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിയില്ല?

971
01:02:32,032 --> 01:02:34,657
നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
'കാന്തി സജിത്ത് കുമാർ'.

972
01:02:34,781 --> 01:02:36,157
ഇതാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്.

973
01:02:36,365 --> 01:02:37,407
അത് സത്യമല്ലേ?

974
01:02:37,449 --> 01:02:38,616
തികച്ചും തെറ്റ്!

975
01:02:38,948 --> 01:02:41,490
'അവളായിരിക്കുമ്പോൾ അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
കാന്തി സജിത് കുമാറിനെ വിളിച്ചു.

976
01:02:41,532 --> 01:02:42,574
സത്യമല്ല.

977
01:02:42,616 --> 01:02:43,616
ശരിയാണോ?

978
01:02:46,657 --> 01:02:50,240
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഇത് പറയുന്നു
ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമില്ലാത്ത ഭാര്യ.

979
01:02:50,449 --> 01:02:52,657
എന്നതും മനസ്സിലായിട്ടില്ല
ഹർജിക്കാരൻ്റെ ഇഷ്ടങ്ങൾ.

980
01:02:53,532 --> 01:02:55,282
- അത് സത്യമാണോ?
- ഇല്ല.

981
01:02:55,698 --> 01:02:57,240
That is not true

982
01:02:58,574 --> 01:03:01,907
ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്ന എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനായി
അവൻ്റെ ദാമ്പത്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഫാൻ്റസികൾ,

983
01:03:01,990 --> 01:03:03,407
ഭാര്യയായി,

984
01:03:03,490 --> 01:03:05,698
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിടുവിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നിരാശ, ഞാൻ പറയുന്നു

985
01:03:06,365 --> 01:03:07,657
സത്യമാണോ?

986
01:03:08,574 --> 01:03:10,574
- Is it not true?
- ഇല്ല.

987
01:03:11,032 --> 01:03:12,282
സത്യമല്ല!

988
01:03:13,616 --> 01:03:15,365
The sexual life you
ആളുകൾ പങ്കിട്ടു,

989
01:03:15,407 --> 01:03:17,449
is a total failure and,

990
01:03:17,616 --> 01:03:20,240
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നു
ഹർജിക്കാരൻ പറയുന്നു.

991
01:03:25,157 --> 01:03:26,532
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

992
01:03:27,948 --> 01:03:29,532
അത് സത്യമാണെന്ന് ലളിതമായി പറയൂ.

993
01:03:31,532 --> 01:03:34,157
സർ, അഭിഭാഷകനാണ്
അവളെ അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

994
01:03:35,365 --> 01:03:37,073
Is this a venue to
നിങ്ങളുടെ ബുൾഷിറ്റ് ഛർദ്ദിക്കുമോ?

995
01:03:38,948 --> 01:03:40,157
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ ഇടിക്കുന്നത്?

996
01:03:40,240 --> 01:03:42,199
ഇതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നവ മാത്രം
എന്ന് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

997
01:03:42,240 --> 01:03:44,365
ലൈംഗിക വിസമ്മതം ഒരു ശക്തമായ അടിത്തറയാണ്.

998
01:03:44,532 --> 01:03:46,032
സിറ്റിങ് ആർ.പി.

999
01:03:46,114 --> 01:03:48,383
I am trying to prove my ground,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം!

1000
01:03:48,407 --> 01:03:49,781
നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1001
01:03:49,823 --> 01:03:51,324
Did you peep into their
bedroom anytime?

1002
01:03:51,365 --> 01:03:53,823
Till now, Is it by peeping into
നിങ്ങൾ കേസുകളിൽ വിജയിച്ച കിടപ്പുമുറികൾ?

1003
01:03:53,865 --> 01:03:55,574
- You....
- ഇരിക്കുക ആർ.പി.

1004
01:03:57,407 --> 01:03:58,365
ഞാൻ പറയുന്നു,

1005
01:03:58,449 --> 01:04:00,948
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
അപേക്ഷകൻ ആത്മാർത്ഥമായി,

1006
01:04:01,240 --> 01:04:03,324
നിങ്ങൾ അവനെ മനപ്പൂർവ്വം ഒഴിവാക്കുകയാണ്,

1007
01:04:03,532 --> 01:04:08,365
നിങ്ങൾ ബോധപൂർവം നിഷേധിക്കുകയാണ്
വിവാഹത്തിൽ ലൈംഗികതയ്ക്കുള്ള അവൻ്റെ അവകാശം

1008
01:04:15,657 --> 01:04:17,199
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കരുത്

1009
01:04:17,240 --> 01:04:18,449
സംസാരിക്കുക.

1010
01:04:19,073 --> 01:04:20,781
നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിക്കണോ
ചോദ്യം?

1011
01:04:23,698 --> 01:04:25,157
സത്യമല്ല.

1012
01:04:26,157 --> 01:04:27,532
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1013
01:04:30,698 --> 01:04:35,490
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിവില്ല
അപേക്ഷകന് സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യ ജീവിതം.

1014
01:04:35,781 --> 01:04:37,199
സത്യമാണോ?

1015
01:04:37,449 --> 01:04:39,616
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിൻ്റെ കാരണം
ഈ വിവാഹമോചനത്തിന് സമ്മതിക്കുന്നു

1016
01:04:39,698 --> 01:04:42,449
ബോധപൂർവം ഉപദ്രവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്
ഹർജിക്കാരൻ സജിത് കുമാർ.

1017
01:04:42,490 --> 01:04:44,449
കൂടാതെ കാരണം
പുറത്ത് നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദം.

1018
01:04:44,698 --> 01:04:46,032
അത് സത്യമല്ലേ?

1019
01:04:48,823 --> 01:04:50,282
നീ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1020
01:04:50,657 --> 01:04:52,324
സാർ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

1021
01:04:52,365 --> 01:04:54,907
കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് പോലെ?

1022
01:05:00,657 --> 01:05:02,199
നീ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1023
01:05:02,823 --> 01:05:04,948
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1024
01:05:07,990 --> 01:05:09,365
അതെ, എനിക്കുണ്ട്

1025
01:05:10,407 --> 01:05:12,574
അതെ? പിന്നെ, എത്ര പേർ?

1026
01:05:12,823 --> 01:05:14,956
ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്, സർ!
- കാത്തിരിക്കുക!

1027
01:05:15,032 --> 01:05:16,324
എത്ര പേർ?

1028
01:05:17,948 --> 01:05:19,199
കണക്കാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1029
01:05:21,407 --> 01:05:22,948
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതാണോ
നമ്പർ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1030
01:05:24,865 --> 01:05:26,698
നിനക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഒരുപാട് പ്രണയങ്ങൾ,

1031
01:05:26,781 --> 01:05:28,948
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോന്നൽ പോലും ഇല്ല
അപേക്ഷകനോടുള്ള സ്നേഹത്തിൻ്റെ അംശം,

1032
01:05:29,032 --> 01:05:33,365
ഈ വിവാഹത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
അപേക്ഷകൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളും ജീവിതവും.

1033
01:05:33,823 --> 01:05:35,324
അത് സത്യമല്ലേ?

1034
01:05:41,818 --> 01:05:42,818
പൂർത്തിയായോ?

1035
01:05:42,843 --> 01:05:44,995
അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം!
നന്ദി!

1036
01:05:45,616 --> 01:05:46,990
നിനക്ക് പോകാം.

1037
01:05:50,802 --> 01:05:52,442
ആർ.പി.!
- അതെ!

1038
01:05:54,574 --> 01:05:56,781
എന്തിനാണ് അവരെല്ലാം ഇവിടെ?

1039
01:05:56,865 --> 01:05:58,948
വടംവലി നടക്കുകയാണ്

1040
01:05:59,032 --> 01:06:00,073
എന്തിനുവേണ്ടി?

1041
01:06:00,324 --> 01:06:02,490
രോഷാകുലരായ ദമ്പതികൾക്കിടയിൽ.

1042
01:06:02,532 --> 01:06:04,740
- ആരാണ് വിജയിച്ചത്?
- ആശയമില്ല.

1043
01:06:07,115 --> 01:06:08,865
നിങ്ങളുടെ ചായയല്ല

1044
01:06:08,907 --> 01:06:10,395
മീൻപിടിച്ച ബാത്ത്റൂം ദൃശ്യങ്ങൾ!!

1045
01:06:10,449 --> 01:06:12,073
ഇതൊരു കോടതിയാണ് സഹോദരാ,

1046
01:06:12,240 --> 01:06:13,948
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചത്?

1047
01:06:14,532 --> 01:06:17,324
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
നീ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

1048
01:06:18,282 --> 01:06:19,907
എന്തിനാ നോക്കുന്നത്
അവിടെയും ഇവിടെയും?

1049
01:06:19,990 --> 01:06:21,449
നിനക്ക് മലയാളം മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?

1050
01:06:21,490 --> 01:06:23,823
ഞാൻ ആവർത്തിക്കും, 'എന്തുകൊണ്ട്
നീ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

1051
01:06:25,199 --> 01:06:27,490
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവനറിയില്ല
അവൻ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

1052
01:06:27,698 --> 01:06:29,532
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് സംസാരിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം നൽകുക.

1053
01:06:29,948 --> 01:06:30,948
ശരി.

1054
01:06:31,365 --> 01:06:34,698
ഇതായിരുന്നോ സഖ്യം
നിങ്ങളുടെ സമ്മതത്തോടെ?

1055
01:06:34,990 --> 01:06:36,365
അത് ശരിയല്ലേ?

1056
01:06:37,365 --> 01:06:40,407
അത് എൻ്റെ കുടുംബമായിരുന്നു
ആദ്യം തീരുമാനിച്ചു. പിന്നീട്,

1057
01:06:40,449 --> 01:06:42,365
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഒരു കഥ പറയാൻ.

1058
01:06:42,532 --> 01:06:45,282
എന്നതിന് ഉത്തരം
ചോദ്യം! ശരി?

1059
01:06:46,532 --> 01:06:49,657
ഈ വിവാഹം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമ്മതം, അല്ലേ?

1060
01:06:49,865 --> 01:06:50,865
അതെ

1061
01:06:50,948 --> 01:06:53,657
ഈ വിവാഹത്തിന് എൻ്റെ സമ്മതമുണ്ടായിരുന്നു.

1062
01:06:54,365 --> 01:06:55,657
വിവാഹശേഷം,

1063
01:06:55,698 --> 01:06:58,990
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചു
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് മാത്രം

1064
01:06:59,032 --> 01:07:01,282
- അത് സത്യമല്ലേ?
- അതെ.

1065
01:07:01,823 --> 01:07:03,324
ഇത് ഈ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,

1066
01:07:03,407 --> 01:07:07,032
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് ലൈംഗികത നേടുക. ശരിയാണോ?

1067
01:07:08,574 --> 01:07:10,324
ഇവിടെ നോക്കി സംസാരിക്കൂ.

1068
01:07:10,948 --> 01:07:12,157
അവനോട് മറുപടി പറയൂ.

1069
01:07:12,407 --> 01:07:14,240
Is the advocate right about
അവൻ എന്താണ് ചോദിച്ചത്.

1070
01:07:14,823 --> 01:07:15,740
അതെ.

1071
01:07:16,948 --> 01:07:18,865
എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ,

1072
01:07:18,907 --> 01:07:21,823
ഒരു ഭാര്യ എന്ന നിലയിൽ പ്രതികരിക്കുന്നയാൾ പരാജയപ്പെട്ടോ?
പറയാമോ?

1073
01:07:21,865 --> 01:07:22,990
പറയാമോ?

1074
01:07:23,282 --> 01:07:25,698
- അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
- അതെങ്ങനെ എനിക്ക് കഴിയും?

1075
01:07:25,781 --> 01:07:26,990
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിനുള്ള മറുപടി.

1076
01:07:27,327 --> 01:07:29,804
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?
- ഇല്ല.

1077
01:07:29,909 --> 01:07:30,909
ഇല്ലേ?

1078
01:07:33,449 --> 01:07:35,490
ഇത് എപ്പോഴാണ് എടുത്തത്?

1079
01:07:37,823 --> 01:07:40,073
- കല്യാണ ദിവസം
- അടയാളപ്പെടുത്തിയിരുന്നോ?

1080
01:07:40,204 --> 01:07:43,966
പ്രദർശനം രണ്ട്. ഇതിനകം അടയാളപ്പെടുത്തി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം!
- അതെ, അതെ, അതെ.

1081
01:07:43,990 --> 01:07:45,823
പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ അത് പറയുന്നു
വിവാഹത്തിൻ്റെ നാളുകൾ,

1082
01:07:45,865 --> 01:07:49,781
നിങ്ങളും പ്രതികരിച്ചവരും പങ്കിട്ടു
സ്നേഹവും സന്തോഷവും.

1083
01:07:49,907 --> 01:07:54,698
കൂടാതെ, ചില ബാഹ്യ ഉപദേശങ്ങൾ നിർബന്ധിതമായി
നിങ്ങൾ ഈ വിവാഹമോചന തീരുമാനം എടുക്കുക

1084
01:07:55,990 --> 01:07:57,157
ഇല്ല

1085
01:07:57,282 --> 01:07:58,324
ഇല്ലേ?

1086
01:07:58,616 --> 01:08:01,324
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹമുണ്ട്
പ്രതിഭാഗം ശരിയാണോ?

1087
01:08:04,282 --> 01:08:05,282
ഇല്ല

1088
01:08:06,532 --> 01:08:08,532
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ സ്നേഹം നിറഞ്ഞതാണ്,

1089
01:08:08,698 --> 01:08:12,365
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു വ്യക്തിയെ അപമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
സമൂഹത്തിൽ പ്രതികരിക്കുന്നവൻ

1090
01:08:12,574 --> 01:08:15,157
ഒരു അമ്മയുണ്ട് ഒപ്പം
വീട്ടിൽ ഒരു സഹോദരി,

1091
01:08:15,240 --> 01:08:18,532
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിരപരാധിയെയും ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്രതിയെപ്പോലെ സ്ത്രീ

1092
01:08:18,616 --> 01:08:21,490
ആരോപണങ്ങൾ വ്യാജമായിരിക്കണം...

1093
01:08:21,532 --> 01:08:23,781
- യുവർ ഓണർ, അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ വൈകാരികമായി ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക

1094
01:08:23,823 --> 01:08:25,698
** എനിക്ക് 'ഡിവോഴ്സ്' വേണം **

1095
01:08:26,324 --> 01:08:28,490
ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു.

1096
01:08:35,032 --> 01:08:37,490
ഇവിടെ പറഞ്ഞതെല്ലാം
യഥാർത്ഥ സത്യം അല്ല.

1097
01:08:37,990 --> 01:08:39,616
ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ്റെ ബ്രെയിൻ ചൈൽഡ് ആണോ?

1098
01:08:39,781 --> 01:08:42,449
സത്യം പറയൂ.

1099
01:08:42,490 --> 01:08:43,698
നിങ്ങൾ തുടരുക

1100
01:08:44,948 --> 01:08:46,907
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതൊന്നും കാരണങ്ങളല്ല.

1101
01:08:47,365 --> 01:08:48,948
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ വേറെയാണ്.

1102
01:08:49,990 --> 01:08:51,616
എനിക്ക് അവളെ വേണ്ട.

1103
01:08:53,823 --> 01:08:56,407
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം. ഞാനില്ല
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും അറിയാം.

1104
01:08:57,586 --> 01:08:58,653
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം!

1105
01:08:58,907 --> 01:09:00,990
ഇവ വെറും വ്യാജ കാരണങ്ങളായിരുന്നു

1106
01:09:01,032 --> 01:09:02,781
അഡ്വക്കേറ്റ് പ്രദീപൻ മഞ്ഞോടി,

1107
01:09:02,865 --> 01:09:05,032
പോക്കറ്റ് ഫീസായി സൃഷ്ടിച്ചത്
ഒപ്പം കേസ് ജയിക്കാൻ,

1108
01:09:05,865 --> 01:09:07,740
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് വൈകാരികമായി അസ്വസ്ഥനാണ്.

1109
01:09:07,781 --> 01:09:09,698
നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്?

1110
01:09:10,115 --> 01:09:12,199
കിട്ടാനല്ല ഞാനിവിടെ വന്നത്
അവർ വേർപിരിഞ്ഞു.

1111
01:09:12,282 --> 01:09:13,532
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1112
01:09:13,990 --> 01:09:15,574
കുറച്ച് മാന്യത കാണിക്കൂ
കേസ് നടത്തുന്നതിൽ.

1113
01:09:15,616 --> 01:09:17,781
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഗിമ്മിക്കുകൾ ചെയ്യണോ?

1114
01:09:18,449 --> 01:09:20,282
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു ഫയൽ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസ്.

1115
01:09:20,990 --> 01:09:23,115
ആ പെൺകുട്ടിയെ അപമാനിക്കാൻ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചത്.

1116
01:09:24,365 --> 01:09:26,407
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിറയ്ക്കുന്നത്
പോക്കറ്റ് ഇത്ര ക്രൂരമാണോ?

1117
01:09:29,574 --> 01:09:32,407
ഒരിക്കലും കോടതിയിൽ വരരുത്
with such STRATAGEMS.

1118
01:09:43,532 --> 01:09:47,657
നിങ്ങളുടെ അനുഭവം പകുതി പോലുമില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം, പ്രിയ പ്രദീപൻ

1119
01:09:47,948 --> 01:09:50,490
I've always been a
ബ്ലഡി പ്ലെയർ!

1120
01:09:51,532 --> 01:09:52,865
മനസ്സിലായോ?

1121
01:10:09,240 --> 01:10:10,365
അഭിഭാഷകൻ,

1122
01:10:11,990 --> 01:10:13,657
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1123
01:10:13,781 --> 01:10:15,073
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1124
01:10:15,698 --> 01:10:17,282
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഒരിക്കലും കാണരുത്.

1125
01:10:17,948 --> 01:10:20,324
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്,
ഒരു യഥാർത്ഥ ബഫൂൺ

1126
01:10:22,032 --> 01:10:23,823
നിനക്ക് മരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ,
നിങ്ങൾ മട്ടൺഹെഡ്?

1127
01:10:25,199 --> 01:10:26,781
Couldn't stand it seems.

1128
01:10:27,365 --> 01:10:29,490
Are you happy for
എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണോ?

1129
01:10:30,073 --> 01:10:31,907
എന്തിനാ നീ ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്
വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

1130
01:10:31,948 --> 01:10:34,282
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വിവാഹമോചനം

1131
01:10:35,781 --> 01:10:37,781
ഞാൻ കൂടുതൽ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പറയും
എന്നിൽ നിങ്ങളുടെ PYRE കാണുക

1132
01:10:37,823 --> 01:10:39,781
ഇനി ഇവിടെ നിന്നാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചേക്കാം.

1133
01:10:40,574 --> 01:10:42,157
ഇന്നത്തോടെ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

1134
01:10:42,948 --> 01:10:45,073
അസന്തുഷ്ടനായ ലോട്ട് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്
നിങ്ങളുടെ കേസ് എടുക്കണോ?

1135
01:10:45,657 --> 01:10:47,365
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്ലഡി BOLT ആണ്
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ.

1136
01:10:47,407 --> 01:10:48,574
പോയ് തുലയൂ!

1137
01:11:06,574 --> 01:11:08,032
അതെ കനകൻ സഹോദരാ,

1138
01:11:09,449 --> 01:11:11,240
നീ കാര്യം പറ.
എന്താണ് പ്രശ്നം?

1139
01:11:12,282 --> 01:11:14,574
- ശരി, ഞാൻ വരാം
- പ്രദീപ് ബ്രോ, കാര്യം പറയൂ

1140
01:11:14,781 --> 01:11:16,532
ഒന്നുമില്ല!
പ്രദീപൻ പരാജയപ്പെട്ടു!

1141
01:12:26,823 --> 01:12:28,407
ഇതിൽ എന്താണ് ന്യായം?

1142
01:12:28,490 --> 01:12:31,574
ഞാൻ മുദ്രാവാക്യം വിളിക്കാൻ മാത്രമാണോ,
വടി ആസനങ്ങളും ചാട്ടയടിയും?

1143
01:12:31,616 --> 01:12:33,740
അവസാനം, നിങ്ങൾ നൽകുകയാണെങ്കിൽ
ഏതോ അന്യഗ്രഹജീവിയുടെ ഇരിപ്പിടം,

1144
01:12:33,781 --> 01:12:35,823
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്
ഞാൻ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കുമോ?

1145
01:12:35,865 --> 01:12:36,948
പ്രദീപൻ ദയവായി നിർത്തൂ.

1146
01:12:37,032 --> 01:12:38,115
എന്ത്?

1147
01:12:39,032 --> 01:12:40,282
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രദീപൻ,

1148
01:12:40,324 --> 01:12:43,073
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ജയിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ LLB മാത്രം.

1149
01:12:43,115 --> 01:12:45,490
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആർക്കറിയാം?

1150
01:12:45,657 --> 01:12:47,324
What Fame do you
ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1151
01:12:47,365 --> 01:12:48,199
വിടൂ!

1152
01:12:48,240 --> 01:12:51,032
Atleast can you sight a single
CASE that you've won?

1153
01:12:51,073 --> 01:12:52,781
That someone knows?

1154
01:12:52,823 --> 01:12:54,490
പിന്നെ എന്ത്?

1155
01:12:54,740 --> 01:12:56,199
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

1156
01:12:59,823 --> 01:13:01,199
So, you're avoiding me.

1157
01:13:01,240 --> 01:13:04,657
ശരി! നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആർക്കും സീറ്റ്.

1158
01:13:04,698 --> 01:13:06,365
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും.

1159
01:13:06,948 --> 01:13:09,282
പ്രദീപന് പ്രഥമ പരിഗണന
പാർട്ടി തന്നെയാണ്.

1160
01:13:09,574 --> 01:13:11,073
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
നീ വരൂ.

1161
01:13:11,865 --> 01:13:13,115
എന്ത് പറയാൻ?

1162
01:13:13,157 --> 01:13:15,449
പ്രദീപന് പ്രശസ്തിയില്ല. അതിനാൽ,
പ്രദീപൻ മത്സരിക്കേണ്ടതില്ല

1163
01:13:15,490 --> 01:13:18,616
അല്ലേ? അത് അനുവദിക്കുക
ആകുക, കുഴപ്പമില്ല.

1164
01:13:18,657 --> 01:13:20,698
- നീ ഇരിക്ക്. ഇരിക്കൂ! ഇരിക്കൂ!
- കോപം വിടരുത്.

1165
01:13:20,698 --> 01:13:22,365
ഞാൻ പോകുന്നു!
ഞാൻ പോകുന്നു!

1166
01:13:42,115 --> 01:13:43,823
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1167
01:13:45,365 --> 01:13:48,990
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ ഉണ്ടാവില്ല
നിങ്ങൾ ഈ വീഡിയോ കണ്ടു പൂർത്തിയാക്കുക.

1168
01:13:49,781 --> 01:13:52,365
എൻ്റെ ജീവിതം വല്ലാതെ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

1169
01:13:52,698 --> 01:13:55,698
അവയെല്ലാം ചേർന്ന്, നശിച്ചു
ഒരു യുവാവിൻ്റെ ജീവിതം

1170
01:13:57,073 --> 01:13:59,449
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു നല്ല ഭാര്യ ഉണ്ടാകില്ല.

1171
01:14:00,199 --> 01:14:01,823
ഉത്തരവാദികളായ ആളുകൾ
എൻ്റെ മരണം ആകുന്നു

1172
01:14:01,865 --> 01:14:07,449
എൻ്റെ കുടുംബവും അഡ്വക്കേറ്റ് പ്രദീപൻ മഞ്ഞോടിയും.

1173
01:14:15,522 --> 01:14:17,772
ഇപ്പോൾ ദിവസങ്ങൾ,
കഷണ്ടി ഒരു ഫാഷനാണ്.

1174
01:14:17,814 --> 01:14:20,355
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അത്ര കഷണ്ടിയല്ല.
നിങ്ങളാണോ?

1175
01:14:20,439 --> 01:14:22,898
ഇല്ല, എനിക്കില്ല. ഐ
'പൊതുവേ' എന്ന് പറഞ്ഞു

1176
01:14:23,147 --> 01:14:27,105
ചില കഷണ്ടികൾ ചെയ്യുന്നു
മുടി ശരിയാക്കലും എല്ലാം.

1177
01:14:27,147 --> 01:14:30,189
അത് വളരെ വിരസമാണ്.
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1178
01:14:31,856 --> 01:14:34,481
സത്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

1179
01:14:35,272 --> 01:14:37,564
'കുംഭം' മാസത്തോടെ,
അവന് 39 വയസ്സുണ്ടാകും.

1180
01:14:38,022 --> 01:14:39,939
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചായ കുടിക്കാത്തത്?
ദയവായി അത് നേടൂ.

1181
01:14:40,439 --> 01:14:41,606
അത് നേടുക

1182
01:14:42,272 --> 01:14:43,898
തൊഴിൽപരമായി നിങ്ങൾ എന്താണ്?

1183
01:14:44,022 --> 01:14:45,814
- ഞാനൊരു അഭിഭാഷകനാണ്...
- നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ?

1184
01:14:45,856 --> 01:14:47,647
അവൻ തിരക്കുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.

1185
01:14:47,814 --> 01:14:50,647
He has a plenty of
cases at High Court.

1186
01:14:59,230 --> 01:15:00,647
അതെ ഷംസു,

1187
01:15:01,772 --> 01:15:03,147
എന്ത്?

1188
01:15:04,543 --> 01:15:05,543
ഒരു നിമിഷം.

1189
01:15:06,355 --> 01:15:07,772
ലെമ്മെ..ഔട്ട് പ്ലീസ്?

1190
01:15:08,189 --> 01:15:10,856
കണ്ടില്ലേ?
അവൻ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.

1191
01:15:11,939 --> 01:15:13,272
അതെ! tell me, what is it?

1192
01:15:13,314 --> 01:15:15,856
പ്രദീപ് ബ്രോ, നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വരണം
ഏറ്റവും നേരത്തെ. ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

1193
01:15:15,939 --> 01:15:17,189
നീ കാര്യം പറ!

1194
01:15:19,564 --> 01:15:20,731
എന്ത്?

1195
01:15:25,439 --> 01:15:27,189
- എന്താണിത്?
- നീ വരൂ, ഞാൻ പറയാം.

1196
01:15:27,731 --> 01:15:28,731
നീ വരൂ.

1197
01:15:36,439 --> 01:15:37,939
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1198
01:15:38,782 --> 01:15:39,782
എന്താണിത്?

1199
01:15:40,272 --> 01:15:43,439
* നിങ്ങൾ കണ്ടു തീരുമ്പോഴേക്കും
ഈ വീഡിയോ, ഞാൻ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല *

1200
01:15:44,251 --> 01:15:46,803
ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ട ആളുകൾ
കാരണം എൻ്റെ മരണം എൻ്റെ കുടുംബമാണ്

1201
01:15:47,324 --> 01:15:49,563
അഡ്വക്കേറ്റ് പ്രദീപൻ മജോദി!

1202
01:15:52,314 --> 01:15:53,939
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
അവൻ്റെ കൂടെ, അഭിഭാഷക?

1203
01:15:53,980 --> 01:15:56,189
അവനെ തല്ലരുത്.
നീക്കുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക.

1204
01:15:56,230 --> 01:15:57,898
നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണോ?

1205
01:15:57,939 --> 01:15:59,272
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

1206
01:15:59,314 --> 01:16:00,939
പകരം മരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

1207
01:16:01,481 --> 01:16:03,606
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ ഉപദ്രവിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- വക്കീലില്ല, ഇല്ല.

1208
01:16:03,731 --> 01:16:05,063
ആളുകൾ കാണും,
ആളുകൾ കാണുമായിരുന്നു.

1209
01:16:05,105 --> 01:16:06,522
അവർ ഇത് കാണട്ടെ.

1210
01:16:06,564 --> 01:16:07,814
അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1211
01:16:07,856 --> 01:16:10,147
ഇത് എന്തിൻ്റെ അധിക ഡോസാണ്
കോടതിയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു

1212
01:16:12,856 --> 01:16:15,147
- ചിൽ പ്രദീപ് ബ്രോ
- ദയവായി! ഇല്ല!

1213
01:16:15,689 --> 01:16:17,063
അവനെ തല്ലിയത് ന്യായമായിരുന്നില്ല

1214
01:16:17,147 --> 01:16:18,606
ദൈവമേ! പകരം ഞാൻ അവനെ ചുംബിക്കും.

1215
01:16:18,647 --> 01:16:20,814
അവൻ്റെ അവസ്ഥയായിരിക്കാം
അവനെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

1216
01:16:20,856 --> 01:16:23,063
അവൻ എന്ന് നമുക്ക് അറിയില്ലേ
മസ്തിഷ്കമില്ലാത്ത ബിംബോ ആണോ?

1217
01:16:26,189 --> 01:16:28,189
അതിനുശേഷം മാത്രമാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്
മുകേഷ് അവനെ പിന്തുടർന്നു

1218
01:16:28,230 --> 01:16:29,939
അവൻ ഒരു വൈസ്ക്രാക്ക് ആണ്!

1219
01:16:44,241 --> 01:16:47,616
* നിങ്ങൾ കണ്ടു തീരുമ്പോഴേക്കും
ഈ വീഡിയോ, ഞാൻ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല *

1220
01:16:59,230 --> 01:17:00,689
പ്രദീപ് ബ്രോ, നമുക്ക് കുടിക്കാം.

1221
01:17:00,772 --> 01:17:03,689
- എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന കോൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
- ഹേയ്, സ്‌കൂട്ട് ചെയ്യരുത് സഹോദരാ!

1222
01:17:03,852 --> 01:17:05,986
ശരി, ശരി. പ്രധാനപ്പെട്ട കോൾ, അല്ലേ?

1223
01:17:06,814 --> 01:17:08,230
അഭിഭാഷകൻ,

1224
01:17:08,695 --> 01:17:09,695
ക്ഷമിക്കണം.

1225
01:17:12,147 --> 01:17:15,105
ഇത് നിങ്ങളെ ഇകഴ്ത്താനല്ല, ഞാനത് ചെയ്തു.

1226
01:17:16,731 --> 01:17:18,522
മരിക്കാനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നില്ല.

1227
01:17:19,606 --> 01:17:21,439
അതിനാൽ, ആ നിമിഷം,
എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ തോന്നി.

1228
01:17:21,522 --> 01:17:22,564
അതാണ് കാര്യം.

1229
01:17:22,606 --> 01:17:24,439
അതൊരു ഭീഷണിയാകുമായിരുന്നു
മുകേഷ് വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

1230
01:17:24,481 --> 01:17:26,397
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തൂങ്ങിക്കിടക്കുമായിരുന്നു.
അത് സെക്ഷൻ 306 ആണ്.

1231
01:17:26,898 --> 01:17:28,022
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

1232
01:17:28,063 --> 01:17:29,314
ഇത് കുട്ടികളുടെ കാര്യമല്ല.

1233
01:17:29,439 --> 01:17:31,481
ഞാൻ പോലും മരിക്കില്ലായിരുന്നു
മുകേഷ് വന്നില്ലെങ്കിൽ.

1234
01:17:33,522 --> 01:17:34,856
എൻ്റെ സ്കൂൾ കാലം മുതൽ,

1235
01:17:34,904 --> 01:17:36,397
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ജോക്കറായിരുന്നു.

1236
01:17:37,314 --> 01:17:40,522
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നോക്കാൻ പോലും

1237
01:17:40,898 --> 01:17:42,647
എൻ്റെ കുടുംബം എന്നെ അങ്ങനെ പഠിപ്പിച്ചു.

1238
01:17:43,272 --> 01:17:46,063
എപ്പോഴും പരിശോധനയിൽ സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു,
ഞാൻ ഇത് ആയി.

1239
01:17:46,814 --> 01:17:48,314
എൻ്റെ വിവാഹം പോലും.

1240
01:17:49,898 --> 01:17:51,731
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു പങ്കാളിയെ വേണം.

1241
01:17:52,564 --> 01:17:54,898
പക്ഷേ, എനിക്ക് കഴിയണം
അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1242
01:17:56,355 --> 01:17:58,983
ജോക്കറാണെങ്കിലും ഞാനും അല്ലേ
സ്വപ്നങ്ങളും ഇഷ്ടങ്ങളും ഉണ്ടോ?

1243
01:18:01,689 --> 01:18:04,647
അത് വിട്. എങ്കിൽ നാണക്കേട്
അവർ ഇതു കണ്ടു വരുന്നു.

1244
01:18:04,814 --> 01:18:07,856
ഓ, നിങ്ങൾ അവനെ അടിക്കുന്നു
പൊതുജനം ലജ്ജാകരമല്ലേ?

1245
01:18:07,939 --> 01:18:09,147
നീ പൊയ്ക്കോ.

1246
01:18:09,481 --> 01:18:10,772
അത് ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്.

1247
01:18:10,814 --> 01:18:12,272
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

1248
01:18:14,105 --> 01:18:15,647
വിട്, അത് ശരിയാണ്.

1249
01:18:16,147 --> 01:18:17,814
നിങ്ങൾ തുടരുക.
പോ മനുഷ്യാ

1250
01:18:18,808 --> 01:18:20,604
അത് വിട്. പോകൂ!

1251
01:18:24,689 --> 01:18:26,272
അവനും ഒരു പാവം ആണ്.

1252
01:18:28,105 --> 01:18:29,564
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ?

1253
01:18:30,022 --> 01:18:31,189
എന്ത് പ്ലാൻ?

1254
01:18:31,230 --> 01:18:32,481
നമുക്ക് കുടിക്കാം?

1255
01:18:32,522 --> 01:18:34,022
ഞാൻ അവനുവേണ്ടിയുള്ള പദ്ധതികൾ ചോദിക്കുകയാണ്.

1256
01:18:34,731 --> 01:18:36,063
അവനും നമ്മോടൊപ്പം ചേരട്ടെ.

1257
01:18:40,564 --> 01:18:42,481
അമ്മിണി, പിടിക്ക്.

1258
01:18:42,522 --> 01:18:45,522
- എനിക്ക് വേണ്ട. ഞാൻ കുടിക്കില്ല.
- കമ്മൺ, പിടിക്കൂ മനുഷ്യാ

1259
01:18:45,606 --> 01:18:48,230
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.
ചെയ്യൂ സുഹൃത്തേ.

1260
01:18:49,689 --> 01:18:50,939
അത് കുടിക്കൂ.

1261
01:18:51,980 --> 01:18:53,647
അവൻ കുടിക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ?

1262
01:18:53,689 --> 01:18:55,439
അതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കും ഒരു ഗൾപ്പ് ഉണ്ട്.

1263
01:18:55,481 --> 01:18:56,814
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും അറിവിലേക്കായി,

1264
01:18:56,898 --> 01:18:59,022
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു
വളരെ ഗുരുതരമായ.

1265
01:19:00,564 --> 01:19:02,731
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കേസ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

1266
01:19:03,731 --> 01:19:05,439
ഞങ്ങൾ അത് പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

1267
01:19:05,898 --> 01:19:08,113
'വേർതിരിക്കുക' എന്നതിലേക്ക് പോകുന്നു,
വ്യക്തമാക്കൂ സഹോദരാ

1268
01:19:08,689 --> 01:19:10,189
സന്തോഷമോ?

1269
01:19:12,022 --> 01:19:15,105
പ്രദീപ് ബ്രോ, ആ പഴയ പാട്ട്
നിങ്ങളുടേത്, ദയവായി പാടൂ, അറിയാമോ?

1270
01:19:15,731 --> 01:19:19,355
നമ്മുടെ അമ്മിണിക്ക് വേണ്ടിയല്ലേ? അഭിഭാഷകനെ പാടുക
പാടൂ! പാടൂ! ഞങ്ങൾ താളം പിടിക്കും

1271
01:19:19,606 --> 01:19:22,314
അമ്മിണിക്ക് ആണെങ്കിൽ ശരി!

1272
01:19:25,856 --> 01:19:33,481
$ ഓ എൻ്റെ ആകർഷകമായ സുന്ദരി $

1273
01:19:34,564 --> 01:19:39,439
$ ഓ എൻ്റെ സുന്ദരിയായ സുന്ദരി, ഞാൻ നെയ്തു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു കൂട് $

1274
01:19:39,522 --> 01:19:43,856
$ ഓ എൻ്റെ സുന്ദരിയായ സുന്ദരി, ഞാൻ നെയ്തു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു കൂട് $

1275
01:19:43,898 --> 01:19:48,522
$ നീണ്ട കാത്തിരിപ്പിനൊടുവിൽ നേരം പുലർന്നപ്പോൾ
കവിൾ കാറ്റിനൊപ്പം കൂട് പറന്നുപോയി

1276
01:19:48,564 --> 01:19:53,564
$ നീണ്ട കാത്തിരിപ്പിനൊടുവിൽ നേരം പുലർന്നപ്പോൾ
കവിൾ കാറ്റിനൊപ്പം കൂട് പറന്നുപോയി

1277
01:19:57,397 --> 01:20:02,314
$ തണ്ടിൽ പൂക്കൾ വിരിയുമോ
മുള്ളുകൾ $ സ്കോർ ചെയ്തു

1278
01:20:02,355 --> 01:20:07,105
$ തണ്ടിൽ പൂക്കൾ വിരിയുമോ
മുള്ളുകൾ $ സ്കോർ ചെയ്തു

1279
01:20:07,189 --> 01:20:11,731
$ ഹൃദയത്തിൽ പ്രണയം പൂക്കുമോ,
കോപാകുലയായ അവൾ-പക്ഷിയുടെ $

1280
01:20:11,856 --> 01:20:20,814
$ ഹൃദയത്തിൽ പ്രണയം പൂക്കുമോ,
കോപാകുലയായ അവൾ-പക്ഷിയുടെ $

1281
01:20:23,314 --> 01:20:28,105
$ കണ്ണിലെ മുള്ള് വീഴ്ത്താൻ,
ഒപ്പം ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് സ്നേഹം കളയുക

1282
01:20:28,147 --> 01:20:32,731
$ കണ്ണിലെ മുള്ള് വീഴ്ത്താൻ,
ഒപ്പം ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് സ്നേഹം കളയുക

1283
01:20:32,814 --> 01:20:39,772
$ ബുദ്ധിശൂന്യമായ കാത്തിരിപ്പ്, ദുരന്തമായി മാറാൻ,
ഒരു മഗ്ഗിൻ്റെ കളി $ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

1284
01:20:39,856 --> 01:20:47,230
$ ബുദ്ധിശൂന്യമായ കാത്തിരിപ്പ്, ദുരന്തമായി മാറാൻ,
ഒരു മഗ്ഗിൻ്റെ കളി $ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

1285
01:20:47,606 --> 01:20:48,814
ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും

1286
01:20:51,564 --> 01:20:55,980
$ അവൾ തന്നിൽത്തന്നെ ഒരു പ്രഹേളികയാകുമ്പോൾ $

1287
01:20:56,105 --> 01:21:00,647
$ അവൾ തന്നിൽത്തന്നെ ഒരു പ്രഹേളികയാകുമ്പോൾ $

1288
01:21:00,731 --> 01:21:05,147
$ അവളെ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചു,
അവൻ്റെ ജീവിതം ബൂസ് $ ൻ്റെ താളത്തിൽ തുടിക്കുന്നു

1289
01:21:05,230 --> 01:21:10,689
$ അവളെ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചു,
അവൻ്റെ ജീവിതം ബൂസ് $ ൻ്റെ താളത്തിൽ തുടിക്കുന്നു

1290
01:21:14,134 --> 01:21:15,801
അത് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, പ്രദീപ്.

1291
01:21:19,272 --> 01:21:20,564
അതെ, പറയൂ പ്രദീപേ,

1292
01:21:20,647 --> 01:21:21,939
കനകൻ സഹോദരാ,

1293
01:21:22,105 --> 01:21:26,063
പ്രദീപൻ മഞ്ഞോടിയുടെ മുഖം മാത്രം
ഇവിടത്തെ ചുവരുകളിൽ പുഞ്ചിരിക്കും.

1294
01:21:26,189 --> 01:21:28,939
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു വിദേശിയെ അനുവദിക്കില്ല
ഇവിടെ രാഷ്ട്രീയം കളിക്കാൻ.

1295
01:21:29,022 --> 01:21:30,522
അല്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1296
01:21:30,856 --> 01:21:33,022
പ്രദീപൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കളി കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

1297
01:21:33,063 --> 01:21:36,314
പ്രശസ്തനാകാനുള്ള വഴികൾ പോലും എനിക്കറിയാം.

1298
01:21:45,439 --> 01:21:46,814
ഹായ്, ഷംസു,

1299
01:21:47,355 --> 01:21:49,022
അമ്മിണിപ്പിള്ളയുടെ കാര്യത്തിൽ

1300
01:21:49,063 --> 01:21:52,189
പിന്നിൽ ഒരു സെൻസേഷണൽ ലൂപ്പ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങളാരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല എന്ന്

1301
01:21:54,063 --> 01:21:56,439
ഞങ്ങൾ അത് കുലുക്കാൻ പോകുന്നു.

1302
01:22:12,980 --> 01:22:14,564
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണോ?

1303
01:22:14,939 --> 01:22:18,022
തീർച്ചയായും സർ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഈ രാക്ഷസൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കുക

1304
01:22:18,105 --> 01:22:19,772
എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല.

1305
01:22:21,105 --> 01:22:23,898
സർ, അവൻ തന്നിൽത്തന്നെ ഒരു കല്ലാണ്,
ഒരു വലിയ പാറ.

1306
01:22:23,939 --> 01:22:25,522
നീയും ഒരു വാക്ക് ഉരിയാടാൻ പാടില്ല.

1307
01:22:25,564 --> 01:22:28,314
അമ്മ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാനല്ല.

1308
01:22:28,355 --> 01:22:29,647
പക്ഷെ ഞാൻ അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചില്ല.

1309
01:22:29,689 --> 01:22:31,481
ഞാനിപ്പോൾ അനുഭവിക്കുന്നതിന്.

1310
01:22:31,522 --> 01:22:34,439
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഹേമമാലിനി
ഓൾഡസ്റ്റർ, നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

1311
01:22:34,481 --> 01:22:35,856
നിങ്ങൾ വാക്കുതർക്കം നിർത്തുക.

1312
01:22:35,939 --> 01:22:37,898
സർ, അവൻ്റെ മമ്മി ശരിയല്ലേ?

1313
01:22:37,939 --> 01:22:40,439
അവൾ ഒരു വാമ്പയർ ആയിരുന്നു,
ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിത വാമ്പയർ.

1314
01:22:40,522 --> 01:22:42,980
അവൾ എന്നെ നിരന്തരം ശല്യപ്പെടുത്തി.

1315
01:22:43,022 --> 01:22:45,147
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുള്ള ലോട്ടറിയാണ്
കിട്ടി, ഡംബോ.

1316
01:22:45,189 --> 01:22:46,939
അതെ! അതെ!
ഒരു ടോൺ ലോട്ടറി

1317
01:22:46,980 --> 01:22:52,105
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെ പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
എന്നേക്കാൾ സുന്ദരനായ തലശ്ശേരി.

1318
01:22:52,189 --> 01:22:54,355
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.

1319
01:22:54,439 --> 01:22:55,731
സർ, സോൾവ് ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.

1320
01:22:55,772 --> 01:22:58,898
- എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാനും.

1321
01:22:58,939 --> 01:23:00,355
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം.

1322
01:23:00,439 --> 01:23:02,439
സാർ, അത് അയാൾക്ക് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ളതാണ്.

1323
01:23:02,522 --> 01:23:04,397
അതെ മധുരപലഹാരങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ശരിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി.

1324
01:23:04,481 --> 01:23:06,105
സാർ അവൻ്റെ പ്ലാൻ കേട്ടില്ലേ?

1325
01:23:06,189 --> 01:23:08,898
- ദുഷ്ട പിശാച്.
- ദുഷ്ടനായ പിശാച് നിങ്ങളുടെ ഊമ പിതാവാണ്.

1326
01:23:08,939 --> 01:23:11,189
- ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ്.
- എൻ്റെ പിതാവിനെ പേരുകൾ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

1327
01:23:11,856 --> 01:23:13,230
വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് എത്ര നാളായി?

1328
01:23:13,898 --> 01:23:15,439
'60'

1329
01:23:15,522 --> 01:23:17,022
'61' ആണ് സാർ.

1330
01:23:17,105 --> 01:23:18,856
അദ്ദേഹത്തിന് അൽഷിമേഴ്സ് ഉണ്ട്.

1331
01:23:19,355 --> 01:23:22,105
- അൽഷിമേഴ്‌സ് നിങ്ങളുടെ ഡാഡിയാണ്.........
- ശരിയായി പെരുമാറുക

1332
01:23:22,147 --> 01:23:24,522
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡാഡിയെ ആക്രമിച്ചാൽ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല.
- നിർത്തുക.

1333
01:23:26,522 --> 01:23:27,939
നിർത്തുക!

1334
01:23:28,439 --> 01:23:30,481
ഇന്നുവരെ 61 വർഷം?

1335
01:23:30,564 --> 01:23:33,772
മറ്റു പലരും ഇവിടെ പരിശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു വർഷം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക.

1336
01:23:33,814 --> 01:23:35,314
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നത്
61 വർഷത്തെ കഥയുമായി

1337
01:23:35,355 --> 01:23:37,606
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളാണ്
ലോകത്തിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ.

1338
01:23:38,272 --> 01:23:40,189
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ലേ
ഗ്രാൻഡ് മക്കൾ?

1339
01:23:40,856 --> 01:23:42,564
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
വേർപിരിയുമോ?

1340
01:23:43,230 --> 01:23:45,063
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

1341
01:23:45,105 --> 01:23:47,355
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് വിവാഹമോചനം ലഭിക്കുമോ?

1342
01:23:47,939 --> 01:23:50,522
അതെ, ഞാൻ നിനക്ക് വിവാഹമോചനം തരാം.
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

1343
01:23:50,939 --> 01:23:53,105
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എ
ചിത്രവാണിയിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രം,

1344
01:23:53,147 --> 01:23:55,147
പാരീസ് ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് ബിരിയാണി കഴിക്കൂ

1345
01:23:55,522 --> 01:23:56,898
ഇവിടെ വരൂ.

1346
01:23:57,564 --> 01:23:59,481
അതിനു ശേഷവും,
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

1347
01:23:59,522 --> 01:24:01,189
ഞാൻ നിനക്കു തരാം, സ്ഥിരതയോടെ

1348
01:24:02,272 --> 01:24:04,063
ശരിയാണോ? എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകൂ.

1349
01:24:04,105 --> 01:24:05,481
നീ വീട്ടിലേക്ക് വാ.

1350
01:24:05,689 --> 01:24:07,522
- ഞാൻ നിന്നെ ഫ്രഞ്ചു ചെയ്യും.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ബുൾഷിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1351
01:24:07,564 --> 01:24:09,641
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ പൂ എറിയും.
- എത്ര രസകരമാണ്, ആരാണ് വിജയിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

1352
01:24:09,689 --> 01:24:10,856
- ദയവായി പുറത്തു പോകൂ.

1353
01:24:12,314 --> 01:24:14,522
വെയിറ്റ് മാൻ, ഞാനും വരുന്നു.

1354
01:24:19,731 --> 01:24:21,470
സർ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1355
01:24:21,522 --> 01:24:23,147
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

1356
01:24:23,439 --> 01:24:25,522
സാർ, ഞാൻ വിശദീകരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

1357
01:24:25,564 --> 01:24:28,063
അത് ബോധപൂർവമായ ഒന്നായിരുന്നില്ല.

1358
01:24:28,147 --> 01:24:29,856
ഞാൻ വിശദീകരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

1359
01:24:31,772 --> 01:24:33,063
സാർ ഒന്ന്...

1360
01:24:37,272 --> 01:24:39,189
ഇതൊന്നും നടക്കില്ല പ്രദീപ് ബ്രോ.

1361
01:24:41,731 --> 01:24:43,355
അത് ചെയ്യും, ഷംസു.

1362
01:24:53,898 --> 01:24:56,355
സർ, എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഹംസയോ?

1363
01:24:56,606 --> 01:24:58,063
ഓ ഹംസാ? നീ തനിച്ചാണോ?

1364
01:24:58,272 --> 01:25:00,564
നൂപ്, രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

1365
01:25:00,856 --> 01:25:02,314
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1366
01:25:03,814 --> 01:25:06,189
2000 വീതം നൽകുന്നത്
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്ന്

1367
01:25:06,272 --> 01:25:07,814
കോടതിക്ക് എന്ത് മണ്ടത്തരവും പറയാം.

1368
01:25:07,898 --> 01:25:10,147
അങ്ങനെ രണ്ടുപേരെയും കൂടെ കൂട്ടി.

1369
01:25:10,856 --> 01:25:13,647
ഇതാണ് എൻ്റെ ആദ്യ ഭാര്യ ആമിന, ഒപ്പം
അവൾ എൻ്റെ രണ്ടാം ഭാര്യ ആയിഷയാണ്

1370
01:25:13,731 --> 01:25:16,481
- ആശംസകൾ!
- ഇരുവരും നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകരാണ്

1371
01:25:17,689 --> 01:25:19,939
- ഉണ്ടോ? വേണ്ടേ?
- ശരിയായി ഇരിക്കുക.

1372
01:25:20,898 --> 01:25:23,689
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഞാൻ
മുമ്പ് രണ്ടു തവണ കണ്ടിരുന്നു.

1373
01:25:24,439 --> 01:25:27,314
- ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യമാരെ തേടി വന്നിരിക്കുന്നു.
- അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.

1374
01:25:28,147 --> 01:25:30,731
ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ പറയൂ.
ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കും

1375
01:25:32,397 --> 01:25:33,814
എന്നെ എടുക്കുക 3.

1376
01:25:36,147 --> 01:25:37,856
ഒരു നിമിഷം, അതെന്താണ്?

1377
01:25:41,439 --> 01:25:42,647
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

1378
01:25:44,272 --> 01:25:46,439
ഹേയ് അവൻ വരുന്നു.
കുറച്ച് ബഹുമാനം നടിക്കുക.

1379
01:25:51,606 --> 01:25:54,230
എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്
കുട്ടിയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ. ശരി?

1380
01:25:54,314 --> 01:25:56,731
എന്തിനാ സാർ ഇത്?
അത് ഒരു സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

1381
01:25:56,772 --> 01:25:58,063
ഞാൻ ആ കേസ് ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല.

1382
01:25:58,147 --> 01:26:00,772
നിങ്ങൾ പാഴാക്കേണ്ടതില്ല
അതിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം.

1383
01:26:01,272 --> 01:26:03,856
- അങ്ങനെ പറയരുത് സാർ?
- ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

1384
01:26:05,230 --> 01:26:06,230
ശരി പിന്നെ.

1385
01:26:11,647 --> 01:26:13,439
- അല്പം മാമ്പഴ ജ്യൂസ്?
- നീ പോകൂ മനുഷ്യാ.

1386
01:26:20,105 --> 01:26:21,314
പിന്നെയും എന്ത് പറ്റി?

1387
01:26:21,355 --> 01:26:23,355
ഒരു കാര്യം മാത്രം. ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആ കേസ് ഏറ്റെടുക്കുക.

1388
01:26:23,397 --> 01:26:25,606
പക്ഷേ, കുറച്ചുനേരം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1389
01:26:25,731 --> 01:26:28,439
- കുട്ടീ, ഞാൻ നിനക്ക് നാളെ ചോക്ലേറ്റ് തരാം.
- നീ അവിടെ ഇരിക്ക്

1390
01:26:29,063 --> 01:26:31,314
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്
ഒരു പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ ജീവിതം.

1391
01:26:31,355 --> 01:26:32,731
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്.

1392
01:26:32,772 --> 01:26:34,022
പിന്നെ ഇതാണ് അവൻ്റെ ജീവിതം.

1393
01:26:34,105 --> 01:26:35,772
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലോ
പെട്ടിക്ക് പുറത്ത്?

1394
01:26:35,814 --> 01:26:38,647
- അവൻ ചെയ്യുമോ?
- അതെ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

1395
01:26:39,105 --> 01:26:41,980
ഞാൻ ഒരു കുടുംബ കോടതിയുടെ ജഡ്ജിയാണ്

1396
01:26:42,439 --> 01:26:44,063
അല്ലാതെ സ്കൂൾ ഹെഡ്മാസ്റ്ററല്ല.

1397
01:26:44,189 --> 01:26:45,898
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് കൈകൾ ഉയർത്തുക.

1398
01:26:47,731 --> 01:26:49,898
ഞാനെന്തൊക്കെ ചെയ്തു
മറ്റുള്ളവരും ചെയ്യുമോ?

1399
01:26:49,939 --> 01:26:51,439
നിങ്ങൾക്കും അത് നന്നായി അറിയാമോ?

1400
01:26:51,481 --> 01:26:52,689
പിന്നെ എന്തിനാ ഇത്ര പിടിവാശി?

1401
01:26:52,814 --> 01:26:55,105
സർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണിക്കുന്നത്
ഒരു സ്കൂൾ ടീച്ചറുടെ പിടിവാശി.

1402
01:26:56,105 --> 01:26:58,063
അഭിഭാഷകേ, നിങ്ങൾ ഉയർത്തുക
കൈ വിട്ടു.

1403
01:26:59,939 --> 01:27:01,063
പോകൂ! പോകൂ!

1404
01:27:06,939 --> 01:27:08,772
അയ്യോ! ഇത് എന്ത് ചെയ്യണം?

1405
01:27:08,814 --> 01:27:10,314
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ വെച്ച് കണ്ടാലോ?

1406
01:27:10,355 --> 01:27:11,898
നൂപ്. അത് വർക്ക്ഔട്ട് ചെയ്യില്ല

1407
01:27:11,939 --> 01:27:14,731
വക്കീലേ, നമ്മൾ മാറിയാലോ
ഹൈക്കോടതിയിലേക്കോ?

1408
01:27:14,939 --> 01:27:16,063
വിഡ്ഢി!

1409
01:27:16,397 --> 01:27:18,439
എവിടെയാണെന്ന് പോലും അറിയാമോ
ഹൈക്കോടതി?

1410
01:27:18,731 --> 01:27:20,272
അത് അഡ്വക്കേറ്റ് ഷംസുവിന് അറിയില്ലേ?

1411
01:27:20,397 --> 01:27:21,689
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഷംസു വക്കീലും!

1412
01:27:21,814 --> 01:27:22,939
പോയ് തുലയൂ!

1413
01:27:23,731 --> 01:27:25,105
അവന് അറിയില്ലേ?

1414
01:27:25,189 --> 01:27:27,481
അതിനുള്ള സാധ്യതകളുണ്ട്
സംഗതി ഒത്തുതീർപ്പാകുന്നു.

1415
01:27:29,272 --> 01:27:30,439
അത് തീരുമോ?

1416
01:27:30,522 --> 01:27:31,689
അതിന് സ്കോപ്പ് ഉണ്ടോ?

1417
01:27:32,063 --> 01:27:33,806
അതിന് ഒരു പോസ്റ്റ് കൂടി വേണ്ടേ?

1418
01:27:38,606 --> 01:27:40,647
അത് പരിഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഒരു പോസ്‌റ്റിലൂടെ,

1419
01:27:40,814 --> 01:27:42,481
ഞാൻ കേസുമായി മുന്നോട്ട് പോകും.

1420
01:27:52,189 --> 01:27:54,481
- എംസി 115/18
- നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!

1421
01:27:54,772 --> 01:27:56,564
160/18 എടുക്കുക

1422
01:27:57,481 --> 01:28:00,063
ഒപി 160/18

1423
01:28:00,230 --> 01:28:02,439
ഹർജിക്കാരൻ സജിത്ത് കുമാർ അമ്മിണിപിള്ള,

1424
01:28:02,522 --> 01:28:04,898
പ്രതി കാന്തി ശിവദാസൻ.

1425
01:28:12,594 --> 01:28:14,856
അടുത്ത വാദം: ഓഗസ്റ്റ് 20!

1426
01:28:16,453 --> 01:28:17,453
നന്ദി, സർ!

1427
01:28:21,522 --> 01:28:23,105
ദൈവമേ, ഇത് സത്യമാണോ?

1428
01:28:24,397 --> 01:28:26,522
അല്ലെങ്കിൽ, അവർക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കേസ് എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1429
01:28:26,564 --> 01:28:27,898
അതിനുള്ള കോടതി നടപടികളാണ് അവ

1430
01:28:28,147 --> 01:28:30,522
അവൻ എന്നു മാത്രം
ഞങ്ങളെ സോഫയിൽ ഇരുത്തി.

1431
01:28:30,606 --> 01:28:32,397
നിങ്ങളുടെ കേസ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

1432
01:28:32,481 --> 01:28:34,439
ദൈവമേ!

1433
01:28:34,814 --> 01:28:36,063
ഹേയ്,

1434
01:28:36,314 --> 01:28:38,022
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ നോക്കുന്നു.

1435
01:28:38,522 --> 01:28:39,772
എത്ര ഭ്രാന്തൻ?

1436
01:28:43,564 --> 01:28:45,272
ഞങ്ങൾ ഒരു കേസ് എടുക്കുമ്പോൾ,

1437
01:28:45,606 --> 01:28:47,481
പഠിച്ചാൽ പോരാ
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ മാത്രം.

1438
01:28:47,856 --> 01:28:50,022
നമ്മൾ പഠിക്കണം
പ്രതിയായ അഭിഭാഷകനും.

1439
01:28:50,105 --> 01:28:51,772
അതാണ് സക്സസ് ഫോർമുല.

1440
01:28:53,439 --> 01:28:55,147
അത് ആർ.പി.ക്ക് അറിയാം.

1441
01:28:55,522 --> 01:28:57,522
അവൻ ഒരു ഇടയനാണ്.

1442
01:29:01,397 --> 01:29:03,731
ക്രോസ് എക്സാമിനേഷൻ ഒരു കലയാണ്.

1443
01:29:03,939 --> 01:29:06,439
അതിൽ കടന്നാൽ,
നിങ്ങൾ കേസിൽ വിജയിക്കുന്നു.

1444
01:29:06,939 --> 01:29:10,189
മനഃശാസ്ത്രം അറിഞ്ഞതിന് ശേഷമാണ്
പെട്ടിയിൽ ഉള്ളവരിൽ,

1445
01:29:10,230 --> 01:29:11,606
ഒന്ന് കടക്കണം.

1446
01:29:13,689 --> 01:29:15,856
സാർ ഉണ്ടാക്കി തരുമോ
ഇത് കുറച്ച് ലളിതമാണോ?

1447
01:29:16,147 --> 01:29:17,647
ഇത് ലളിതമാക്കാൻ,

1448
01:29:17,856 --> 01:29:19,314
പ്രോസിക്യൂഷൻ സമയത്ത്,

1449
01:29:19,522 --> 01:29:22,230
അഭിഭാഷകനെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം
ഒരു തിയേറ്റർ ആർട്ടിസ്റ്റ്.

1450
01:29:22,355 --> 01:29:23,898
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു,

1451
01:29:23,939 --> 01:29:25,647
അത് കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെ,

1452
01:29:25,814 --> 01:29:27,147
തുറിച്ചുനോക്കുന്നതിലൂടെയും,

1453
01:29:27,355 --> 01:29:28,481
സ്നേഹിക്കുന്ന,

1454
01:29:28,564 --> 01:29:29,856
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന,

1455
01:29:30,689 --> 01:29:31,689
പാറ്റിംഗ്,

1456
01:29:31,772 --> 01:29:33,689
അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

1457
01:29:35,592 --> 01:29:37,526
ജീവിതം ഒരു നിഴൽ മാത്രമാണ്,

1458
01:29:37,754 --> 01:29:41,288
നിന്നുകൊണ്ട് ഫ്ലെക്സ് ചെയ്യുന്ന ഒരു നാടകം
എപ്പോഴും സ്റ്റേജിൽ

1459
01:29:42,234 --> 01:29:46,100
ഇനി കേൾക്കാനില്ല,
അത് ഒരു വിഡ്ഢി പറഞ്ഞ കഥയാണ്!

1460
01:29:46,230 --> 01:29:48,063
രണ്ട് വലുത്, ദയവായി.

1461
01:29:49,890 --> 01:29:53,690
അവൻ കഴിച്ച പാനീയം എന്താണ്?
അതെനിക്ക് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ!

1462
01:29:55,254 --> 01:29:58,373
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇത് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്
ഊഹിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം!

1463
01:29:58,397 --> 01:30:00,606
കോടതിയുടെ വിലപ്പെട്ട സമയം പാഴാക്കുന്നു.

1464
01:30:00,856 --> 01:30:03,606
പോലും അറിയാത്തവർ
വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള കാരണങ്ങൾ,

1465
01:30:03,689 --> 01:30:05,814
ധരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ കോട്ട്.

1466
01:30:06,114 --> 01:30:07,781
ദയവു ചെയ്ത് ഈ കേസ് തള്ളിക്കളയുക!

1467
01:30:07,814 --> 01:30:09,397
സിറ്റ് ആർ.പി.,
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

1468
01:30:09,481 --> 01:30:11,647
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കള്ളം ഉണ്ടോ
പുറത്തു കൊണ്ടുവരാൻ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1469
01:30:11,731 --> 01:30:12,814
സിറ്റിങ് ആർ.പി.

1470
01:30:15,139 --> 01:30:16,872
യുവർ ഓണർ, ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?
- അതെ!

1471
01:30:18,856 --> 01:30:20,147
ഒരു വ്യക്തി,

1472
01:30:20,606 --> 01:30:21,856
ശരിക്കും ഒരു പഴയ,

1473
01:30:22,274 --> 01:30:23,274
എല്ലാ സമയത്തും...

1474
01:30:23,481 --> 01:30:26,063
ദിവസവും ആടിനെ കെട്ടുമായിരുന്നു

1475
01:30:26,105 --> 01:30:28,564
കൃത്യസമയത്ത് അടുത്തുള്ള ഒരു മതിലിനോട് ചേർന്ന്.

1476
01:30:28,647 --> 01:30:30,522
അവൻ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1477
01:30:30,564 --> 01:30:31,980
നിങ്ങൾ ഒരു കഥ പറയുകയാണോ?

1478
01:30:32,022 --> 01:30:33,731
പ്രസക്തമായ കാര്യമാണ്.

1479
01:30:35,606 --> 01:30:38,063
ഒരു ദിവസം മതിൽ മുഴുവൻ ആടിൻ്റെ മേൽ വീണു

1480
01:30:38,105 --> 01:30:39,481
അതു ചത്തു.

1481
01:30:39,647 --> 01:30:42,522
ആടിൻ്റെ ഉടമ നേരെ പോയി
കോടതിയിൽ കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു.

1482
01:30:42,647 --> 01:30:44,772
ജഡ്ജി ഉടമയെ വിളിച്ചു
ഭിത്തിയുടെ ഒപ്പം പറഞ്ഞു

1483
01:30:44,814 --> 01:30:46,105
നിങ്ങളാണ് കുറ്റവാളി.

1484
01:30:46,147 --> 01:30:48,522
ആടിനെ കൊന്നത് നിങ്ങളുടെ മതിലാണ്.

1485
01:30:48,689 --> 01:30:51,063
തെറ്റ് അയാളുടേതാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

1486
01:30:51,105 --> 01:30:53,063
മതിൽ പണിതവൻ

1487
01:30:53,230 --> 01:30:54,647
നിർമ്മിച്ചവൻ
മതിൽ പറഞ്ഞു

1488
01:30:54,689 --> 01:30:56,689
തെറ്റ് ഒരാളുടേതാണ്
സിമൻ്റ് കലർത്തി

1489
01:30:56,772 --> 01:30:58,481
ഒന്ന് കലക്കിയപ്പോൾ
സിമൻ്റ് ചോദ്യം ചെയ്തു,

1490
01:30:58,522 --> 01:31:00,939
അവൻ പറഞ്ഞു: ഇത് തൻ്റേതല്ല
ആട് ചത്തതാണ് തെറ്റ്

1491
01:31:01,063 --> 01:31:03,439
പിന്നീട്, ആരാണെന്ന് അറിയാമോ
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തോ?

1492
01:31:03,522 --> 01:31:06,355
കെട്ടിയവൻ
മതിലിനു താഴെ ആട്.

1493
01:31:06,481 --> 01:31:07,439
അതായത്,

1494
01:31:07,481 --> 01:31:09,856
ഹർജിക്കാരൻ തന്നെ
കുറ്റവാളിയായി.

1495
01:31:09,939 --> 01:31:12,939
ഇയാളെ തൂക്കിലേറ്റാൻ കോടതി ഉത്തരവിട്ടു.

1496
01:31:13,065 --> 01:31:15,206
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ!
- യുവർ ഹോണർ!

1497
01:31:15,230 --> 01:31:16,481
പഴയ കഥയാണ്.

1498
01:31:16,522 --> 01:31:19,063
പക്ഷേ, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അകത്തുണ്ട്
അതേ അവസ്ഥ.

1499
01:31:19,272 --> 01:31:21,689
ഇവിടെ, 'ആട്' അവൻ്റെ 'വിവാഹം' ആണ്.

1500
01:31:21,772 --> 01:31:23,731
'ആടിൻ്റെ ഉടമ' 'അവൻ' ആണ്.

1501
01:31:23,898 --> 01:31:26,189
ദയവായി ഓർഡർ നൽകരുത്
അവനെ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ.

1502
01:31:26,398 --> 01:31:30,940
ദയവായി കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ!
- എനിക്ക് PW-10 മുതൽ PW15 വരെ ക്രോസ് എക്‌സ്‌മൈൻ ചെയ്യണം

1503
01:31:31,063 --> 01:31:33,731
പുതിയ ആളുകളെ ക്രോസ് പരിശോധിക്കുമ്പോൾ,
അറിയാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനല്ലേ?

1504
01:31:33,772 --> 01:31:34,856
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?

1505
01:31:34,898 --> 01:31:36,230
കൂൾ ഡൗൺ അഡ്വക്കേറ്റ്, കൂൾ ഡൗൺ.

1506
01:31:36,564 --> 01:31:39,063
നിങ്ങൾക്ക് കേസ് അറിയില്ല.
ഇപ്പോൾ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1507
01:31:39,105 --> 01:31:40,355
അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1508
01:31:40,758 --> 01:31:41,824
അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം!

1509
01:31:42,105 --> 01:31:43,439
ഇവയെല്ലാം വേണോ?

1510
01:31:43,564 --> 01:31:45,022
അവ പ്രസക്തമാണ്.

1511
01:31:53,063 --> 01:31:54,481
ഓഗസ്റ്റ് 30,

1512
01:31:54,564 --> 01:31:57,814
ഇത് അവൻ്റെ ഗിമ്മിക്കുകൾ മാത്രമാണ്
പബ്ലിസിറ്റി സമ്പാദിക്കാൻ.

1513
01:31:58,105 --> 01:32:01,022
ദയവു ചെയ്ത് വഴങ്ങരുത്
അവൻ്റെ ട്യൂൺ അനുസരിച്ച്.

1514
01:32:01,297 --> 01:32:02,165
ആർ.പി.!

1515
01:32:02,189 --> 01:32:04,022
എൻ്റെ മുമ്പിൽ നിങ്ങൾ വാദിക്കുന്നു
അപ്രസക്തമാണ്.

1516
01:32:04,063 --> 01:32:05,731
ഹർജികൾ മാത്രമാണ് പ്രധാനം.

1517
01:32:05,814 --> 01:32:07,230
കോടതി പ്രശ്‌നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനല്ല

1518
01:32:07,272 --> 01:32:08,772
മറിച്ച് അവ പരിഹരിക്കാനാണ്.

1519
01:32:08,814 --> 01:32:10,022
മനസ്സിലായോ?

1520
01:32:11,105 --> 01:32:14,230
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ, കയറി വരരുത്
ഇത്തവണ തന്ത്രങ്ങളുമായി

1521
01:32:14,439 --> 01:32:16,355
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ കേൾക്കാൻ കഴിയൂ.

1522
01:32:22,980 --> 01:32:24,522
- ആർ.പി സർ,
- ഓഹ് !!

1523
01:32:24,647 --> 01:32:26,731
അത് സിംഗിൾ ആയിരിക്കുന്നതല്ലേ
കളിക്കാരൻ നാശം വിരസമാണോ?

1524
01:32:26,814 --> 01:32:29,189
നീയും കളിക്കൂ.
നമുക്ക് കാണാം.

1525
01:32:29,814 --> 01:32:31,272
അതെ, എനിക്ക് എൻ്റെ മാസ്റ്റർപ്ലാൻ ഉണ്ട്
കളിക്കാൻ തയ്യാറായി.

1526
01:32:31,314 --> 01:32:33,355
നിനക്ക് പ്രായക്കൂടുതൽ ഇല്ലേ
എൻ്റെ അനുഭവങ്ങൾ?

1527
01:32:33,439 --> 01:32:35,189
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുന്നു
എന്നെ വേട്ടയാടുക.

1528
01:32:42,687 --> 01:32:44,854
- നീ എവിടെ ആണ്?
- ബ്രോ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1529
01:32:46,604 --> 01:32:48,145
കൊടുത്താൽ മതി
ഈ കവർ അവിടെ.

1530
01:32:48,187 --> 01:32:49,687
ബാക്കി, ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്തു.

1531
01:32:49,729 --> 01:32:51,270
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
- ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

1532
01:32:57,187 --> 01:32:58,854
ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

1533
01:33:30,729 --> 01:33:33,145
ആദ്യമായി ജുഡീഷ്യറിയിൽ
കേരള ചരിത്രം,

1534
01:33:33,187 --> 01:33:35,229
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ കേസ് വന്നിരിക്കുന്നു.

1535
01:33:35,312 --> 01:33:38,270
ക്രമീകരിച്ച വിവാഹ സമ്പ്രദായം
വഴി കോടതിയിൽ മത്സരിച്ചിട്ടുണ്ട്

1536
01:33:38,312 --> 01:33:41,521
അഡ്വക്കേറ്റ് പ്രദീപൻ മഞ്ഞോടിയും
അവൻ്റെ കക്ഷിയായ ഷജിത്ത് കുമാർ അമ്മിണിപ്പിള്ള

1537
01:33:46,854 --> 01:33:48,437
അവൻ്റെ വിവാഹത്തിൻ്റെ ഒരുക്കങ്ങൾ,

1538
01:33:48,521 --> 01:33:50,020
വിവാഹക്കാരൻ, ജ്യോതിഷി,

1539
01:33:50,062 --> 01:33:51,562
സ്വന്തം കുടുംബവും

1540
01:33:51,604 --> 01:33:54,479
കൂടെ കുടുംബ കോടതിയിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്
അഡ്വക്കേറ്റ് പ്രദീപൻ മഞ്ഞോടിയുടെ സഹായം

1541
01:33:54,521 --> 01:33:56,854
ഷജിത്ത് കുമാർ അമ്മിണിപ്പിള്ള.

1542
01:34:03,978 --> 01:34:05,937
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
ഈ ലോകം മുമ്പ്.

1543
01:34:06,020 --> 01:34:10,062
നിനക്കാണെങ്കിൽ എന്ത് കാര്യം
എല്ലാവരും ഒരേ സമയം സംസാരിക്കുമോ?

1544
01:34:13,646 --> 01:34:17,479
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- പിന്നെ, നിങ്ങൾ അത് സ്വയം നീക്കുക

1545
01:34:17,521 --> 01:34:18,937
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

1546
01:34:18,978 --> 01:34:21,895
നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക!
ഇത് എന്താണ്?

1547
01:34:21,978 --> 01:34:25,104
ഞാനൊരു പ്രശസ്ത ബ്രോക്കറാണ്
ഏകദേശം 400 വിവാഹങ്ങൾ നടത്തി.

1548
01:34:25,145 --> 01:34:26,813
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ
സമാധാനമായി ജീവിക്കണോ?

1549
01:34:26,854 --> 01:34:29,229
- ഇത് എത്ര അന്യായമാണ്?
- ആദ്യം ഇത് പരിഹരിക്കുക

1550
01:34:49,646 --> 01:34:52,270
ഈ പോരാട്ടം അമ്മിണിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമുള്ളതല്ല

1551
01:34:52,312 --> 01:34:57,687
ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന എല്ലാ യുവജനങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
ഒരു അറേഞ്ച്ഡ് വൈവാഹിക സഖ്യത്തിൽ നിന്ന്.

1552
01:34:57,771 --> 01:34:59,854
ഞാൻ അവരുടെ ശബ്ദത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

1553
01:35:04,020 --> 01:35:05,604
എനിക്ക് നീതി വേണം.

1554
01:35:05,646 --> 01:35:07,437
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം.

1555
01:35:21,354 --> 01:35:23,354
നിങ്ങൾ തന്നെയല്ലേ പരിശോധിച്ചത്
ഷജിത്ത് കുമാറിൻ്റെ ജാതക പൊരുത്തം?

1556
01:35:23,437 --> 01:35:25,521
- അതെ
- മാച്ച് സ്കെയിൽ എന്തായിരുന്നു?

1557
01:35:25,687 --> 01:35:27,562
10/10 ആണ് മത്സരം.

1558
01:35:28,437 --> 01:35:30,937
പിന്നെ എന്തിനാ അവൻ വന്നത്
വിവാഹമോചനത്തിന്?

1559
01:35:31,687 --> 01:35:33,813
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു എന്നാണ്
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഭാഗം മാത്രം

1560
01:35:33,854 --> 01:35:35,521
അല്ലാതെ വ്യത്യാസങ്ങളല്ല.

1561
01:35:35,562 --> 01:35:36,562
ശരിയാണോ?

1562
01:35:37,813 --> 01:35:39,104
നിങ്ങളുടെ പേര്?

1563
01:35:39,314 --> 01:35:42,180
ഷൺമുഖൻ! ഞാൻ കേട്ടോ?
മംഗളം മാട്രിമോണിയൽ!

1564
01:35:43,354 --> 01:35:44,604
എത്രയെത്ര വിവാഹങ്ങൾ
നിങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1565
01:35:44,687 --> 01:35:45,937
- WHO?
- നിങ്ങൾ.

1566
01:35:46,396 --> 01:35:47,895
എന്തൊരു തമാശ ചോദ്യം?

1567
01:35:47,978 --> 01:35:49,604
അത്തരമൊരു പ്രശസ്ത ബ്രോക്കർക്ക്,

1568
01:35:49,646 --> 01:35:51,187
നമ്പർ ചോദിച്ചാൽ
നടത്തിയ വിവാഹങ്ങളുടെ

1569
01:35:51,229 --> 01:35:52,895
അവർ എണ്ണമറ്റവരാണ്!

1570
01:35:52,978 --> 01:35:54,729
അവയിൽ എത്രയെണ്ണമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വിവാഹമോചനം നേടിയോ?

1571
01:35:54,813 --> 01:35:57,312
നോക്കൂ, വിവാഹം നടക്കുന്നു
സ്വർഗത്തിലാണോ?

1572
01:35:57,354 --> 01:35:59,978
- നമ്മൾ മധ്യസ്ഥർ മാത്രമല്ലേ?
- അവൻ്റെയും?

1573
01:36:00,020 --> 01:36:01,312
അതെ, തീർച്ചയായും!

1574
01:36:01,729 --> 01:36:04,604
എന്നതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ എങ്ങനെ ലഭിക്കും
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നടക്കുന്ന വിവാഹങ്ങൾ?

1575
01:36:04,687 --> 01:36:06,937
അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമോ അതോ
ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കണോ?

1576
01:36:09,437 --> 01:36:10,771
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്,

1577
01:36:10,854 --> 01:36:14,312
നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുമോ?
വധുവും വരനും?

1578
01:36:14,354 --> 01:36:15,813
അതിൻ്റെ ആവശ്യം എന്താണ്?

1579
01:36:15,854 --> 01:36:18,771
കാരണം, അവർ പോകുകയാണ്
മറ്റൊരു ജീവിതകാലം കാണുക.

1580
01:36:18,813 --> 01:36:21,062
അതിനാൽ, അവർക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ആവശ്യമാണ്
അതിനുള്ള മറ്റൊരു വേദി?

1581
01:36:21,104 --> 01:36:22,604
അതിനാൽ, വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്,

1582
01:36:22,646 --> 01:36:26,604
നിങ്ങൾ ഒരു വേദി നൽകുന്നില്ല
വധുവും വരനും കണ്ടുമുട്ടാൻ.

1583
01:36:32,020 --> 01:36:34,646
നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നോ
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പറയും

1584
01:36:34,729 --> 01:36:36,229
അവൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1585
01:36:36,270 --> 01:36:37,229
ഇല്ല

1586
01:36:37,270 --> 01:36:39,270
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

1587
01:36:39,312 --> 01:36:41,270
കാരണം, അവൻ എന്ന് നമുക്കറിയാം
അവൻ്റെ വൈവാഹിക പ്രായത്തിലാണ്.

1588
01:36:41,312 --> 01:36:42,312
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1589
01:36:42,354 --> 01:36:44,396
അവൻ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക സിഗ്നൽ പാസ്സാക്കിയോ,

1590
01:36:44,437 --> 01:36:46,604
അവൻ ആണെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വൈവാഹിക പ്രായത്തിൽ?

1591
01:36:49,187 --> 01:36:50,895
പ്രിയ മുകേഷ് കുമാർ,

1592
01:36:51,729 --> 01:36:54,104
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സുന്ദരനാണോ?

1593
01:36:56,437 --> 01:36:59,187
- കുറച്ച്
- അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ?

1594
01:37:01,229 --> 01:37:02,854
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?

1595
01:37:05,062 --> 01:37:06,604
പരാതിപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലേ?

1596
01:37:08,187 --> 01:37:10,895
അതിൽ പരാതിപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

1597
01:37:12,062 --> 01:37:13,396
അവൾ സുന്ദരി മാത്രമാണ്.

1598
01:37:13,437 --> 01:37:15,771
പിന്നെ എന്തിനാണ് അയാൾ വിവാഹമോചനം നേടുന്നത്?

1599
01:37:15,813 --> 01:37:17,937
അവർ തികഞ്ഞ പൊരുത്തമല്ലേ?

1600
01:37:19,104 --> 01:37:21,396
അവർ ഒരു യഥാർത്ഥ മത്സരമല്ലേ?

1601
01:37:21,854 --> 01:37:22,895
അതെ!

1602
01:37:23,270 --> 01:37:24,646
ഇനി പറയൂ,

1603
01:37:24,715 --> 01:37:27,813
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ
അവൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമോ?

1604
01:37:27,854 --> 01:37:29,062
ഇല്ല

1605
01:37:29,437 --> 01:37:31,771
ഇല്ലേ?
ഒന്നുമില്ലേ?

1606
01:37:31,854 --> 01:37:35,062
കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ
അവർ പിരിയാൻ വേണ്ടി,

1607
01:37:35,521 --> 01:37:38,978
മുകേഷ് കുമാർ സമ്മതിക്കുമോ നിഷേധിക്കുമോ?

1608
01:37:39,104 --> 01:37:40,437
എന്ത്?

1609
01:37:40,521 --> 01:37:41,687
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ?

1610
01:37:41,771 --> 01:37:43,437
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ അതോ നിഷേധിക്കുമോ?

1611
01:37:45,312 --> 01:37:47,145
- സമ്മതിക്കും
- സമ്മതിക്കും.

1612
01:37:47,437 --> 01:37:48,771
ഇല്ല, ഇല്ല...

1613
01:37:53,687 --> 01:37:55,354
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ
ഈ വിവാഹം നടത്തിയോ?

1614
01:37:57,604 --> 01:37:59,229
അത് വിവാഹമോചനം നേടാൻ പോകുന്നു.

1615
01:37:59,354 --> 01:38:00,813
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1616
01:38:04,020 --> 01:38:05,354
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1617
01:38:06,125 --> 01:38:08,001
ഈ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കൂ!

1618
01:38:08,104 --> 01:38:10,104
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഈ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് പോകണോ?

1619
01:38:10,187 --> 01:38:12,396
അത്തരം നിരവധി വിവാഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു

1620
01:38:12,437 --> 01:38:14,646
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇതുപോലെ മാത്രം വിവാഹം കഴിച്ചു.

1621
01:38:14,729 --> 01:38:16,646
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അതിനെ പറ്റി വരൂ.

1622
01:38:16,854 --> 01:38:20,270
കേരളത്തിൽ നിരക്ക്
വിവാഹമോചനം 700% ആണ്

1623
01:38:20,312 --> 01:38:21,604
നമ്മൾ ആലോചിക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു

1624
01:38:21,646 --> 01:38:24,562
ഒരു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ യാത്ര
100% സാക്ഷരതയോടെ.

1625
01:38:24,646 --> 01:38:26,854
പ്രശ്നം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
'അറേഞ്ച്ഡ് മാര്യേജ്' ആണോ?

1626
01:38:26,937 --> 01:38:29,229
ഉള്ളിൽ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
ഇരുണ്ട, പ്രിയ അഭിഭാഷകൻ

1627
01:38:29,270 --> 01:38:32,437
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ? ഒരിക്കലുമില്ല!
എനിക്കില്ല!

1628
01:38:32,479 --> 01:38:34,895
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എനിക്കുള്ളത് സംസാരിക്കാൻ,

1629
01:38:34,937 --> 01:38:36,396
എന്നിട്ട് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ വാക്കു പൊഴിക്കുക.

1630
01:38:36,437 --> 01:38:39,604
ബാക്കി, ഞാൻ കോടതിയിൽ പറയാം.
- അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

1631
01:38:39,646 --> 01:38:41,312
ഇതൊരു ജനാധിപത്യ രാജ്യമാണ്.

1632
01:38:41,354 --> 01:38:42,687
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
എന്തും സംസാരിക്കാൻ.

1633
01:38:42,729 --> 01:38:44,937
അത് പറയരുത്.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോകരുത്.

1634
01:38:46,187 --> 01:38:47,978
ദയവായി പോകരുത്

1635
01:38:48,020 --> 01:38:50,145
നിങ്ങൾ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ച് വെടിവെച്ചോ
അവിടെ ഒരു ബഹളം?

1636
01:38:50,229 --> 01:38:51,396
അതെ, ഞാനത് വെടിവച്ചു.

1637
01:38:51,479 --> 01:38:52,854
അത് ഫേസ്ബുക്കിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

1638
01:38:52,937 --> 01:38:54,604
അത് വൈറൽ ആകട്ടെ.

1639
01:38:55,895 --> 01:38:59,813
ഓഹോ!!! വൈറൽ ലഭിക്കാൻ.
എത്ര പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധി?

1640
01:38:59,854 --> 01:39:02,396
*എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, *

1641
01:39:02,437 --> 01:39:04,104
* നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പൊട്ടിക്കുക *

1642
01:39:04,145 --> 01:39:06,312
*ബാക്കി, ഞാൻ കോടതിയിൽ പറയാം*

1643
01:39:09,104 --> 01:39:12,312
ഞാൻ അറേഞ്ച്ഡ് മാര്യേജിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

1644
01:39:12,354 --> 01:39:15,562
പ്രദീപൻ എന്താണ് വാദിക്കുന്നത്
പറയുന്നത് അവൻ്റെ അഭിപ്രായം മാത്രമാണ്.

1645
01:39:15,604 --> 01:39:18,521
കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് പിന്തുണ ലഭിക്കുന്നതിനാൽ,
അറേഞ്ച്ഡ് മാര്യേജ് ആണ് നല്ലത്.

1646
01:39:18,604 --> 01:39:24,437
പ്രണയ വിവാഹത്തിൽ, ആളുകൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയും
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് പരസ്പരം.

1647
01:39:24,479 --> 01:39:27,396
അതിനാൽ, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത് നല്ലതാണ്.

1648
01:39:27,521 --> 01:39:30,062
പ്രണയവിവാഹം ഒരു ലോട്ടറിയാണ്
50-50 സാധ്യത.

1649
01:39:31,978 --> 01:39:35,521
100% ഞാൻ അറേഞ്ച്ഡ് മാര്യേജിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

1650
01:39:35,562 --> 01:39:38,354
ഞാൻ അറേഞ്ച്ഡ് മാര്യേജിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

1651
01:39:38,437 --> 01:39:45,646
ലെമ്മെ പറയൂ, ലവ് കം
ക്രമീകരിച്ചത് കൂടുതൽ നല്ലതാണ്.

1652
01:39:47,687 --> 01:39:50,771
അതിനായി അവൾ ഒരു പ്രണയ വിവാഹം നടത്തി
അവൾ ഇപ്പോൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1653
01:39:50,854 --> 01:39:52,437
പ്രണയവിവാഹം എപ്പോഴും നല്ലതാണ്.

1654
01:39:52,479 --> 01:39:54,020
അത് എപ്പോഴും പരാജയമായിരിക്കും.

1655
01:40:00,145 --> 01:40:02,978
പ്രണയം അല്ലെങ്കിൽ അറേഞ്ച്ഡ്, വിവാഹം
സ്വയം ആത്മഹത്യാപരമാണ്

1656
01:40:03,062 --> 01:40:06,396
ഇതാണ് പ്രണയം, ഇതാണ് അറേഞ്ച്ഡ്.
രണ്ടിലും ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

1657
01:40:17,813 --> 01:40:19,937
വിവാഹം വളരെ സാധാരണമായ ഒരു കാര്യമാണ്.

1658
01:40:19,978 --> 01:40:23,229
എന്താണെന്ന് നോക്കാം
അവൻ്റെ ദേഷ്യത്തിനു പിന്നിലെ കാരണം?

1659
01:40:23,312 --> 01:40:25,854
അറേഞ്ച്ഡ് മാരീഡ് ആണ്
വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള ഒരേയൊരു കാരണം.

1660
01:40:25,978 --> 01:40:27,687
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ പറയില്ല.

1661
01:40:27,771 --> 01:40:29,354
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശകലനം ചെയ്താൽ
അത് കാണാൻ കഴിയും,

1662
01:40:29,604 --> 01:40:33,646
അറേഞ്ച്ഡ് മാര്യേജ് അതിലൊന്നാണ്
വിവാഹത്തിൻ്റെ പ്രധാന കാരണങ്ങൾ.

1663
01:40:35,187 --> 01:40:36,646
ഒരു പൂവ് വിരിയുന്നു

1664
01:40:37,187 --> 01:40:39,145
ഇത് സമാനമായ ലാളിത്യത്തോടെയാണ്,

1665
01:40:39,187 --> 01:40:40,937
യുവാവ് വിവാഹിതനാകുന്നു.

1666
01:40:41,145 --> 01:40:43,937
വിവാഹമോചനം നേടാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവർ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു എന്ന്.

1667
01:40:43,979 --> 01:40:45,437
ലോകം എവിടെ ആയിരിക്കും
ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമോ?

1668
01:40:45,521 --> 01:40:46,687
ഈ ഷോയിലൂടെ,

1669
01:40:46,771 --> 01:40:49,229
ഞങ്ങൾ വരുന്നു, നിങ്ങളെ അറിയാൻ
വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം

1670
01:40:52,521 --> 01:40:56,396
നിങ്ങൾ തണുക്കൂ. അവൻ വരുന്നു.
അവൻ വരട്ടെ.

1671
01:40:56,437 --> 01:40:58,604
വരൂ! വരൂ!
വരൂ!

1672
01:41:00,312 --> 01:41:02,354
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവരെല്ലാം ക്യൂ നിൽക്കുന്നത്?
എന്താണ് പ്രശ്നം?

1673
01:41:02,437 --> 01:41:04,145
ഇവരെല്ലാം വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1674
01:41:04,187 --> 01:41:05,978
എല്ലാ അറേഞ്ച്ഡ് മാര്യേജ് ടീമുകളും.

1675
01:41:08,062 --> 01:41:09,521
ഈ പ്രായത്തിലോ?

1676
01:41:22,729 --> 01:41:24,312
നീ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1677
01:41:25,145 --> 01:41:26,145
ഇല്ല.

1678
01:41:27,978 --> 01:41:29,437
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1679
01:41:29,479 --> 01:41:30,604
ഇത് രസകരമാണ്.

1680
01:41:30,646 --> 01:41:32,729
നിങ്ങളുടേത് പ്രണയ വിവാഹമായിരുന്നു അല്ലേ?

1681
01:41:32,854 --> 01:41:33,646
അതെ.

1682
01:41:33,895 --> 01:41:36,687
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഒരു പെൺകുട്ടി
എനിക്കൊരു പൂ സമ്മാനിച്ചിരുന്നു.

1683
01:41:37,437 --> 01:41:39,312
ഞാൻ അത് നേരിട്ട് അമ്മയ്ക്ക് കൊടുത്തു.

1684
01:41:39,687 --> 01:41:41,978
- പിന്നെ?
- പിന്നെ എന്ത്?

1685
01:41:42,187 --> 01:41:44,479
അമ്മ അവളെ വിളിച്ചു
അവളെ ചതിച്ചു.

1686
01:41:46,729 --> 01:41:48,062
ഭ്രാന്തൻ!

1687
01:41:49,270 --> 01:41:51,229
നിങ്ങളുടെ ഡ്രീം ഗേൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1688
01:41:51,270 --> 01:41:52,479
എന്നോട് പറയൂ.

1689
01:41:52,729 --> 01:41:54,020
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

1690
01:41:54,479 --> 01:41:56,187
കമ്മൺ, എനിക്ക് അറിയാമോ?

1691
01:41:58,104 --> 01:41:59,854
നമ്മുടെ പഴയ നടിയെ ഓർക്കുക

1692
01:42:00,187 --> 01:42:01,687
സുമലത!

1693
01:42:02,479 --> 01:42:04,604
എൻ്റെ സ്വപ്ന പെൺകുട്ടി അവളോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്.

1694
01:42:05,771 --> 01:42:08,104
സുമലതയോ?
a-ha !

1695
01:42:09,187 --> 01:42:10,354
പ്രിയ അഭിഭാഷകൻ,

1696
01:42:10,687 --> 01:42:12,270
ഒന്ന് പറയാം
എൻ്റെ സ്വപ്നം?

1697
01:42:12,687 --> 01:42:13,771
എന്താണിത്?

1698
01:42:13,937 --> 01:42:15,813
നിങ്ങളെപ്പോലെ എനിക്ക് ജീവിതത്തെ ഇളക്കിമറിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1699
01:42:15,978 --> 01:42:17,521
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും എല്ലാവർക്കും ഒപ്പം

1700
01:42:19,145 --> 01:42:21,187
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്
നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ?

1701
01:42:22,604 --> 01:42:23,646
അല്പം.

1702
01:42:28,062 --> 01:42:29,646
എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം കൂടിയുണ്ട്.

1703
01:42:29,729 --> 01:42:30,937
ഇത് എന്താണ്?

1704
01:42:32,687 --> 01:42:34,771
എനിക്ക് 'എന്തെങ്കിലും' ചെയ്യണം
ധൈര്യത്തോടെ.

1705
01:42:35,978 --> 01:42:36,978
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1706
01:42:37,729 --> 01:42:39,104
ധൈര്യത്തോടെ എന്തും.

1707
01:42:43,854 --> 01:42:45,854
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാം.

1708
01:42:49,978 --> 01:42:51,729
അവൻ വരുന്നു.
അവൻ വരുന്നു.

1709
01:42:51,771 --> 01:42:54,104
- ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക.
- അത് അവനുവേണ്ടി വയ്ക്കുക, വേഗം.

1710
01:42:54,187 --> 01:42:55,270
പോകൂ! പോകൂ!
പോകൂ!

1711
01:42:55,354 --> 01:42:56,312
ഓടുക! ഓടുക!

1712
01:42:57,396 --> 01:42:59,145
വളയുക! വളയുക!

1713
01:43:03,312 --> 01:43:04,521
ഇതാരാണ്?

1714
01:43:15,297 --> 01:43:16,564
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1715
01:43:26,521 --> 01:43:28,396
- ഹേയ്, എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1716
01:43:28,437 --> 01:43:29,479
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു.

1717
01:43:29,521 --> 01:43:31,187
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്.
- ഞാൻ ഒരെണ്ണം കൂടി തരട്ടെ?

1718
01:43:31,229 --> 01:43:33,062
ഇല്ല, ഇല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

1719
01:43:33,145 --> 01:43:34,937
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

1720
01:43:39,354 --> 01:43:42,978
ഇറങ്ങുക. ഇനി അകത്തേക്ക് പോയി
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും കുശുകുശു

1721
01:43:43,229 --> 01:43:45,020
അഡ്വക്കേറ്റ്, അച്ഛൻ അടിക്കും
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

1722
01:43:45,145 --> 01:43:47,729
അവൻ അത് ചെയ്യട്ടെ. അല്ല
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവോ?

1723
01:43:48,687 --> 01:43:50,187
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

1724
01:43:50,270 --> 01:43:52,312
ഒരു അഭിഭാഷകൻ നിർദ്ദേശിക്കണം
അതും?

1725
01:43:52,396 --> 01:43:54,479
ഇനിയെങ്കിലും അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
'മഞ്ച്കിൻ' ഇംപ്രഷൻ

1726
01:43:54,771 --> 01:43:55,813
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

1727
01:43:57,771 --> 01:43:58,937
അത് ശരിയാണ്.

1728
01:44:11,104 --> 01:44:12,813
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോറ് തരൂ.

1729
01:44:21,396 --> 01:44:23,270
നിർത്തുക!
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

1730
01:44:24,104 --> 01:44:25,396
എന്തിനാ ഇവിടെ?

1731
01:44:26,437 --> 01:44:28,104
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

1732
01:44:29,312 --> 01:44:31,187
നിങ്ങളുടെ ഒരെണ്ണം ഞാൻ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
ഉള്ളിലുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

1733
01:44:31,479 --> 01:44:33,396
അവൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു എന്ന് തോന്നുന്നു.

1734
01:44:33,437 --> 01:44:35,020
നിങ്ങൾ അവനെ നശിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

1735
01:44:35,062 --> 01:44:37,229
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
കേസ് തീരട്ടെ

1736
01:44:37,312 --> 01:44:39,145
ഞങ്ങൾ അവനെ വളർത്തി
ഒരുപാട് കോഡ്ലിംഗ്.

1737
01:44:39,187 --> 01:44:41,396
അവൻ ഒരു കുറ്റമറ്റ കുട്ടിയായിരുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1738
01:44:41,854 --> 01:44:43,521
എന്ത് പ്രയോജനം?

1739
01:44:43,978 --> 01:44:46,729
കുട്ടികളെ നിർബന്ധിക്കാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിനനുസരിച്ച് വളരാൻ

1740
01:44:47,145 --> 01:44:49,729
അവനെ വളർത്തിയതുകൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
ഒരു ബ്രോയിലർ ചിക്കൻ പോലെ?

1741
01:44:49,937 --> 01:44:52,978
അയാളും ഒരു വ്യക്തിയാണ്
ആഗ്രഹങ്ങളും സ്വപ്നങ്ങളുമുണ്ട്.

1742
01:44:53,229 --> 01:44:56,312
അത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ മാത്രം മതി
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാം.

1743
01:44:57,062 --> 01:44:58,312
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗബ്ലിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

1744
01:44:58,354 --> 01:45:01,396
നീ വരൂ, വരൂ,
ഞാൻ പറയുന്നു പുറത്തിറങ്ങി നടക്കൂ.

1745
01:45:01,437 --> 01:45:03,020
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

1746
01:45:03,321 --> 01:45:04,321
അവനെ വിടൂ

1747
01:45:05,539 --> 01:45:07,806
നീതി കൊണ്ടുവരുന്നത്?
- അവനെ വിടൂ!

1748
01:45:09,145 --> 01:45:10,813
- കഴിക്കുക, നന്നായി കഴിക്കുക
- മതി അമ്മേ, മതി

1749
01:45:10,854 --> 01:45:12,187
ഞാൻ നിറഞ്ഞു

1750
01:45:12,479 --> 01:45:13,687
എന്തുകൊണ്ട് കിഡ്ഡോ?

1751
01:45:13,729 --> 01:45:14,813
മണ്ടൻ പയ്യൻ.

1752
01:45:14,854 --> 01:45:17,437
അത് എത്ര ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ്
അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ, അമ്മേ?

1753
01:45:24,437 --> 01:45:25,729
ഹേ അഡ്വക്കേറ്റ്,

1754
01:45:25,813 --> 01:45:27,062
ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

1755
01:45:27,104 --> 01:45:28,937
വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക,
വേഗം

1756
01:45:34,854 --> 01:45:36,646
ഹേ അമ്മിണി, ചാടരുത്.

1757
01:45:38,062 --> 01:45:39,978
- ഇത് എന്താണ്?
- വാഹന അഭിഭാഷകൻ ആരംഭിക്കുക, വേഗം!

1758
01:45:40,062 --> 01:45:41,729
വേഗം! വേഗം!

1759
01:45:43,396 --> 01:45:45,229
- നിങ്ങൾ കാര്യം പറയൂ.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും

1760
01:46:24,937 --> 01:46:26,813
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് നന്ദി പറഞ്ഞത്?

1761
01:46:26,937 --> 01:46:28,020
എന്തിനാണ് കാര്യം?

1762
01:46:28,187 --> 01:46:30,104
അവർ കാരണമല്ലേ
എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു,

1763
01:46:30,187 --> 01:46:31,354
എനിക്ക് വിവാഹമോചനത്തിന് വരാമോ?

1764
01:46:31,646 --> 01:46:32,521
അതെ,

1765
01:46:32,562 --> 01:46:34,813
അതുകൊണ്ടല്ലേ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞത്?

1766
01:46:34,895 --> 01:46:36,854
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വീണതിനുശേഷം മാത്രം,

1767
01:46:36,895 --> 01:46:38,646
ഞാൻ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

1768
01:46:49,020 --> 01:46:50,229
എല്ലാം മഹത്തരമാണ്

1769
01:47:16,396 --> 01:47:18,396
പ്രദീപൻ ആണ്.

1770
01:47:19,354 --> 01:47:20,854
അതെ, പ്രദീപൻ

1771
01:47:20,892 --> 01:47:24,854
- അവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എല്ലാം ശരിയാണ്, തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു

1772
01:47:24,978 --> 01:47:27,687
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശാസിച്ചു
പലതും പറയുന്നു?

1773
01:47:27,729 --> 01:47:30,687
നിങ്ങളുടെ മുഖം മാത്രമേ കാണാനാകൂ
ഇപ്പോൾ ടിവിയിൽ.

1774
01:47:31,646 --> 01:47:32,813
എന്തായാലും,

1775
01:47:32,854 --> 01:47:34,854
നീ നാളെ ഇവിടെ വാ.

1776
01:47:35,062 --> 01:47:37,771
ഞങ്ങൾ സീറ്റുകളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യും.

1777
01:47:37,813 --> 01:47:39,229
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1778
01:47:39,270 --> 01:47:40,771
പ്രിയേ നീ വരൂ.

1779
01:47:41,020 --> 01:47:42,437
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

1780
01:47:44,978 --> 01:47:46,937
കാര്യമെന്താണ്?

1781
01:47:47,396 --> 01:47:49,020
അത് പാർട്ടി സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു.

1782
01:47:49,229 --> 01:47:52,895
- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ! - അത്?

1783
01:48:16,020 --> 01:48:17,437
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് അവനു നൽകുക

1784
01:48:37,813 --> 01:48:39,147
ആ പേപ്പർ എനിക്ക് തരൂ!

1785
01:48:41,199 --> 01:48:42,269
ശരി, ഞാൻ സാറിനെ അറിയിക്കാം.

1786
01:48:42,293 --> 01:48:43,293
ശരി.

1787
01:48:49,260 --> 01:48:50,815
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണോ?

1788
01:48:51,834 --> 01:48:54,085
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
വിവാഹം കഴിച്ചോ?

1789
01:48:54,627 --> 01:48:55,710
വല്ലപ്പോഴും.

1790
01:48:56,043 --> 01:48:57,502
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1791
01:48:57,585 --> 01:48:59,418
ഒരു ലവ്ലി ഉപേക്ഷിച്ചതിന്
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടി,

1792
01:48:59,460 --> 01:49:02,252
അവനെ തല്ലണം
മരണം വരെ pestle, സാത്താൻ.

1793
01:49:02,418 --> 01:49:04,335
അവനോട് ഗെറ്റ് ലോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പറയൂ.

1794
01:49:04,418 --> 01:49:07,126
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ ലഭിക്കും
ഭർത്താവായി വ്യക്തി.

1795
01:49:07,335 --> 01:49:09,460
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ലേ?

1796
01:49:09,543 --> 01:49:11,918
അവൻ ഭാഗ്യവാനല്ല
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ലഭിക്കാൻ.

1797
01:49:12,460 --> 01:49:14,252
ഞാൻ ഒരു ചാറ്റർബോക്സാണ്,
എനിക്കറിയാം

1798
01:49:14,293 --> 01:49:15,627
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1799
01:49:17,072 --> 01:49:18,072
ഫാത്തിമ!

1800
01:49:20,978 --> 01:49:21,978
വരൂ.

1801
01:49:39,126 --> 01:49:41,126
കുറഞ്ഞത് 500 പതാകകളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം...

1802
01:49:41,208 --> 01:49:44,074
അഭിഭാഷകൻ, ജാഗ്രത പാലിക്കുക!
നമ്മൾ വിജയിക്കണം! ശരി?

1803
01:49:44,377 --> 01:49:46,543
പ്രദീപാ, എനിക്ക് പറയണം
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും.

1804
01:49:46,585 --> 01:49:47,876
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തുടരുക.
- ശരി

1805
01:49:47,960 --> 01:49:49,043
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകാം

1806
01:49:53,043 --> 01:49:54,502
പ്രദീപാ, നീ പ്രശസ്തനാണ്

1807
01:49:54,543 --> 01:49:55,627
കണ്ണൂരിൽ മാത്രമല്ല

1808
01:49:55,669 --> 01:49:57,126
എന്നാൽ കേരളത്തിൽ മുഴുവൻ.

1809
01:49:57,960 --> 01:49:59,043
അത് സത്യമാണ്

1810
01:49:59,085 --> 01:50:01,210
യുവാക്കൾ നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്താണ്.

1811
01:50:01,377 --> 01:50:03,043
അത് മതി,

1812
01:50:03,543 --> 01:50:06,126
പക്ഷേ, ഇതിൽ ഒരു കെണിയുണ്ട്.

1813
01:50:06,960 --> 01:50:10,126
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
രണ്ടു പേരെ വേർതിരിക്കുക അല്ലേ?

1814
01:50:10,543 --> 01:50:13,085
എതിർ വശത്ത്,
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്

1815
01:50:13,834 --> 01:50:16,335
രണ്ടാമത് ആലോചിച്ചപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു വില്ലനാണ്

1816
01:50:17,252 --> 01:50:18,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1817
01:50:19,960 --> 01:50:22,293
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം, ചെയ്യണം
വോട്ട് ചെയ്യൂ, പ്രദീപേ

1818
01:50:22,669 --> 01:50:24,210
മനസ്സിലായോ?

1819
01:50:25,001 --> 01:50:26,460
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തുടരുക.

1820
01:50:40,293 --> 01:50:41,960
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലേ?

1821
01:50:42,710 --> 01:50:44,710
വാദത്തിന് തയ്യാറാണോ?

1822
01:50:45,001 --> 01:50:46,502
ഇവിടെ സമർപ്പിച്ച നിവേദനം,

1823
01:50:46,542 --> 01:50:48,284
ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ തന്നെ,
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും

1824
01:50:48,337 --> 01:50:49,470
ഇത് അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്.

1825
01:50:49,587 --> 01:50:53,180
ഇത് ഒട്ടും അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും കോടതി!

1826
01:50:54,252 --> 01:50:55,918
കാരണങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?

1827
01:50:55,960 --> 01:50:57,543
കൂർക്കം വലി തോന്നുന്നു.

1828
01:50:57,613 --> 01:50:59,252
തടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1829
01:51:00,543 --> 01:51:01,960
ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥയിൽ,

1830
01:51:02,001 --> 01:51:03,627
ഈ കാരണങ്ങളാൽ,

1831
01:51:03,669 --> 01:51:05,168
നമുക്ക് ചരിത്രമുണ്ടോ?
വിവാഹമോചനം നൽകുന്നതിൻ്റെ?

1832
01:51:05,210 --> 01:51:07,460
അവൻ്റെ കുടുംബം തന്ത്രപൂർവം അവനെ പിടിച്ചു
വിവാഹം കഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1833
01:51:09,001 --> 01:51:10,793
അവൻ ഊമയായിരുന്നോ?

1834
01:51:10,834 --> 01:51:12,126
അന്ധനാണോ?

1835
01:51:12,918 --> 01:51:14,669
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും അവനുണ്ടോ എന്ന്
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല,

1836
01:51:14,710 --> 01:51:16,627
ദൈവമേ അറിയൂ

1837
01:51:17,217 --> 01:51:23,310
വാസ്തവത്തിൽ, ഈ ഹർജി ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ പാർട്ടിയെ ഉപദ്രവിച്ചതിനും അപമാനിച്ചതിനും!

1838
01:51:23,753 --> 01:51:27,220
അതിനാൽ, ഈ അപേക്ഷ ആകാം
എന്ത് വിലകൊടുത്തും പിരിച്ചുവിട്ടു!

1839
01:51:28,181 --> 01:51:29,181
അത്രയേയുള്ളൂ.

1840
01:51:32,788 --> 01:51:34,654
അഡ്വക്കേറ്റ് പ്രദീപൻ, തുടരൂ!

1841
01:51:37,684 --> 01:51:38,684
യുവർ ഹോണർ!

1842
01:51:39,335 --> 01:51:41,043
ഒരൊറ്റ ചോദ്യം മാത്രം.

1843
01:51:42,252 --> 01:51:44,293
കളർ പെൻസിൽ കൊടുക്കുന്ന പോലെ,

1844
01:51:44,710 --> 01:51:46,460
കളിപ്പാട്ടം കൊടുക്കുന്നത് പോലെ,

1845
01:51:47,001 --> 01:51:48,627
ഡ്രസ്സ് കൊടുക്കുന്നത് പോലെ,

1846
01:51:49,085 --> 01:51:50,627
ഒരാൾക്ക് സമ്മാനം നൽകാൻ കഴിയുമോ?

1847
01:51:50,710 --> 01:51:52,210
ഒരു ഭാര്യ?

1848
01:51:52,585 --> 01:51:53,751
ഇതാണ് വിവാഹം!

1849
01:51:54,116 --> 01:51:57,982
സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യത്തിൻ്റെ രഹസ്യം കണ്ടെത്തലാണ്
ശരിയായ വ്യക്തി!

1850
01:51:58,918 --> 01:52:00,585
കാന്തി എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല

1851
01:52:00,669 --> 01:52:02,168
ഒരു മോശം ഭാര്യയാണ്.

1852
01:52:02,502 --> 01:52:05,460
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിന് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവളിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുക

1853
01:52:05,876 --> 01:52:08,252
അത് വെറുതെയായി മാറില്ലേ
ഒരു ക്രമീകരണം മാത്രം?

1854
01:52:08,765 --> 01:52:09,415
ശരി.

1855
01:52:09,502 --> 01:52:11,293
ചിലപ്പോൾ, അവർ ആയിരിക്കാം
ക്രമീകരിക്കുക.

1856
01:52:11,335 --> 01:52:13,751
അവർക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും കൈമാറാം
ഈ ക്രമീകരണത്തിനൊപ്പം വർഷങ്ങൾ.

1857
01:52:13,834 --> 01:52:14,834
പക്ഷേ,

1858
01:52:15,085 --> 01:52:16,918
അതിനെ 'ജീവിതം' എന്ന് വിളിക്കാമോ?

1859
01:52:17,502 --> 01:52:20,001
ഞാൻ ഒരിക്കലും എതിരല്ല
അറേഞ്ച്ഡ് മാര്യേജ്.

1860
01:52:20,460 --> 01:52:22,710
കുടുംബത്തെയും മറ്റുള്ളവരെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ,

1861
01:52:22,834 --> 01:52:25,460
നിങ്ങൾ ബലമായി ആയിരിക്കുമ്പോൾ
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു,

1862
01:52:25,502 --> 01:52:27,210
അതൊരു തരമല്ലേ
അഭിനയത്തിൻ്റെ?

1863
01:52:28,043 --> 01:52:30,001
ഒരു വിവാഹത്തിൻ്റെ ഫലം
ആയിരിക്കണം

1864
01:52:30,043 --> 01:52:32,460
തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ദമ്പതികൾ,

1865
01:52:33,710 --> 01:52:36,460
പകരം 2 അഭിനേതാക്കൾ.

1866
01:52:38,862 --> 01:52:40,395
അത്രയേയുള്ളൂ, യുവർ ഓണർ!

1867
01:52:49,617 --> 01:52:52,534
ക്രമത്തിനായി ഞാൻ സ്വന്തമാക്കും!
ഞാൻ ഫയലിലേക്ക് പോകട്ടെ.

1868
01:52:52,950 --> 01:52:56,007
ജനുവരി 20നാണ് വിധി.

1869
01:53:05,168 --> 01:53:07,710
ഇതെന്താ നരകം? എത്ര കാലം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

1870
01:53:08,377 --> 01:53:10,834
ഞാൻ എന്തിന് സെലക്ട് ചെയ്യാൻ വരണം
ക്ഷണക്കത്ത്? ബ്രോ, നീ പൊയ്ക്കോ.

1871
01:53:10,876 --> 01:53:12,210
ഇല്ല, നീ വരണം.

1872
01:53:12,252 --> 01:53:14,252
നിലവിലെ ശൈലി നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
നീ വരൂ, കയറൂ.

1873
01:53:14,335 --> 01:53:15,710
അഡ്വക്കേറ്റ് പ്രദീപൻ,

1874
01:53:18,153 --> 01:53:19,153
ഹലോ!

1875
01:53:19,377 --> 01:53:21,293
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1876
01:53:25,335 --> 01:53:28,627
എന്താണെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
ഷാജിയേട്ടൻ്റെ പ്രശ്നം

1877
01:53:29,126 --> 01:53:31,126
കാരണങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
ഈ വിവാഹമോചനത്തിന്

1878
01:53:31,168 --> 01:53:33,293
പറയുമ്പോൾ മാത്രം

1879
01:53:36,918 --> 01:53:38,834
ഞാൻ അവനെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.

1880
01:53:39,585 --> 01:53:41,418
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്

1881
01:53:43,543 --> 01:53:45,543
നിങ്ങൾ ഇതിലല്ലേ
ഇപ്പോൾ വിജയിക്കുന്ന വശം?

1882
01:53:45,876 --> 01:53:47,585
നമ്മുടെ ജീവിതം വിൽക്കുന്നു,

1883
01:53:47,669 --> 01:53:49,293
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തി നേടിയില്ലേ?

1884
01:53:50,226 --> 01:53:51,226
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1885
01:53:53,710 --> 01:53:54,710
പക്ഷേ,

1886
01:53:54,960 --> 01:53:57,335
കളിയിൽ തോൽക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

1887
01:53:58,710 --> 01:54:00,543
ഇതിൽ ഞാൻ തോറ്റാൽ,

1888
01:54:04,876 --> 01:54:07,585
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ മാത്രം
പ്രിയ അഭിഭാഷകൻ ജയിക്കൂ.

1889
01:54:08,126 --> 01:54:09,460
ഞാൻ പോകട്ടെ?

1890
01:55:18,335 --> 01:55:20,210
എവിടെ?
അവൾ എവിടെയാണ്?

1891
01:55:24,834 --> 01:55:26,293
അവൾ കുളിക്കുകയാണ്.

1892
01:55:26,335 --> 01:55:28,377
- കുളിക്കുകയാണോ? ഇവിടെ?
- അതെ

1893
01:55:28,418 --> 01:55:29,585
ദൈവമേ!

1894
01:55:36,043 --> 01:55:37,377
നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1895
01:55:37,418 --> 01:55:38,834
ഇതാണ് എൻ്റെ ഓഫീസ്.

1896
01:55:38,876 --> 01:55:40,793
- അതുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1897
01:55:41,010 --> 01:55:42,335
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.

1898
01:55:42,418 --> 01:55:43,669
ഇല്ലെങ്കിലോ?

1899
01:55:44,007 --> 01:55:45,395
ഇല്ലെങ്കിലോ? ഹേയ്!

1900
01:55:46,252 --> 01:55:48,460
- വെറുതെ നിൽക്കാതെ, അവളെ പുറത്താക്കുക
- ഞാനോ?

1901
01:55:48,543 --> 01:55:49,710
അപ്പോൾ ഞാൻ?

1902
01:55:49,751 --> 01:55:52,377
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാം,
ഞാൻ പോകുന്നില്ല

1903
01:55:52,418 --> 01:55:54,627
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഭർത്താവ് താമസിക്കുന്നു.

1904
01:55:54,669 --> 01:55:56,043
വിവാഹമോചനം ഇതുവരെ നടന്നിട്ടില്ല.

1905
01:55:56,085 --> 01:55:58,793
വിധി വരുന്നതുവരെ, നിയമപരമായി,
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യ തന്നെയാണ്.

1906
01:56:01,210 --> 01:56:02,876
നീ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഒന്ന് വിളിക്ക്.

1907
01:56:04,001 --> 01:56:06,293
ചോരയുള്ള ഫോൺ തിരഞ്ഞെടുത്ത് വിളിക്കുക
അവളുടെ വീട്ടിൽ ആരോ.

1908
01:56:19,543 --> 01:56:20,918
ഹലോ,
എന്നോട് പറയൂ.

1909
01:56:20,960 --> 01:56:22,543
നിങ്ങളുടെ മകൾ,
അവളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

1910
01:56:22,627 --> 01:56:24,335
ദയവായി വന്ന് എടുക്കുക
അവൾ നിൻ്റെ കൂടെ.

1911
01:56:24,460 --> 01:56:26,210
ഇതാണ് എൻ്റെ ഓഫീസ്.

1912
01:56:26,293 --> 01:56:27,585
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

1913
01:56:27,669 --> 01:56:29,168
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1914
01:56:29,502 --> 01:56:31,377
അവളുടെ ജീവിതം അവളുടേതാണ്.

1915
01:56:35,126 --> 01:56:37,043
എന്തൊരു കുത്ത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അമ്മായിയപ്പനോ?

1916
01:56:37,085 --> 01:56:38,126
ദൈവമേ!

1917
01:56:38,210 --> 01:56:40,168
കുറച്ചു നേരം പുറത്ത് നിന്നാൽ,

1918
01:56:40,210 --> 01:56:41,793
എനിക്ക് ഡ്രസ്സ് മാറാം.

1919
01:56:43,001 --> 01:56:45,293
പക്ഷേ, ഷാജിയേട്ടന് മാറിനിൽക്കാം.

1920
01:56:47,543 --> 01:56:49,001
നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു വന്നോ?

1921
01:56:50,168 --> 01:56:51,335
അതെന്താ ബ്രോ?

1922
01:56:51,377 --> 01:56:52,918
ഒന്നുമില്ല,
വൃത്തിയാക്കൽ നടക്കുന്നു.

1923
01:56:53,669 --> 01:56:56,418
ഇതെന്താ മാഷിൻ്റെ കൂട്?
നീ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുമോ?

1924
01:56:59,669 --> 01:57:01,502
പ്രദീപ് സഹോദരാ,
ഒരു ആശയം ഉണ്ട്.

1925
01:57:02,085 --> 01:57:04,793
നമ്മൾ ഇണകളോട് ചോദിച്ചാലോ
അവിടെ ആകെ ബഹളമുണ്ടാക്കണോ?

1926
01:57:04,918 --> 01:57:07,168
സുരനോട് കീടബാധ പറയാൻ കഴിയും
അവളെ പരമാവധി?

1927
01:57:08,001 --> 01:57:09,543
ബഡ്ഡി,
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരുന്നു.

1928
01:57:09,593 --> 01:57:10,876
എങ്കിൽ ഞാൻ മുഖം അഴിക്കും
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുന്നു.

1929
01:57:10,918 --> 01:57:12,210
അത് നടക്കില്ല.

1930
01:57:13,293 --> 01:57:15,918
ആർപി ഒരുക്കിയ കെണിയാകുമോ?

1931
01:57:19,126 --> 01:57:20,627
അത് ആയിരിക്കുമോ?

1932
01:57:21,502 --> 01:57:22,751
ഒരുപക്ഷേ.

1933
01:57:25,252 --> 01:57:27,543
ഇപ്പോൾ, മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഒരു വഴി

1934
01:57:27,585 --> 01:57:29,210
നിങ്ങൾ ഉപദേശിക്കണം.

1935
01:57:30,085 --> 01:57:32,252
അവൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ അനുസരിക്കും.

1936
01:57:34,793 --> 01:57:37,001
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല
മതി, അഭിഭാഷകൻ

1937
01:57:37,960 --> 01:57:40,669
അവൾ കഴിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, ശരി?

1938
01:57:41,168 --> 01:57:42,669
നീ വരൂ.

1939
01:58:06,585 --> 01:58:07,876
ഇത് എന്താണ്?
ഒരു ഹോട്ടൽ?

1940
01:58:07,918 --> 01:58:09,710
എല്ലാം സജ്ജമാണോ?

1941
01:58:09,876 --> 01:58:12,627
മിക്‌സി, സ്റ്റൗ, കലം, പാത്രം

1942
01:58:13,293 --> 01:58:15,377
നിങ്ങളായാലും ജീവിക്കാം
ജോലി ചെയ്യരുത്, പ്രദീപ് ബ്രോ

1943
01:58:15,627 --> 01:58:17,293
കണ്ണാടിയും ഉണ്ടോ?

1944
01:58:21,418 --> 01:58:23,168
പ്രദീപ് സഹോദരാ,
അവൾ വരുന്നു.

1945
01:58:29,793 --> 01:58:31,126
അവളോട് പറയൂ.

1946
01:58:32,460 --> 01:58:34,210
നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

1947
01:58:36,669 --> 01:58:38,252
കേട്ടില്ലേ?

1948
01:58:38,418 --> 01:58:40,252
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടണം.

1949
01:58:40,710 --> 01:58:42,377
വക്കീൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇതിനായി നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് തകർക്കുക.

1950
01:58:42,418 --> 01:58:43,793
ഞാൻ പോകില്ല.

1951
01:58:43,834 --> 01:58:45,377
ഞാൻ കോവർകഴുതയെപ്പോലെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

1952
01:58:45,460 --> 01:58:47,377
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

1953
01:58:50,876 --> 01:58:52,502
ഗെറ്റ് ലോസ്റ്റ് യു!

1954
01:58:53,960 --> 01:58:55,502
നീ എന്തൊരു പൊട്ടനാണ്?

1955
01:58:55,526 --> 01:59:15,526
സമ്പൂർണ്ണ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പ്രത്യേകമായി ക്രമീകരിച്ചത്:-
സമക്ഷ് ~ വർഷ ~ പങ്കജ് ജെയിൻ

1956
02:00:42,418 --> 02:00:48,085
$ അവൾ കടന്നു,
സ്നേഹത്തിൻ്റെ വസന്തം പോലെ $

1957
02:00:48,126 --> 02:00:53,834
$ ബഡ്ഡിംഗിൽ ഒരു പാറ്റ് നൽകുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ പൂക്കൾ $

1958
02:00:53,918 --> 02:01:00,126
$ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിറയാൻ,
എൻ്റെ കണ്ണിറുക്കുന്ന കണ്ണുകളിൽ $

1959
02:01:00,168 --> 02:01:05,834
$ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ആടാൻ,
ഒരു കുമിള പോലെ $

1960
02:01:05,876 --> 02:01:12,043
$ നിശബ്ദത മാറ്റാൻ അവൾ അതിന് ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് നൽകുന്നു,
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ പാട്ടിലേക്ക് $

1961
02:01:12,126 --> 02:01:18,126
$ പിറുപിറുപ്പ് കേൾക്കാൻ,
അടുത്തുള്ള ഫ്ലഫി പ്രാവിൻ്റെ $

1962
02:01:18,168 --> 02:01:24,043
$ ഉള്ളിലെ സ്നേഹം അനാവരണം ചെയ്യാൻ,
$ ഉള്ളിലെ വെളിച്ചം തുറക്കാൻ

1963
02:01:24,126 --> 02:01:30,085
$ ഉള്ളിലെ സ്നേഹം അനാവരണം ചെയ്യാൻ,
$ ഉള്ളിലെ വെളിച്ചം തുറക്കാൻ

1964
02:01:56,669 --> 02:02:03,001
$ കൈകോർക്കാനും ഒപ്പം
പ്രിയപ്പെട്ട വാക്കുകൾ പങ്കിടുക $

1965
02:02:03,085 --> 02:02:09,168
$ എഴുന്നേൽക്കൂ എൻ്റെ മനസ്സ്, എൻ്റെ ജീവിതം $

1966
02:02:09,210 --> 02:02:15,126
$ കൈകോർക്കാനും ഒപ്പം
പ്രിയപ്പെട്ട വാക്കുകൾ പങ്കിടുക $

1967
02:02:15,168 --> 02:02:21,460
$ എഴുന്നേൽക്കൂ എൻ്റെ മനസ്സ്, എൻ്റെ ജീവിതം $

1968
02:02:21,502 --> 02:02:27,543
$ ചില സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ ഭയത്തോടെ നോക്കുന്നു,
വ്യത്യസ്ത പാതകളിൽ $

1969
02:02:27,627 --> 02:02:33,543
$ ചില അജ്ഞാതർ $ കടന്നുപോകുന്നിടത്ത്

1970
02:02:33,585 --> 02:02:45,168
$ ആകാശത്ത് ഉയരത്തിൽ, പക്ഷികൾ
$ ജീവിക്കാൻ ഒരു ചെറിയ കൂടിനായി കൊതിക്കുന്നു

1971
02:02:45,210 --> 02:02:51,085
$ കൊടുക്കാൻ,
ഓർമ്മകളുടെ ആ അവശിഷ്ടങ്ങൾ $

1972
02:02:51,168 --> 02:02:57,085
$ മധുരമുള്ള ചെറിയ വാക്കുകൾ ആസ്വദിക്കാൻ $

1973
02:02:57,126 --> 02:03:02,960
$ ഉള്ളിലെ സ്നേഹം അനാവരണം ചെയ്യാൻ,
$ ഉള്ളിലെ വെളിച്ചം തുറക്കാൻ

1974
02:03:03,001 --> 02:03:09,834
$ ഉള്ളിലെ സ്നേഹം അനാവരണം ചെയ്യാൻ,
$ ഉള്ളിലെ വെളിച്ചം തുറക്കാൻ

1975
02:03:58,001 --> 02:03:59,252
അഭിഭാഷകൻ,

1976
02:03:59,293 --> 02:04:01,043
ഞാൻ പോകുന്നു.

1977
02:04:02,669 --> 02:04:04,669
നാളെയാണ് വിധി,
ശരിയാണോ?

1978
02:04:11,252 --> 02:04:13,793
നീ വരച്ച ആന
നന്നായി വന്നിട്ടുണ്ട്.

1979
02:04:24,876 --> 02:04:26,543
ഞാനും പോകുന്നു.

1980
02:04:28,418 --> 02:04:30,377
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ എത്തുക
10 മണിക്ക്.

1981
02:04:30,418 --> 02:04:31,793
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

1982
02:04:37,252 --> 02:04:38,918
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?
- അതെ

1983
02:04:39,126 --> 02:04:40,876
നാളെ നിങ്ങളുടെ കാര്യം
കടന്നുപോകും.

1984
02:04:41,210 --> 02:04:43,543
അതിനുശേഷം എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ.

1985
02:04:43,585 --> 02:04:44,918
നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ.

1986
02:04:45,876 --> 02:04:49,001
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം മാത്രമേ സാധുതയുള്ളൂ
ഈ രാത്രിക്ക് കൂടുതൽ

1987
02:04:49,543 --> 02:04:51,210
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം ലഭിക്കും.

1988
02:04:51,710 --> 02:04:53,377
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ട്.

1989
02:04:53,627 --> 02:04:55,710
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കൂ.

1990
02:04:55,793 --> 02:04:57,710
അല്ലെങ്കിൽ ദുബായിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1991
02:05:02,210 --> 02:05:03,460
കൂടാതെ,

1992
02:05:03,585 --> 02:05:04,751
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,

1993
02:05:04,793 --> 02:05:07,793
എൻ്റെ ഫീസ് നിങ്ങൾ തീർക്കണം
ഒരു പൈസ പോലും നൽകാതെ.

1994
02:05:08,168 --> 02:05:09,355
കേട്ടോ?

1995
02:06:06,116 --> 02:06:07,116
160/18

1996
02:06:12,083 --> 02:06:13,436
ഇടപാടുകാർ ഇവിടെയില്ലേ?

1997
02:06:13,618 --> 02:06:14,825
അവർ എവിടെയാണ്?

1998
02:06:17,201 --> 02:06:18,284
അവിടെത്തന്നെ താമസിക്കുക.

1999
02:06:22,451 --> 02:06:23,825
35 പേജുകൾ ഉണ്ട്,

2000
02:06:23,867 --> 02:06:25,034
വിധി!

2001
02:06:25,326 --> 02:06:26,534
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായി വായിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

2002
02:06:26,561 --> 02:06:27,561
ആർ.പി.?

2003
02:06:27,992 --> 02:06:29,582
ആവശ്യമില്ല.
- ശരി.

2004
02:06:29,867 --> 02:06:31,159
ഞാനത് മുഴുവനായി വായിക്കുന്നില്ല.

2005
02:06:31,201 --> 02:06:32,409
ഞാൻ വിധി മാത്രം വായിക്കും.

2006
02:06:34,837 --> 02:06:41,790
വകുപ്പ് പ്രകാരമാണ് ഈ ഹർജി ഫയൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
ഹിന്ദു വിവാഹ നിയമത്തിൻ്റെ 13(1)(എ)(ബി).

2007
02:06:41,790 --> 02:06:43,590
വിവാഹമോചനത്തിനായി.

2008
02:06:44,316 --> 02:06:48,612
ഒന്ന്: വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഹരജിക്കാരൻ്റെ ഇഷ്ടം അനുസരിച്ച്,

2009
02:06:48,639 --> 02:06:50,839
അമ്മിണിപ്പിള്ള എന്ന ഷജിത്ത് കുമാർ.

2010
02:06:51,086 --> 02:06:52,086
രണ്ട്:

2011
02:06:52,618 --> 02:06:54,701
അത് മനസ്സിലായി, അത്
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

2012
02:06:54,825 --> 02:06:57,201
ഹർജിക്കാരൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു, ഒപ്പം

2013
02:06:57,576 --> 02:07:00,867
ഹർജിക്കാരന്, ഒരു കാരണവശാലും നയിക്കാൻ കഴിയില്ല

2014
02:07:01,117 --> 02:07:05,076
പ്രതികരിക്കുന്നയാളുമായി സന്തോഷകരമായ കുടുംബജീവിതം.

2015
02:07:05,436 --> 02:07:07,661
എന്നതാണ് ഹർജി
എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിനൊപ്പം

2016
02:07:07,686 --> 02:07:10,548
തമ്മിലുള്ള വിവാഹം
ഹർജിക്കാരനും പ്രതിയും

2017
02:07:11,252 --> 02:07:15,184
02-11-2017-ന് ആഘോഷിച്ച,

2018
02:07:15,209 --> 02:07:19,756
എന്ന നിലത്ത് അലിഞ്ഞുചേർന്നിരിക്കുന്നു
ഹിന്ദു വിവാഹ നിയമത്തിലെ സെക്ഷൻ 13.

2019
02:07:22,243 --> 02:07:23,534
കുഴപ്പമില്ലേ?

2020
02:07:24,784 --> 02:07:25,951
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

2021
02:07:26,576 --> 02:07:27,909
ഡിവോഴ്സ് ആണ്.

2022
02:07:33,243 --> 02:07:34,451
വിശദമായ വിധി,

2023
02:07:34,493 --> 02:07:35,867
ഓഫീസിൽ നിന്ന് ശേഖരിക്കുക.

2024
02:07:36,249 --> 02:07:37,249
നന്ദി, സർ!

2025
02:07:39,867 --> 02:07:40,951
അടുത്തത് വിളിക്കുക.

2026
02:07:42,368 --> 02:07:44,409
എംസി 338/18

2027
02:07:48,853 --> 02:07:49,853
ഒക്ടോബർ 21

2028
02:07:53,409 --> 02:07:54,992
അത് മാറ്റാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

2029
02:07:57,343 --> 02:08:00,005
അടുത്ത വാദം ഒക്ടോബർ 26ന്

2030
02:08:02,064 --> 02:08:03,064
ഇത് എടുക്കൂ.

2031
02:08:26,024 --> 02:08:27,024
നമുക്ക് പോകാം!

2032
02:09:35,451 --> 02:09:38,409
അടുത്ത മാസം, ഈ മജിസ്‌ട്രേറ്റ്
മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

2033
02:09:38,451 --> 02:09:39,784
ഒരിക്കൽ ജാമ്യം ലഭിക്കും
പുതിയ ആൾ വരുന്നു. ശരി?

2034
02:09:39,825 --> 02:09:42,284
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

2035
02:09:42,825 --> 02:09:44,660
ഇനി, വിശ്വസിക്കാമോ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

2036
02:09:44,701 --> 02:09:46,117
എന്തോ ഉണ്ട്.

2037
02:09:46,909 --> 02:09:48,825
എന്ത്?
എന്നോട് പറയൂ.

2038
02:09:49,034 --> 02:09:51,451
നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

2039
02:09:51,660 --> 02:09:52,660
എന്ത്?

2040
02:09:53,243 --> 02:09:54,992
പക്ഷേ, നിനക്ക് കിട്ടിയത് മാത്രം
ഇപ്പോൾ വിവാഹമോചനം നേടിയോ?

2041
02:09:55,076 --> 02:09:57,326
അതെ, പക്ഷേ...

2042
02:09:57,576 --> 02:09:59,117
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചോ?

2043
02:09:59,368 --> 02:10:00,368
അതെ.

2044
02:10:02,992 --> 02:10:04,409
വിവാഹം ശരിയാണോ?

2045
02:10:04,701 --> 02:10:05,784
ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം.

2046
02:10:07,368 --> 02:10:08,992
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്താണ്?

2047
02:10:09,825 --> 02:10:12,034
ഒരിക്കൽ കൂടി പഴനിയിലേക്ക് പോകണം.

2048
02:10:12,476 --> 02:10:13,676
ഹണിമൂൺ?
- അതെ!

2049
02:10:15,370 --> 02:10:16,661
ഗംഭീരം.

2050
02:10:17,159 --> 02:10:18,326
പിന്നെ, ശരി.

2051
02:10:18,596 --> 02:10:19,596
എല്ലാ ആശംസകളും!

2052
02:10:19,920 --> 02:10:20,920
നന്ദി.

2053
02:10:21,278 --> 02:10:23,745
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യ ജീവിതം ആശംസിക്കുന്നു!
ശരി.

2054
02:10:25,825 --> 02:10:27,576
നിന്നെ വിശ്വസിച്ച് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

2055
02:10:27,701 --> 02:10:30,243
ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും വരുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

2056
02:10:30,284 --> 02:10:34,117
കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ആവർത്തിച്ച് പറയുകയാണോ
കഴിഞ്ഞ 3 മാസമായി നിങ്ങൾ ജാമ്യമാണോ?

2057
02:10:34,201 --> 02:10:36,201
- നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വായാണ്, എനിക്കറിയാം
- അവനെ അടുത്ത മാസം കൊണ്ടുവരിക

2058
02:10:36,326 --> 02:10:38,076
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഡയലോഗുകൾ വളരെ രസകരമാണ്.

2059
02:10:38,159 --> 02:10:40,243
എനിക്ക് വേഗം തിരിച്ചു വരണം.
ഇന്ന് നമുക്ക് ചിക്കൻ ഉണ്ട്.

2060
02:11:00,951 --> 02:11:02,076
പ്രദീപ,

2061
02:11:02,117 --> 02:11:03,867
എല്ലാവരും പിരിഞ്ഞിരിക്കണമെന്നില്ല.

2062
02:11:04,825 --> 02:11:07,326
വക്താക്കൾ വക്കീൽ കഴിയില്ല
കൂടിച്ചേരലും?

2063
02:11:08,201 --> 02:11:10,326
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു അവസരം ലഭിച്ചാൽ,

2064
02:11:10,368 --> 02:11:11,701
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം ശരി?

2065
02:11:11,909 --> 02:11:13,409
ഉപദേശമല്ല, പക്ഷേ,

2066
02:11:13,784 --> 02:11:16,493
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇരുവരും, നഷ്ടപ്പെട്ട അഭിഭാഷകനാകുക

2067
02:11:16,660 --> 02:11:18,701
തോറ്റ മനുഷ്യനും.

2068
02:11:26,409 --> 02:11:28,117
കാന്തി, നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാമോ?

2069
02:11:28,701 --> 02:11:30,284
ചേച്ചി, നീ വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

2070
02:11:35,576 --> 02:11:37,992
ഇതൊരു ശ്രമം മാത്രമാണ്

2071
02:11:38,201 --> 02:11:39,368
ഉറപ്പില്ല.

2072
02:11:39,576 --> 02:11:41,117
ഒരു 50-50 അവസരം.

2073
02:11:49,157 --> 02:11:50,157
മുന്നോട്ടുപോകുക!

2074
02:11:58,867 --> 02:12:01,243
പ്രദീപ് ബ്രോ, എങ്ങനെയുണ്ട്
നീ അവരെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കുമോ?

2075
02:12:01,660 --> 02:12:04,201
അവൻ പഴയ ബൂട്ട് പോലെ കടുപ്പമുള്ളവനായിരുന്നില്ലേ?

2076
02:12:04,326 --> 02:12:05,618
അത് ലളിതമാണ്.

2077
02:12:05,992 --> 02:12:08,867
7 ദിവസം മാത്രമാണ് അവർ ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചത്.

2078
02:12:09,034 --> 02:12:12,076
പക്ഷേ, ഈ കേസിനായി 1 വർഷം ജീവിച്ചു.

2079
02:12:12,326 --> 02:12:15,284
നെഗറ്റീവുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ
ഈ 7 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവൻ കണ്ടു,

2080
02:12:15,784 --> 02:12:19,201
എനിക്ക് അവനെ ഒന്ന് കാണിക്കാമായിരുന്നു
കാന്തിയുടെ നല്ല വശം

2081
02:12:19,243 --> 02:12:20,368
അത്രമാത്രം

2082
02:12:26,201 --> 02:12:28,618
ആളുകൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കിയാൽ,

2083
02:12:28,701 --> 02:12:30,576
5 അല്ല, 50 അല്ല,

2084
02:12:30,660 --> 02:12:32,618
500 വർഷം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.

2085
02:12:32,784 --> 02:12:34,117
സന്തോഷത്തോടെ!

2086
02:12:55,493 --> 02:12:59,117
തലശ്ശേരിയുടെ സ്വന്തം മകൻ
മഞ്ഞോടിയുടെ സ്വന്തം കുഞ്ഞ്,

2087
02:12:59,201 --> 02:13:03,076
കോടതിയിൽ അലറുന്ന സിംഹം,
യൗവനത്തിൻ്റെ നേത്രപടം,

2088
02:13:03,159 --> 02:13:04,909
സാമൂഹിക വിരുദ്ധരുടെ പേടിസ്വപ്നം,

2089
02:13:04,992 --> 02:13:06,867
ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന രത്നം
പ്രഭാതം മുതൽ പ്രദോഷം വരെ,

2090
02:13:06,909 --> 02:13:08,701
തലശ്ശേരിയുടെ പുരോഗതിക്കായി

2091
02:13:08,784 --> 02:13:11,951
ഒരേയൊരു
പ്രദീപൻ മഞ്ഞോടി, ബി.എ. എൽ.എൽ.ബി.

2092
02:13:11,992 --> 02:13:18,618
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.

2093
02:13:19,618 --> 02:13:23,618
പോളിങ് ബൂത്തിൽ ചെല്ലുമ്പോൾ,
മറ്റെല്ലാ ചിഹ്നങ്ങളും മറന്നു,

2094
02:13:23,660 --> 02:13:27,784
ദയവായി 'നെല്ല്' ചിഹ്നത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യുക

2095
02:13:27,825 --> 02:13:33,669
നമ്മുടെ ചിഹ്നം 'നെല്ല്'
കൈയ്യടിക്കുക ഡംബോ!

2096
02:13:33,693 --> 02:13:53,693
സമ്പൂർണ്ണ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പ്രത്യേകമായി ക്രമീകരിച്ചത്:-
സമക്ഷ് ~ വർഷ ~ പങ്കജ് ജെയിൻ


